A cinquante ans, elle découvrait la mer

Mon intention n’est pas de décrire d’une manière générale les rapports mère-fille, mais d’essayer de parler d’un héritage profond, ancestral. Je me suis surprise un jour à reproduire exactement les mêmes gestes que ma mère, en terminant par un tic qui lui est propre. Un autre nous-mêmes est là qui nous occupe.Ritsos parle lui-même si bien de cette forme de l’absence qui nous habite au plus profond, lorsque parfois la nuit, les yeux sur une photo jaunie, il nous souvient de son "sourire". DENISE CHALEMBiographie de l'auteurNée au Caire (Egypte), Denise Chalem est auteur, metteur en scène et comédienne. Elle a été élève au Conservatoire (cnsad) dans la classe d’Antoine Vitez et a travaillé avec Jean-Pierre Vincent, Gabriel Garran, Bernard Murat et Marcel Bluwal. Elle est aussi scénariste pour le cinéma et la télévision : Nés de la Mère du Monde, écrit et réalisé pour Arte et France 2, a remporté le prix de la Nymphe d’or au Festival de Monte-Carle.A cinquante ans, elle découvrait la mer (Prix des Nouveaux talents sacd, Actes Sud-Papiers, 1985) a été créée au Petit Odéon, en 1980, dans une mise en scène de Gabriel Garran. Traduite dans de nombreuses langues, la pièce a été jouée dans plus de dix pays. En 1986, est publiée chez Actes Sud-Papiers Selon toute ressemblance et créée au Théâtre de la Gaîté-Montparnasse dans la mise en scène de l’auteur. La même année, elle écrit Couki et Loukit sont sur un bateau (Actes Sud-Papiers, 1987), commande du Théâtre de la Ville mise en scène par Martine Feldman.Dis à ma fille que je pars en voyage (Molière du meilleur spectacle de création française) a été créée dans une mise en scène de Denise Chalem en novembre 2004 au Théâtre du Rond-Point à Paris et publiée chez Actes Sud-Papiers à cette occasion. Cette pièce a été reprise au Théâtre de l’Œuvre à Paris et en tournée (nouvelle édition en 2006). En janvier 2010, elle publie L’Argent dans la collection “Les petite formes de la Comédie-Française”, à L’Avant-Scène théâtre.Denise Chalem a reçu le prix Arletty pour l’ensemble de son œuvre dramatique.