Mon compte
Wishlist
Panier 00:00
Panier 00:00

La traduction et ses enjeux, de l'Antiquité gréco-romaine à l'âge classique

  • Les dernières parutions
    La traduction et ses enjeux, de l'Antiquité gréco-romaine à l'âge classique
  • La traduction et ses enjeux, de l'Antiquité gréco-romaine à l'âge classique
  • La traduction et ses enjeux, de l'Antiquité gréco-romaine à l'âge classique
  • La traduction et ses enjeux, de l'Antiquité gréco-romaine à l'âge classique
  • La traduction et ses enjeux, de l'Antiquité gréco-romaine à l'âge classique
  • La traduction et ses enjeux, de l'Antiquité gréco-romaine à l'âge classique
  • La traduction et ses enjeux, de l'Antiquité gréco-romaine à l'âge classique
  • La traduction et ses enjeux, de l'Antiquité gréco-romaine à l'âge classique
Audience : Adulte - Haut niveau
Le Pitch
PrésentationCe recueil d’études analyse les continuités et leséléments de rupture qu’on peut percevoir dans les méthodes et les finalités des traductions, en considérant le temps long qui va de l’Antiquitéà l’âge classique. Il est structuré autour de trois jalons : les traductions entre le latin, le grec et l’hébreu dans l’Antiquité romaine ; les enjeux religieux dans l’Antiquité tardive, notamment autour de l’œuvre de Flavius Josèphe et de la Bible ; enfin, de la Renaissanceà l’orée du xviiie siècle), les traductions littéraires dans leur variété : du grec au latin, du latin ou du grec aux langues vernaculaires, et même du français au latin. Traduire, c’est composer avec l’altérité, et les degrés entre une fidélité littéraliste et une adaptation libre se révèlent infinis, variables selon le statut du texte source, la finalité de la traduction, le public visé.  Afficher moins Afficher plus

La traduction et ses enjeux, de l'Antiquité gréco-romaine à l'âge classique

45,00 €
Sélectionnez la condition
45,00 €

Le Pitch
PrésentationCe recueil d’études analyse les continuités et leséléments de rupture qu’on peut percevoir dans les méthodes et les finalités des traductions, en considérant le temps long qui va de l’Antiquitéà l’âge classique. Il est structuré autour de trois jalons : les traductions entre le latin, le grec et l’hébreu dans l’Antiquité romaine ; les enjeux religieux dans l’Antiquité tardive, notamment autour de l’œuvre de Flavius Josèphe et de la Bible ; enfin, de la Renaissanceà l’orée du xviiie siècle), les traductions littéraires dans leur variété : du grec au latin, du latin ou du grec aux langues vernaculaires, et même du français au latin. Traduire, c’est composer avec l’altérité, et les degrés entre une fidélité littéraliste et une adaptation libre se révèlent infinis, variables selon le statut du texte source, la finalité de la traduction, le public visé.  Afficher moins Afficher plus

Détails du livre
Titre complet
La traduction et ses enjeux, de l'Antiquité gréco-romaine à l'âge classique
Editeur
HERMANN
Format
Grand Format
Edition en chef
Chapot, Frédéric
Edition en chef
Arbo, Agnès
Edition en chef
Guion, Béatrice
Edition en chef
Vix, Jean-Luc
Audience
Adulte - Haut niveau
Pages
408
Taille
22.9 x 15.2 x 15.2 cm
Poids
576
ISBN-13
9791037044051
Livré entre : 21 novembre - 26 novembre
Disponible chez le fournisseur
Impression à la demande
Expédition immédiate
Chez vous entre :
Les délais de livraison ont tendance à s'accélérer ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus court que prévu. Les délais de livraison ont tendance à s'allonger ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus long que prévu.
Livraison gratuite (FR) à partir de 35,00 € de livres neufs
Retour GRATUIT sous 14 jours.
Image to render

Revendez-le sur notre application!

Acheter la série complète

Chapot, Frédéric

( livres)

Voir toute la série
Total -

Aller plus loin

Vous pouvez également aimer

Récemment consultés