Contenu
Notre programme qualité
Dans notre entrepôt à Beauvais, un contrôle qualité est effectué minutieusement sur tous nos livres par nos équipes compétentes avant la mise en vente pour déterminer l’état et vérifier qu’il respecte notre charte de qualité. Certains produits peuvent présenter des signes d’usure minimes, les livres comme les accessoires (CD, cahiers d’exercices…) mais seulement si cela ne nuit pas à la lecture. Si vous rencontrez le moindre problème concernant l’état des livres reçus, cliquez ici, notre équipe en charge du service client est à votre disposition et fait son possible pour vous aider.Ce contrôle permet de déterminer une classification de nos livres détaillée ci-dessous.
Description de l’état d’un livre :
Très bon :
- Livre en excellent état, presque comme neuf, il a été lu très peu de fois
- Présence de quelques marques d’usure mais à peine perceptibles
- Les pages ne sont ni écornées, ni annotées, ni tachées
- La couverture est en parfait étatVous pouvez offrir ce livre à vos proches sans aucun doute !
Bon:
- Livre déjà lu et usagé
- Quelques légères marques d’usure (marque de crayon, page un peu écornée)
- Aucune page n’est manquante
- La couverture est intacte
Correct:
- Livre usagé avec des marques d’usure visibles (marques de crayon, pages écornées, petites annotations)
- Aucune page n’est manquante, marques d’usure sans nuire à la lecture (marques de crayon, pages écornées, petites annotations)
- Les accessoires sont présents mais peuvent avoir des marques d’usure
- La couverture de protection peut être manquante
Audience :
Adulte - Haut niveau
Le Pitch
Le livre Argotica 3 aborde la complexité de la traduction de l'argot, en mettant en lumière les défis auxquels sont confrontés les traducteurs. L'ouvrage explore les questions liées à l'adaptation culturelle, à la variation linguistique et aux difficultés de traduire des argots régionaux.
À travers des exemples concrets tirés de la littérature, des traducteurs renommés comme Giorgio Caproni et Serge Quadruppani partagent leurs expériences et leurs réflexions. L'importance des ressources lexicographiques en ligne est également soulignée, tout en pointant les lacunes existantes dans ce domaine.
Le livre propose une approche comparative des argots de différents pays, en mettant en avant des études telles que celles d'Alma Sokolija sur les argots de Sarajevo et de Paris, ou celles de Dávid Szabó sur les argots hongrois et français. Cette analyse approfondie vise à enrichir la compréhension des enjeux de la traduction de l'argot et à encourager de nouvelles recherches dans ce domaine spécifique de la linguistique.
59,90 €
Le Pitch
Le livre Argotica 3 aborde la complexité de la traduction de l'argot, en mettant en lumière les défis auxquels sont confrontés les traducteurs. L'ouvrage explore les questions liées à l'adaptation culturelle, à la variation linguistique et aux difficultés de traduire des argots régionaux.
À travers des exemples concrets tirés de la littérature, des traducteurs renommés comme Giorgio Caproni et Serge Quadruppani partagent leurs expériences et leurs réflexions. L'importance des ressources lexicographiques en ligne est également soulignée, tout en pointant les lacunes existantes dans ce domaine.
Le livre propose une approche comparative des argots de différents pays, en mettant en avant des études telles que celles d'Alma Sokolija sur les argots de Sarajevo et de Paris, ou celles de Dávid Szabó sur les argots hongrois et français. Cette analyse approfondie vise à enrichir la compréhension des enjeux de la traduction de l'argot et à encourager de nouvelles recherches dans ce domaine spécifique de la linguistique.
Détails du livre
Titre complet
Argotica 3: Traduire l'argot
Auteur
Editeur
Format
Broché
Publication
01 octobre 2018
Série
Audience
Adulte - Haut niveau
Pages
292
Taille
22.9 x 15.2 x 1.7 cm
Poids
433
ISBN-13
9783639652321
Auteur
B?L?, Lauren?Iu
Livré entre :
16 juin - 21 juin
Disponible chez le fournisseur
Impression à la demande
Expédition immédiate
Chez vous entre :
Les délais de livraison ont tendance à s'accélérer ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus court que prévu.
Les délais de livraison ont tendance à s'allonger ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus long que prévu.
Option de livraison pour ce produit
Occasion
Neuf
Livraison gratuite (FR) à partir de 35,00 € de livres neufs
Retour GRATUIT sous 14 jours.
Argotica 3
Contenu
Notre programme qualité
Dans notre entrepôt à Beauvais, un contrôle qualité est effectué minutieusement sur tous nos livres par nos équipes compétentes avant la mise en vente pour déterminer l’état et vérifier qu’il respecte notre charte de qualité. Certains produits peuvent présenter des signes d’usure minimes, les livres comme les accessoires (CD, cahiers d’exercices…) mais seulement si cela ne nuit pas à la lecture. Si vous rencontrez le moindre problème concernant l’état des livres reçus, cliquez ici, notre équipe en charge du service client est à votre disposition et fait son possible pour vous aider.Ce contrôle permet de déterminer une classification de nos livres détaillée ci-dessous.
Description de l’état d’un livre :
Très bon :
- Livre en excellent état, presque comme neuf, il a été lu très peu de fois
- Présence de quelques marques d’usure mais à peine perceptibles
- Les pages ne sont ni écornées, ni annotées, ni tachées
- La couverture est en parfait étatVous pouvez offrir ce livre à vos proches sans aucun doute !
Bon:
- Livre déjà lu et usagé
- Quelques légères marques d’usure (marque de crayon, page un peu écornée)
- Aucune page n’est manquante
- La couverture est intacte
Correct:
- Livre usagé avec des marques d’usure visibles (marques de crayon, pages écornées, petites annotations)
- Aucune page n’est manquante, marques d’usure sans nuire à la lecture (marques de crayon, pages écornées, petites annotations)
- Les accessoires sont présents mais peuvent avoir des marques d’usure
- La couverture de protection peut être manquante