Mon compte
Wishlist
Panier 00:00

Nordhoff, Charles

Panne sèche

3.8

(9)

  • Panne sèche
Audience : Adulte - Grand Public
Le Pitch
CommentairesIls collaboraient depuis si longtemps qu’ils se connaissaient parfaitement dans leur façon d’écrire et leur styles respectifs. Par souci d’uniformité, chacun avait fait des concessions, de sorte qu’avant même toute correction ou relecture — ils poussaient l’exercice jusqu’à se relire et se corriger mutuellement — il était quasiment impossible de savoir lequel des deux avait écrit telle ou telle page. Ainsi, contrairement à d’autres tandems célèbres où l’on se partageait le travail (l’un fait les recherches, établit le scénario, tandis que l’autre se consacre plutôt à la rédaction elle-même, comme Boileau et Narcejac, ou Erckmann-Chatrian par exemple), Nordhoff et Hall se répartissaient le travail de rédaction par chapitres, après avoir ensemble mis au point le déroulement de l’histoire. Il ne restait plus ensuite qu’à retoucher tel ou tel détail : pour l’essentiel, ils écrivaient exactement de la même façon. Mais il faut dire aussi qu’à cette époque, les normes littéraires étaient beaucoup plus précises que de nos jours. Il s’agissait moins de trouver une écriture originale, voire provocatrice, que de se conformer à une approche classique dont la clarté narrative était la qualité principale, dans la tradition des raconteurs d’histoires anglo-saxons. Ils écrivaient aussi, et publiaient, chacun de leur côté ; mais aucune de leurs œuvres « individuelles » n’eut jamais le succès de ce qu’ils écrivaient ensemble. Ainsi ce Panne Sèche (No More Gas) qu’Hollywood choisit de porter à l’écran, comme d’ailleurs cela avait été le cas dès 1935 pour Le Bounty (avec Clark Gable et Charles Laughton). Mais, pour Panne Sèche, c’était hélas à une époque peu propice, en 1941, l’année de Pearl Harbour… Le roman, en tout cas, n’a pas une ride. Mieux, il recrée l’ambiance du Tahiti des années 1930 au point qu’il mériterait de figurer sur les rayons Histoire et Sociologie des bibliothèques du Fenua.,PrésentationUn des meilleurs romans de Charles Nordhoff et James Norman Hall. Traduit de l’anglais pour la première fois par Henri Theureau. Voyage dans le Tahiti des années 30 avec la famille Tuttle. Drôle, dépaysant, plein de suspense et de surprises avec des récits de mer et de pêche passionnants. Loin des zones de turbulences du monde, les îles des Mers du Sud ont toujours donné l'impression de vivre sous le règne de l'insouciance. Nous sommes à la fin des années trente à Tahiti et la famille Tuttle possède le domaine de la vallée de Vaipopo. Leur grande demeure, témoin du passé prospère de l'ancêtre Tuttle originaire de Nouvelle Angleterre, est en ruine. Peu importe, Jonas, ses fils et leurs familles, sa mère, sa sœur, n'attachent aucune valeur à l'argent, sinon celui de pouvoir faire la fête et vivre ensemble dans une atmosphère de gaîté musicale. La vallée est prospère, fruits, légumes, volailles, cochons sont là, les fils de Jonas sont de bons pécheurs, lorsque le bateau n'est pas en panne sèche... Et puis il y a le coq de combat et les emprunts au Docteur Blondin... Mais quand les catastrophes s'enchaînent cela devient très compliqué pour les Tuttle et il faudra un bon coup de chance pour que cette famille irrésistiblement drôle et attachante ne sombre. Panne Sèche (No More Gas) qu’Hollywood choisit de porter à l’écran, comme d’ailleurs cela avait été le cas en 1935 pour La Bounty (avec Clark Gable et Charles Laughton), eut la malchance de sortir en 1941, l’année de Pearl Harbour… Le roman, en tout cas, n’a pas pris une ride. Mieux, il recrée l’ambiance du Tahiti des années 1930. Afficher moinsAfficher plus

Nordhoff, Charles

Panne sèche

3.8

(9)

