Mon compte
Wishlist
Panier 00:00
Panier 00:00

Vo-Trung, Hung

METHODES ET OUTILS DE LOGICIELS EN CONTEXTE MULTILINGUE

  • METHODES ET OUTILS DE LOGICIELS EN CONTEXTE MULTILINGUE
Audience : Adulte - Grand Public
Le Pitch
PrésentationNous nous intéressons d''abord à ce qui peut être fait pour aider un utilisateur de l''informatique telle qu''elle est aujourd''hui. Nous avons construit un outil, SANDOH, qui identifie les plages homogènes en langue et codage dans un document éventuellement hétérogène. Un autre outil, TRADOH, permet d''obtenir une traduction dans une langue spécifiée, par appel automatique d''un ou plusieurs systèmes de TA disponibles en local ou à distance. Nous avons ensuite travaillé sur l''amélioration des techniques de programmation de logiciels multilingues. Nous introduisons GetAMsg, qui permet de traiter les messages avec variables et variantes. Un message est décrit dans une syntaxe très simple comme un "automate de messages" (AdM), ou automate fini contrôlé sans boucle. La librairie GetAMsg peut être utilisée depuis de nombreux langages de programmation usuels. Enfin, nous avons mis au point une méthodologie de traduction d''un catalogue de messages GetAMsg d''une langue dans une autre. Nous générons en langue source une instance du message pour chaque "cas de figure" possible en langue cible, le faisons traduire, et factorisons les résultats obtenus en un AdM en langue cible. Afficher moinsAfficher plus

Vo-Trung, Hung

METHODES ET OUTILS DE LOGICIELS EN CONTEXTE MULTILINGUE

69,00 €
Sélectionnez la condition
69,00 €

Le Pitch

PrésentationNous nous intéressons d''abord à ce qui peut être fait pour aider un utilisateur de l''informatique telle qu''elle est aujourd''hui. Nous avons construit un outil, SANDOH, qui identifie les plages homogènes en langue et codage dans un document éventuellement hétérogène. Un autre outil, TRADOH, permet d''obtenir une traduction dans une langue spécifiée, par appel automatique d''un ou plusieurs systèmes de TA disponibles en local ou à distance. Nous avons ensuite travaillé sur l''amélioration des techniques de programmation de logiciels multilingues. Nous introduisons GetAMsg, qui permet de traiter les messages avec variables et variantes. Un message est décrit dans une syntaxe très simple comme un "automate de messages" (AdM), ou automate fini contrôlé sans boucle. La librairie GetAMsg peut être utilisée depuis de nombreux langages de programmation usuels. Enfin, nous avons mis au point une méthodologie de traduction d''un catalogue de messages GetAMsg d''une langue dans une autre. Nous générons en langue source une instance du message pour chaque "cas de figure" possible en langue cible, le faisons traduire, et factorisons les résultats obtenus en un AdM en langue cible. Afficher moinsAfficher plus

Détails du livre

Titre complet
METHODES ET OUTILS DE LOGICIELS EN CONTEXTE MULTILINGUE: METHODES ET OUTILS POUR UTILISATEURS, DEVELOPPEURS ET TRADUCTEURS DE LOGICIELS EN CONTEXTE MULTILINGUE
Auteur
Vo-Trung, Hung
Editeur
UNIV EUROPEENNE
Format
Broché
Publication
11 mars 2011
Audience
Adulte - Grand Public
Pages
236
Taille
22.9 x 15.2 x 1.4 cm
Poids
353
ISBN-13
9786131531798

Auteur

Vo-Trung, Hung
Voir les livres de Vo-Trung, Hung
Livré entre : 29 juillet - 3 août
Disponible chez le fournisseur
Impression à la demande
Expédition immédiate
Chez vous entre :
Les délais de livraison ont tendance à s'accélérer ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus court que prévu. Les délais de livraison ont tendance à s'allonger ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus long que prévu.
Livraison gratuite (FR) à partir de 35,00 € de livres neufs
Retour GRATUIT sous 14 jours.
Image to render

Revendez-le sur notre application!

Acheter la série complète

Vo-Trung, Hung

( livres)

Voir toute la série
Total-

Aller plus loin

Vous pouvez également aimer

Récemment consultés