Passer au contenu
Mon compte
Wishlist
Panier 00:00
Panier 00:00

Gorges, Florent

L'Anthologie du Franponais serie #1

L'Anthologie du Franponais T01

Audience : Adulte - Grand Public
Le Pitch
Présentation Les plus belles "perles" viennent du Japon ! Crises de fous rires assurées !!! Le franponais (mot-valise composé de français et japonais, par analogie au mot franglais), désigne l'utilisation " malencontreuse " de mots français par les Japonais. Au Japon, il est de bon goût d'utiliser des mots français dans des domaines relatifs à l'image de la France, comme la mode, la cuisine, la coiffure ou la pâtisserie. Le français apparaît surtout à l'écrit sur les enseignes des magasins, les T-shirts, les menus, etc. Comme très peu de Japonais parlent parfaitement français, les erreurs et non-sens sont nombreux, et ces phrases et expressions curieuses finissent par devenir, dans l'esprit de leurs amateurs, presque une langue à part entière, le franponais. ,Note biographique Traducteur et interprète au service du gouvernement japonais (en 2001). Spécialiste de jeux vidéos et co-fondateur en 2007 des éditions Pix'n Love, dédiées au domaine. Florent Gorges a travaillé pour le magazine japonais "Nintendo dream". Auteur de "L'histoire de Nintendo" (3 tomes parus). Afficher moinsAfficher plus

Gorges, Florent

L'Anthologie du Franponais serie #1

L'Anthologie du Franponais T01

Indisponible
Sélectionnez la condition
Indisponible
Etre averti(e) de la disponibilité

Le Pitch

Présentation Les plus belles "perles" viennent du Japon ! Crises de fous rires assurées !!! Le franponais (mot-valise composé de français et japonais, par analogie au mot franglais), désigne l'utilisation " malencontreuse " de mots français par les Japonais. Au Japon, il est de bon goût d'utiliser des mots français dans des domaines relatifs à l'image de la France, comme la mode, la cuisine, la coiffure ou la pâtisserie. Le français apparaît surtout à l'écrit sur les enseignes des magasins, les T-shirts, les menus, etc. Comme très peu de Japonais parlent parfaitement français, les erreurs et non-sens sont nombreux, et ces phrases et expressions curieuses finissent par devenir, dans l'esprit de leurs amateurs, presque une langue à part entière, le franponais. ,Note biographique Traducteur et interprète au service du gouvernement japonais (en 2001). Spécialiste de jeux vidéos et co-fondateur en 2007 des éditions Pix'n Love, dédiées au domaine. Florent Gorges a travaillé pour le magazine japonais "Nintendo dream". Auteur de "L'histoire de Nintendo" (3 tomes parus). Afficher moinsAfficher plus

Détails du livre

Titre complet
L'Anthologie du Franponais T01 (01)
Editeur
Format
Broché
Publication
15 novembre 2012
Audience
Adulte - Grand Public
Pages
127
Taille
17.1 x 13.2 x 1 cm
Poids
204
ISBN-13
9791091610049
Livré entre : 25 juillet - 28 juillet
Disponible chez le fournisseur
Impression à la demande
Expédition immédiate
Chez vous entre :
Les délais de livraison ont tendance à s'accélérer ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus court que prévu. Les délais de livraison ont tendance à s'allonger ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus long que prévu.
Livraison gratuite (FR et BE) à partir de 20,00 € de livres d'occasion
Retour GRATUIT sous 14 jours.
Image to render

Revendez-le sur notre application!

Aller plus loin

Vous pouvez également aimer

Récemment consultés