Le jeu de l'oubli

En quel lieu de sa vie se tenir entre un Maroc reçu en héritage et un Maroc en train de naître, entre la mosaïque d’ombres et de lumières du vieux Fès au temps du protectorat et Rabat, capitale d’un Etat devenu indépendant, théâtre d’une vie nouvelle ? Récit d’un apprentissage puis d’un retour sur soi, récit d’une accession à la fraternité la plus profonde, le Jeu de l’oubli est aussi le livre où se font écho toutes les métamorphoses d’une société. Croisant ici les modalités traditionnelles de la littérature arabe et les procédés de la narration occidentale, Mohamed Berrada livre les clefs des désarrois identitaires du Maroc contemporain, en même temps qu’il donne naissance à une forme romanesque originale — arabe et spécifiquement maghrébine. Biographie de l'auteurMohamed Berrada est né à Rabat en 1938. Romancier, nouvelliste, critique littéraire, traducteur, il a été, de 1976 à 1983, président de l’Union des écrivains marocains, puis a enseigné la littérature arabe à l’université Mohammed-V à Rabat. De cet auteur, Actes Sud a déjà publié Le Jeu de l’oubli (1993), Lumière fuyante (1998), Comme un été qui ne reviendra pas (2001) et Vies voisines (2013).Yves Gonzalez-Quijano est maître de conférence en littérature arabe à l’université de Lyon II et chercheur à l’Institut français du Proche-Orient. Il a traduit un certain nombre d’auteurs arabes en français, notamment Mahmoud Darwich, Hanan El-Cheikh et Sonallah Ibrahim. Depuis de nombreuses années, il anime sur Internet un blog dédié à la culture et aux politiques arabes : www.cpa.hypotheses.org.En 2012, Actes Sud / Sindbad a publié Arabités numériques. Le Printemps du web arabe.