Linguistique contrastive

Name: Linguistique contrastive
Brand: Doro-Mégy, Françoise
SKU: NW-9791041309788
Price: 22.0 EUR
Availability: InStock

Audience : Adulte - Haut niveau

Le Pitch

PrésentationQuelle est l’évolution des méthodologies et des objets d’étude de lalinguistique contrastive à l’heure dudéveloppement des outils numériques ?La question s’articule autour de trois grands axes : la pertinence desdifférents types de corpus dans les études contrastives ; l’évolutionméthodologique des outils numériques quitend à opposer étudesstatistiques et analyses qualitatives ; et le statut de la singularité du styledes auteurs ettraducteurs dans la recherche des propriétés généralisablesdes langues et de l’activité de langage.La diversité descorpus et objets d’étude confirme le dynamisme d’unchamp de recherche dont la place, entre linguistique,traductologie etgrammaire comparée n’a pas toujours été clairement définie. La linguistiquecontrastive relèveavant tout du domaine de la linguistique : en croisant lesétudes de différents systèmes linguistiques, ellecontribue aux recherchessur le fonctionnement des langues et au questionnement sur l’activité delangage, ycompris sur le processus de traduction.Cet ouvrage, conçu en hommage à Jacqueline Guillemin-Flescher,s’adresse aux chercheurs qui s’intéressentà l’invariance linguistique àtravers la comparaison des langues, auxtraductologues et aux traducteurs.,4e de couvertureQuelle est l’évolution des méthodologies et des objets d’étude de lalinguistique contrastive à l’heure dudéveloppement des outils numériques ?La question s’articule autour de trois grands axes : la pertinence desdifférents types de corpus dans les études contrastives ; l’évolutionméthodologique des outils numériques quitend à opposer étudesstatistiques et analyses qualitatives ; et le statut de la singularité du styledes auteurs ettraducteurs dans la recherche des propriétés généralisablesdes langues et de l’activité de langage.La diversité descorpus et objets d’étude confirme le dynamisme d’unchamp de recherche dont la place, entre linguistique,traductologie etgrammaire comparée n’a pas toujours été clairementdéfinie. La linguistiquecontrastive relèveavant tout du domaine de la linguistique : en croisant lesétudes de différents systèmes linguistiques, ellecontribue aux recherchessur le fonctionnement des langues et au questionnement sur l’activité delangage, ycompris sur le processus de traduction.Cet ouvrage, conçu en hommage à Jacqueline Guillemin-Flescher,s’adresse aux chercheurs qui s’intéressent à l’invariance linguistique àtravers la comparaison des langues, auxtraductologues et aux traducteurs. Afficher moinsAfficher plus

Doro-Mégy, Françoise

Linguistique contrastive

22,00 €

Le Pitch

PrésentationQuelle est l’évolution des méthodologies et des objets d’étude de lalinguistique contrastive à l’heure dudéveloppement des outils numériques ?La question s’articule autour de trois grands axes : la pertinence desdifférents types de corpus dans les études contrastives ; l’évolutionméthodologique des outils numériques quitend à opposer étudesstatistiques et analyses qualitatives ; et le statut de la singularité du styledes auteurs ettraducteurs dans la recherche des propriétés généralisablesdes langues et de l’activité de langage.La diversité descorpus et objets d’étude confirme le dynamisme d’unchamp de recherche dont la place, entre linguistique,traductologie etgrammaire comparée n’a pas toujours été clairement définie. La linguistiquecontrastive relèveavant tout du domaine de la linguistique : en croisant lesétudes de différents systèmes linguistiques, ellecontribue aux recherchessur le fonctionnement des langues et au questionnement sur l’activité delangage, ycompris sur le processus de traduction.Cet ouvrage, conçu en hommage à Jacqueline Guillemin-Flescher,s’adresse aux chercheurs qui s’intéressentà l’invariance linguistique àtravers la comparaison des langues, auxtraductologues et aux traducteurs.,4e de couvertureQuelle est l’évolution des méthodologies et des objets d’étude de lalinguistique contrastive à l’heure dudéveloppement des outils numériques ?La question s’articule autour de trois grands axes : la pertinence desdifférents types de corpus dans les études contrastives ; l’évolutionméthodologique des outils numériques quitend à opposer étudesstatistiques et analyses qualitatives ; et le statut de la singularité du styledes auteurs ettraducteurs dans la recherche des propriétés généralisablesdes langues et de l’activité de langage.La diversité descorpus et objets d’étude confirme le dynamisme d’unchamp de recherche dont la place, entre linguistique,traductologie etgrammaire comparée n’a pas toujours été clairementdéfinie. La linguistiquecontrastive relèveavant tout du domaine de la linguistique : en croisant lesétudes de différents systèmes linguistiques, ellecontribue aux recherchessur le fonctionnement des langues et au questionnement sur l’activité delangage, ycompris sur le processus de traduction.Cet ouvrage, conçu en hommage à Jacqueline Guillemin-Flescher,s’adresse aux chercheurs qui s’intéressent à l’invariance linguistique àtravers la comparaison des langues, auxtraductologues et aux traducteurs. Afficher moinsAfficher plus