Refus de témoigner

« C'était la mort et non le sexe, le secret dont les grandes personnes parlaient en chuchotant, et sur lequel on aurait bien voulu en apprendre davantage. » Juive, Ruth Klüger est née à Vienne, en 1931. À onze ans, elle fut déportée avec sa mère à Theresienstadt, puis à Auschwitz où cette dernière lui proposa le suicide en se lançant contre les barbelés électrifiés. « Par miracle », toutes deux furent expédiées à Christianstadt, d'où elles réussirent à s'échapper avant de débarquer à New-York.La jeune fille se maria, eut deux enfants, puis divorça. Elle devint une germaniste émérite.À soixante et un ans, un accident survenu à Göttingen la convainquint qu'il était nécessaire de témoigner.Continuer à vivre ? Comment y parvenir tout en récusant aussi bien l'oubli qu'on veut vous imposer que l'apitoiement ou la muséification de cet épisode de l'Histoire ?Peut-on refuser de témoigner et de fournir un récit taillé comme l'autre l'attend, selon le bon patron, dans le bon tissu, cousu avec le bon fil ? Refus de témoigner a été écrit en allemand et l'auteur l'a dédié à « mes amis allemands ».Biographie de l'auteurNée à Vienne en 1931, elle a sept ans au moment de l'Anschluss. Elle a été déportée avec sa mère en 1942 à Theresienstadt puis à Auschwitz. En février 1945, pendant la " marche de la mort ", les deux femmes réussirent à s'enfuir. Depuis l'âge de quinze ans, elle vit aux États-Unis. Elle est germaniste et a enseigné dans plusieurs universités américaines. De longues années s'écoulèrent avant qu'elle décide de retourner en Allemagne. Considérant que " les Allemands n'en savaient pas assez ", elle décida d'ajouter à leur connaissance " le filtre de sa mémoire " et commença à rédiger Refus de témoigner. Elle a publié en Allemagne plusieurs volumes de critique littéraire et a été distinguée en France par le prix Mémoire de la Shoah en 1997. En 2016, Ruth Klüger a reçu le Bayerischer Buchpreis des mains du Premier ministre Horst Seehofer (CSU) car " les livres de Ruth Klüger constituent un avertissement pressant à la responsabilité, à l'humanité et la vigilance dans tous les domaines de la vie sociale et politique. "