Change: Brussels Capital of Europe

Depuis que le rôle international de Bruxelles se confirme, une profonde mutation est en cours. Mais les décideurs, les habitants ou même les architectes belges ne semblent pas avoir pris la mesure de ce changement et ne semblent pas aujourd'hui à même d'anticiper les réponses à l'immense défi qui s'annonce. Après le chantier de l'Europe de la Monnaie, c'est celui de l'Europe de la Culture qu'il va falloir entreprendre pour cimenter l'Union européenne. Et Bruxelles a son rôle historique à jouer dans ce projet. L'identité de la ville européenne est faite de respect et de connaissance du passé, mais aussi de créativité et d'imagination. L'Europe ne peut plus se contente d'une capitale qui évolue sans projet.Sinds de internationale rol van Brussel bevestigd is, ondergaat de stad een grondige mutatie. Maar noch de beslissingnemers, noch de inwoners, noch zelfs de Belgische architecten lijken deze veranderingen te bevatten. Vandaag lijken ze niet in staat te zijn te anticiperen op de antwoorden op de immense uitdaging waar ze voor staan. Na de eenmaking van de munt staan we nu voor de eenmaking van de cultuur om de Europese Unie te onderbouwen. En Brussel heeft in dit project een historische rol te vervullen. De identiteit van de Europese stad steunt op respect voor en kennis van het verleden, maar ook op creativiteit en verbeeldingskracht. Europa kan zich niet langer tevredenstellen met een hoofdstad die doelloos evolueert.