Passer au contenu
Mon compte
Wishlist
Panier 00:00
Panier 00:00

Franco-Italica serie #13

Tradurre, ritradurre, adattare tra Francia e Italia

Audience : Adulte - Grand Public
Le Pitch
SommaireDal CEFI al SIFI. Storia e prospettive di un centro di studi franco-italiani Luca Badini Confalonieri Del tradurre e del ritradurre: riflessioni e teoria Laura Rescia Della traduzione considerata come una delle forme dell'autobiografia Gabriella Bosco La réception française du Dialogo di Madalena e Giulia Anouk Delpedro Rappresentare Corneille sulle scene italiane secentesche: il caso singolare degli adattamenti del comico Giovanni Andrea Zanotti Monica Pavesio Un ambizioso «travail d'écolier». Sulla traduzione del Misogallo di Samuel Marc Jaquin Enrico Ricceri Sulle traduzioni francesi di Manzoni e, in particolare, sulla traduzione Martinelli (1877) dei Promessi sposi Luca Badini Confalonieri 1877 e 2022. Concordanza delle date, discordanza delle ritraduzioni dei Promessi sposi Aurélie Gendrat-Claudel Traduzioni di profilo: la presenza del traduttore nel divenire testuale de La Peste di A. Camus Giulio Sanseverino Sulle traduzioni italiane di Violette Leduc: una ricognizione storica (1965-2021) Luana Doni Indice dei nomi vi,PrésentationPreceduti da due brevi contributi, rispettivamente sulla teoria della ritraduzione e sulla presenza del traduttore nei suoi lavori, i saggi di questo volume, che testimonia del primo incontro del gruppo di ricerca Studi internazionali franco-italiani , svoltosi a Torino nel 2024, affrontano la ricezione francese di un testo erotico italiano del primo Cinquecento, gli adattamenti di Corneille sulla scena italiana del Seicento, le traduzioni francesi del Misogallo e dei Promessi sposi e quelle italiane della Peste di Camus e dei romanzi di Violette Leduc. Afficher moinsAfficher plus

Franco-Italica serie #13

Tradurre, ritradurre, adattare tra Francia e Italia

29,55 €
Sélectionnez la condition
29,55 €

Le Pitch

SommaireDal CEFI al SIFI. Storia e prospettive di un centro di studi franco-italiani Luca Badini Confalonieri Del tradurre e del ritradurre: riflessioni e teoria Laura Rescia Della traduzione considerata come una delle forme dell'autobiografia Gabriella Bosco La réception française du Dialogo di Madalena e Giulia Anouk Delpedro Rappresentare Corneille sulle scene italiane secentesche: il caso singolare degli adattamenti del comico Giovanni Andrea Zanotti Monica Pavesio Un ambizioso «travail d'écolier». Sulla traduzione del Misogallo di Samuel Marc Jaquin Enrico Ricceri Sulle traduzioni francesi di Manzoni e, in particolare, sulla traduzione Martinelli (1877) dei Promessi sposi Luca Badini Confalonieri 1877 e 2022. Concordanza delle date, discordanza delle ritraduzioni dei Promessi sposi Aurélie Gendrat-Claudel Traduzioni di profilo: la presenza del traduttore nel divenire testuale de La Peste di A. Camus Giulio Sanseverino Sulle traduzioni italiane di Violette Leduc: una ricognizione storica (1965-2021) Luana Doni Indice dei nomi vi,PrésentationPreceduti da due brevi contributi, rispettivamente sulla teoria della ritraduzione e sulla presenza del traduttore nei suoi lavori, i saggi di questo volume, che testimonia del primo incontro del gruppo di ricerca Studi internazionali franco-italiani , svoltosi a Torino nel 2024, affrontano la ricezione francese di un testo erotico italiano del primo Cinquecento, gli adattamenti di Corneille sulla scena italiana del Seicento, le traduzioni francesi del Misogallo e dei Promessi sposi e quelle italiane della Peste di Camus e dei romanzi di Violette Leduc. Afficher moinsAfficher plus

Détails du livre

Titre complet
Tradurre, ritradurre, adattare tra Francia e Italia
Editeur
Format
Poche
Publication
17 mai 2026
Contributeur
Badini Confalonieri, Luca
Contributeur
Rescia, Laura
Audience
Adulte - Grand Public
Pages
134
Taille
22.9 x 15.2 x 15.2 cm
Poids
193
ISBN-13
9783034361002
Livré entre : 30 juillet - 4 août
Disponible chez le fournisseur
Impression à la demande
Expédition immédiate
Chez vous entre :
Les délais de livraison ont tendance à s'accélérer ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus court que prévu. Les délais de livraison ont tendance à s'allonger ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus long que prévu.
Livraison gratuite (FR) à partir de 35,00 € de livres neufs
Retour GRATUIT sous 14 jours.
Image to render

Revendez-le sur notre application!

Aller plus loin

Vous pouvez également aimer

Récemment consultés