Passer au contenu
Mon compte
Wishlist
Panier 00:00
Panier 00:00

Termes et expressions relatifs á la prévention du VIH en f n au Bénin

Audience : Adulte - Grand Public
Le Pitch
PrésentationLa communication et l'interaction verbale dans les relations sociales évoluent suivant le contexte et dans le changement des formes de la langue. Il s'agit là d'une double problématique : celle de la variation langagière dans une langue, au sens où l'on emploie telle ou telle construction au lieu d'une autre, pour dire la même chose, et celle du transfert de cette variation dans une autre langue. L'enjeu est donc double. Nous sommes amené à conclure que sont rares les cas d'équivalence parfaite entre expressions figées françaises et expressions figées en f n, et que les locuteurs ne traduisent pas simplement, mais contribuent à produire le texte, puisque le génie des deux langues, française et f n, ne permet pas de véhiculer les mêmes valeurs affectives et socioculturelles. Afficher moinsAfficher plus

Termes et expressions relatifs á la prévention du VIH en f n au Bénin

29,00 €
Sélectionnez la condition
29,00 €

Le Pitch

PrésentationLa communication et l'interaction verbale dans les relations sociales évoluent suivant le contexte et dans le changement des formes de la langue. Il s'agit là d'une double problématique : celle de la variation langagière dans une langue, au sens où l'on emploie telle ou telle construction au lieu d'une autre, pour dire la même chose, et celle du transfert de cette variation dans une autre langue. L'enjeu est donc double. Nous sommes amené à conclure que sont rares les cas d'équivalence parfaite entre expressions figées françaises et expressions figées en f n, et que les locuteurs ne traduisent pas simplement, mais contribuent à produire le texte, puisque le génie des deux langues, française et f n, ne permet pas de véhiculer les mêmes valeurs affectives et socioculturelles. Afficher moinsAfficher plus

Détails du livre

Titre complet
Termes et expressions relatifs á la prévention du VIH en f n au Bénin: Analyse sociolinguistique dans les langues GBE au Sud du Bénin
Format
Poche
Publication
09 décembre 2011
Audience
Adulte - Grand Public
Pages
60
Taille
22 x 15 x 0.4 cm
Poids
103
ISBN-13
9786131599736
Livré entre : 30 juillet - 4 août
Disponible chez le fournisseur
Impression à la demande
Expédition immédiate
Chez vous entre :
Les délais de livraison ont tendance à s'accélérer ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus court que prévu. Les délais de livraison ont tendance à s'allonger ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus long que prévu.
Livraison gratuite (FR) à partir de 35,00 € de livres neufs
Retour GRATUIT sous 14 jours.
Image to render

Revendez-le sur notre application!

Aller plus loin

Vous pouvez également aimer

Récemment consultés