Mon compte
Wishlist
Panier 00:00
Panier 00:00

Transcultural Dictionary of Misunderstandings

  • Transcultural Dictionary of Misunderstandings
  • Transcultural Dictionary of Misunderstandings
  • Transcultural Dictionary of Misunderstandings
  • Transcultural Dictionary of Misunderstandings
Le Pitch
Le Dictionnaire transculturel des malentendus. Horizons européens et chinois est le fruit d'une initiative qui ouvre une voie radicalement nouvelle pour promouvoir la compréhension transculturelle en étudiant des mots-clés culturellement déterminés. L'idée stimulante est de créer et d'aborder avec intention ce qui est généralement évité à tout prix : les malentendus. L'expérience commence à un niveau de communication qui n'est pas politique en soi, mais culturel. Les cultures n'ont pas de frontières rigides comme les États-nations. Elles sont plus dynamiques et sinueuses, ouvertes à l'influence et traduisibles. Comme les cultures elles-mêmes, les mots-clés sont saturés d'histoire, d'expérience à long terme, de valeurs et d'émotions collectives. Ils portent un bagage de connaissances tacites et d'axiomes implicites qui ont l'avantage de ne pas avoir à être déballés, expliqués ou épelés. Travailler à travers les différentes couches sémantiques des mots-clés des deux côtés aide à créer un langage plus transparent pour le dialogue transculturel. La création d'un tel langage est l'effet de la production, de l'échange et du travail sur les malentendus des deux côtés. Dans le cadre du dialogue transculturel, les malentendus se révèlent être un outil innovant pour l'apprentissage mutuel en se voyant à travers les yeux de l'autre. Il est grand temps que les chercheurs de diverses parties du monde unissent leurs forces et traduisent des concepts de base d'une langue et d'une culture dans une autre. Chaque traduction est une transformation, marquant les similitudes et les différences qui peuvent conduire à la découverte de nouvelles idées, valeurs et pratiques culturelles. Ce dialogue non conventionnel est une grande source d'inspiration car il remet en question les idées reçues et les représentations erronées, bouleverse la pensée schématique et conduit à des perspectives inattendues et de nouveaux points de contact. Afficher moinsAfficher plus

Transcultural Dictionary of Misunderstandings

Indisponible
Sélectionnez la condition
Indisponible
Etre averti(e) de la disponibilité

Le Pitch

Le Dictionnaire transculturel des malentendus. Horizons européens et chinois est le fruit d'une initiative qui ouvre une voie radicalement nouvelle pour promouvoir la compréhension transculturelle en étudiant des mots-clés culturellement déterminés. L'idée stimulante est de créer et d'aborder avec intention ce qui est généralement évité à tout prix : les malentendus. L'expérience commence à un niveau de communication qui n'est pas politique en soi, mais culturel. Les cultures n'ont pas de frontières rigides comme les États-nations. Elles sont plus dynamiques et sinueuses, ouvertes à l'influence et traduisibles. Comme les cultures elles-mêmes, les mots-clés sont saturés d'histoire, d'expérience à long terme, de valeurs et d'émotions collectives. Ils portent un bagage de connaissances tacites et d'axiomes implicites qui ont l'avantage de ne pas avoir à être déballés, expliqués ou épelés. Travailler à travers les différentes couches sémantiques des mots-clés des deux côtés aide à créer un langage plus transparent pour le dialogue transculturel. La création d'un tel langage est l'effet de la production, de l'échange et du travail sur les malentendus des deux côtés. Dans le cadre du dialogue transculturel, les malentendus se révèlent être un outil innovant pour l'apprentissage mutuel en se voyant à travers les yeux de l'autre. Il est grand temps que les chercheurs de diverses parties du monde unissent leurs forces et traduisent des concepts de base d'une langue et d'une culture dans une autre. Chaque traduction est une transformation, marquant les similitudes et les différences qui peuvent conduire à la découverte de nouvelles idées, valeurs et pratiques culturelles. Ce dialogue non conventionnel est une grande source d'inspiration car il remet en question les idées reçues et les représentations erronées, bouleverse la pensée schématique et conduit à des perspectives inattendues et de nouveaux points de contact. Afficher moinsAfficher plus

Détails du livre

Titre complet
Transcultural Dictionary of Misunderstandings: European and Chinese Horizons
Editeur
CENT MILLE MILL
Publication
14 juillet 2022
Pages
500
Taille
22.9 x 15.2 x 2.8 cm
Poids
731
ISBN-13
9782850711978
Livré entre : 24 juillet - 27 juillet
Disponible chez le fournisseur
Impression à la demande
Expédition immédiate
Chez vous entre :
Les délais de livraison ont tendance à s'accélérer ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus court que prévu. Les délais de livraison ont tendance à s'allonger ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus long que prévu.
Livraison gratuite (FR) à partir de 35,00 € de livres neufs
Retour GRATUIT sous 14 jours.
Image to render

Revendez-le sur notre application!

Acheter la série complète

Collectif

( livres)

Voir toute la série
Total-

Aller plus loin

Vous pouvez également aimer

Récemment consultés