10,95 €
22,00 € -50%
Sélectionnez la condition
 
Il ne reste plus que 1 exemplaire(s) en stock
10,95 €
22,00 € -50%

Le Pitch

CommentairesIls collaboraient depuis si longtemps qu’ils se connaissaient parfaitement dans leur façon d’écrire et leur styles respectifs. Par souci d’uniformité, chacun avait fait des concessions, de sorte qu’avant même toute correction ou relecture — ils poussaient l’exercice jusqu’à se relire et se corriger mutuellement — il était quasiment impossible de savoir lequel des deux avait écrit telle ou telle page. Ainsi, contrairement à d’autres tandems célèbres où l’on se partageait le travail (l’un fait les recherches, établit le scénario, tandis que l’autre se consacre plutôt à la rédaction elle-même, comme Boileau et Narcejac, ou Erckmann-Chatrian par exemple), Nordhoff et Hall se répartissaient le travail de rédaction par chapitres, après avoir ensemble mis au point le déroulement de l’histoire. Il ne restait plus ensuite qu’à retoucher tel ou tel détail : pour l’essentiel, ils écrivaient exactement de la même façon. Mais il faut dire aussi qu’à cette époque, les normes littéraires étaient beaucoup plus précises que de nos jours. Il s’agissait moins de trouver une écriture originale, voire provocatrice, que de se conformer à une approche classique dont la clarté narrative était la qualité principale, dans la tradition des raconteurs d’histoires anglo-saxons. Ils écrivaient aussi, et publiaient, chacun de leur côté ; mais aucune de leurs œuvres « individuelles » n’eut jamais le succès de ce qu’ils écrivaient ensemble. Ainsi ce Panne Sèche (No More Gas) qu’Hollywood choisit de porter à l’écran, comme d’ailleurs cela avait été le cas dès 1935 pour Le Bounty (avec Clark Gable et Charles Laughton). Mais, pour Panne Sèche, c’était hélas à une époque peu propice, en 1941, l’année de Pearl Harbour… Le roman, en tout cas, n’a pas une ride. Mieux, il recrée l’ambiance du Tahiti des années 1930 au point qu’il mériterait de figurer sur les rayons Histoire et Sociologie des bibliothèques du Fenua.,PrésentationUn des meilleurs romans de Charles Nordhoff et James Norman Hall. Traduit de l’anglais pour la première fois par Henri Theureau. Voyage dans le Tahiti des années 30 avec la famille Tuttle. Drôle, dépaysant, plein de suspense et de surprises avec des récits de mer et de pêche passionnants. Loin des zones de turbulences du monde, les îles des Mers du Sud ont toujours donné l'impression de vivre sous le règne de l'insouciance. Nous sommes à la fin des années trente à Tahiti et la famille Tuttle possède le domaine de la vallée de Vaipopo. Leur grande demeure, témoin du passé prospère de l'ancêtre Tuttle originaire de Nouvelle Angleterre, est en ruine. Peu importe, Jonas, ses fils et leurs familles, sa mère, sa sœur, n'attachent aucune valeur à l'argent, sinon celui de pouvoir faire la fête et vivre ensemble dans une atmosphère de gaîté musicale. La vallée est prospère, fruits, légumes, volailles, cochons sont là, les fils de Jonas sont de bons pécheurs, lorsque le bateau n'est pas en panne sèche... Et puis il y a le coq de combat et les emprunts au Docteur Blondin... Mais quand les catastrophes s'enchaînent cela devient très compliqué pour les Tuttle et il faudra un bon coup de chance pour que cette famille irrésistiblement drôle et attachante ne sombre. Panne Sèche (No More Gas) qu’Hollywood choisit de porter à l’écran, comme d’ailleurs cela avait été le cas en 1935 pour La Bounty (avec Clark Gable et Charles Laughton), eut la malchance de sortir en 1941, l’année de Pearl Harbour… Le roman, en tout cas, n’a pas pris une ride. Mieux, il recrée l’ambiance du Tahiti des années 1930. Afficher moinsAfficher plus

Détails du livre

Titre complet
Panne sèche
Auteur
Nordhoff, Charles
Editeur
URA
Format
Grand Format
Publication
22 mai 2012
Auteur
Hall, James Norman
Traduction et commentaire
Theureau, Henri
Illustrations
Artur, Isa
Audience
Adulte - Grand Public
Pages
287
Taille
19 x 12.5 x 2.4 cm
Poids
330
ISBN-13
9782952763141

Auteur

Nordhoff, Charles
Voir les livres de Nordhoff, Charles
Livré entre : 22 janvier - 25 janvier
Disponible chez le fournisseur
Impression à la demande
Expédition immédiate
Chez vous entre :
Les délais de livraison ont tendance à s'accélérer ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus court que prévu. Les délais de livraison ont tendance à s'allonger ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus long que prévu.
Livraison gratuite (FR et BE) à partir de 35,00 € de livres d'occasion
Retour GRATUIT sous 14 jours.
Image to render

Revendez-le sur notre application!

Acheter la série complète

Nordhoff, Charles

( livres)

Voir toute la série
Total-

Aller plus loin

Vous pouvez également aimer

Récemment consultés