Mon compte
Wishlist
Panier 00:00

Novarina, Valère

La république des traducteurs

  • La république des traducteurs
Audience : Adulte - Haut niveau
Le Pitch
Dans la "République des traducteurs", l'esprit de la traduction se déploie comme une onde. Il traverse les langues, les écritures et les cultures, soulevant et entraînant hors d'elles-mêmes les signes émus de leurs retrouvailles et les élans créateurs de leurs rencontres sur une scène de théâtre. Ce livre est le résultat d'une rencontre de début octobre 2019 au Théâtre national de la Colline de 12 traductrices et de traducteurs du monde entier de l'œuvre de Valère Novarina, en présence de l'auteur. L'importance que Novarina accorde à l'espace entre les langues et à ce qu'il appelle la profondeur du langage est l'affirmation d'une ouverture vers la pluralité des langues ainsi que d'une mise en étrangeté salutaire de chaque langue par rapport à elle-même. En effet, ce livre formule une proposition originale favorable au dialogue des cultures et à l'ouverture d'une dimension politique. Afficher moinsAfficher plus

Novarina, Valère

La république des traducteurs

25,00 €
Sélectionnez la condition
25,00 €

Le Pitch

Dans la "République des traducteurs", l'esprit de la traduction se déploie comme une onde. Il traverse les langues, les écritures et les cultures, soulevant et entraînant hors d'elles-mêmes les signes émus de leurs retrouvailles et les élans créateurs de leurs rencontres sur une scène de théâtre. Ce livre est le résultat d'une rencontre de début octobre 2019 au Théâtre national de la Colline de 12 traductrices et de traducteurs du monde entier de l'œuvre de Valère Novarina, en présence de l'auteur. L'importance que Novarina accorde à l'espace entre les langues et à ce qu'il appelle la profondeur du langage est l'affirmation d'une ouverture vers la pluralité des langues ainsi que d'une mise en étrangeté salutaire de chaque langue par rapport à elle-même. En effet, ce livre formule une proposition originale favorable au dialogue des cultures et à l'ouverture d'une dimension politique. Afficher moinsAfficher plus

Détails du livre

Titre complet
La république des traducteurs: En traduisant Valère Novarina
Auteur
Novarina, Valère
Editeur
HERMANN
Format
Grand Format
Publication
08 décembre 2021
Edition en chef
Bobas, Constantin
Edition en chef
Baschera, Marco
Audience
Adulte - Haut niveau
Pages
322
Taille
21 x 14 x 2.1 cm
Poids
367
ISBN-13
9791037010117

Auteur

Novarina, Valère
Voir les livres de Novarina, Valère
Livré entre : 6 janvier - 11 janvier
Disponible chez le fournisseur
Impression à la demande
Expédition immédiate
Chez vous entre :
Les délais de livraison ont tendance à s'accélérer ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus court que prévu. Les délais de livraison ont tendance à s'allonger ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus long que prévu.
Livraison gratuite (FR) à partir de 35,00 € de livres neufs
Retour GRATUIT sous 14 jours.
Image to render

Revendez-le sur notre application!

Acheter la série complète

Novarina, Valère

( livres)

Voir toute la série
Total-

Aller plus loin

Vous pouvez également aimer

Récemment consultés