Mon compte
Wishlist
Panier 00:00
Panier 00:00

Stavans, Ilan

Le foyer de la traduction

  • Le foyer de la traduction
  • Le foyer de la traduction
  • Le foyer de la traduction
  • Le foyer de la traduction
Audience : Adulte - Haut niveau
Le Pitch
Présentation Ce volume explore les thèmes de l’immigration, de la langue et de la traduction, en mettant en lumière le parcours de traducteur d’Ilan Stavans, le dialogue des cultures hispanique et juive, leurs dialogues avec d’autres traditions culturelles. Il retrace un parcours sensible et passionnéà travers les langues et leurs littératureset donne une définition de ce que devient la traduction et le rapportà sa langue et aux langues, quand l’immigration devient une expérience qui caractérise un monde en constanteévolution. Structuré en trois parties et une coda, le«  Foyer de la traduction » propose une mosaïque de textes  : des essais, des entretiens avec desécrivains et traducteurs, mais aussi des traductions qui circulent et repoussent les frontières de l’anglais et d’autres langues. Le lecteur est libre d’ouvrir ce livreà la première page et de le lire jusqu’à la dernière, ou bien de s’y aventurer au gré de ses envies, en parcourant les différentes sections dans l’ordre de son choix. Il estégalement invitéà prolonger cette expérience en explorant d’autres ouvrages d’Ilan Stavans, ainsi que ceux desécrivains, poètes, traducteurs et chercheurs qui gravitent dans l’univers de ce recueil. Ce livre accompagnera durablement ses lecteurs, au fil de l’évolution et de l’approfondissement de leur propre rapportà la langue età ses infinies possibilités. Afficher moinsAfficher plus

Stavans, Ilan

Le foyer de la traduction

42,00 €
Sélectionnez la condition
42,00 €

Le Pitch

Présentation Ce volume explore les thèmes de l’immigration, de la langue et de la traduction, en mettant en lumière le parcours de traducteur d’Ilan Stavans, le dialogue des cultures hispanique et juive, leurs dialogues avec d’autres traditions culturelles. Il retrace un parcours sensible et passionnéà travers les langues et leurs littératureset donne une définition de ce que devient la traduction et le rapportà sa langue et aux langues, quand l’immigration devient une expérience qui caractérise un monde en constanteévolution. Structuré en trois parties et une coda, le«  Foyer de la traduction » propose une mosaïque de textes  : des essais, des entretiens avec desécrivains et traducteurs, mais aussi des traductions qui circulent et repoussent les frontières de l’anglais et d’autres langues. Le lecteur est libre d’ouvrir ce livreà la première page et de le lire jusqu’à la dernière, ou bien de s’y aventurer au gré de ses envies, en parcourant les différentes sections dans l’ordre de son choix. Il estégalement invitéà prolonger cette expérience en explorant d’autres ouvrages d’Ilan Stavans, ainsi que ceux desécrivains, poètes, traducteurs et chercheurs qui gravitent dans l’univers de ce recueil. Ce livre accompagnera durablement ses lecteurs, au fil de l’évolution et de l’approfondissement de leur propre rapportà la langue età ses infinies possibilités. Afficher moinsAfficher plus

Détails du livre

Titre complet
Le foyer de la traduction
Auteur
Stavans, Ilan
Editeur
HERMANN
Format
Grand Format
Publication
25 mars 2026
Traduction
Dayre, Eric
Audience
Adulte - Haut niveau
Pages
528
Taille
22.9 x 15.2 x 3 cm
Poids
703
ISBN-13
9791037045300

Auteur

Stavans, Ilan
Voir les livres de Stavans, Ilan
Livré entre : 15 juin - 20 juin
Disponible chez le fournisseur
Impression à la demande
Expédition immédiate
Chez vous entre :
Les délais de livraison ont tendance à s'accélérer ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus court que prévu. Les délais de livraison ont tendance à s'allonger ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus long que prévu.
Livraison gratuite (FR) à partir de 35,00 € de livres neufs
Retour GRATUIT sous 14 jours.
Image to render

Revendez-le sur notre application!

Acheter la série complète

Stavans, Ilan

( livres)

Voir toute la série
Total-

Aller plus loin

Vous pouvez également aimer

Récemment consultés