Mon compte
Wishlist
Panier 00:00
Panier 00:00

La Fleur vaincue par le gel

4.1

(3)

  • La Fleur vaincue par le gel
Audience : Adulte - Grand Public
Le Pitch
Présentation de l'éditeur Tserang et Lhakyi s'aiment secrètement depuis l'enfance mais leurs sentiments et leurs projets d'avenir sont contrés par la tradition. Leur histoire tragique se déroule au long de sept tableaux successifs, où divers protagonistes prennent tour à tour la parole pour donner leur version des faits. La narration est chronologique, les récits s'enchaînent et font se dérouler l'histoire sous nos yeux. Cette nouvelle, éloquent plaidoyer en faveur du mariage librement consenti par les deux époux, s'oppose à la pratique tibétaine encore répandue de l'union arrangée par les parents. Mais, derrière la question de la liberté du mariage, se profile celle de l'affrontement entre tradition et modernité. Thöndrupgyäl prend clairement parti pour la seconde, qu'il estime nécessaire à la survie du peuple tibétain face à la société chinoise. Fils de paysans tibétains, adolescent pendant la Révolution culturelle, Thöndrupgyäl (1953-1985) intègre dès la fin des années 1970 l'Institut des Nationalités de Pékin. Spécialiste d'histoire et de littérature tibétaines, il est le premier auteur de nouvelles à faire l'objet d'une publication en langue tibétaine en 1981. Il se suicide à trente-deux ans, laissant un testament où il encourage le peuple tibétain à se réveiller. Il occupe depuis lors une position de héros culturel et national parmi les Tibétains. Extrait Extrait de l'avant-propos : Le texte ici traduit, La Fleur vaincue par le gel (tib. : Sad kyis bcom pa'i me tog...) a paru pour la première fois au Tibet en 1982 et 1983. En raison de sa longueur, il a été publié dans deux numéros successifs du magazine littéraire Pluie de miel (tib. : Sbrang char), fondé en 1981 à Xining, capitale de la province chinoise du Qinghai, et centre culturel du Tibet du Nord-Est depuis l'annexion chinoise. Cette longue nouvelle permet de présenter enfin aux lecteurs francophones le plus célèbre écrivain tibétain contemporain, Thöndrupgyäl (1953-1985). Considéré unanimement comme le porte-parole des aspirations de la jeunesse tibétaine au sortir de la Révolution culturelle, il s'est suicidé à l'âge de trente-deux ans. Ce geste a achevé de l'ancrer dans la mémoire collective comme le héros qui sacrifie sa vie dans le but d'«adresser un avertissement au peuple tibétain», pour reprendre la formulation de son testament. Outre son destin tragique (qui n'est pas sans évoquer celui de l'héroïne de La Fleur vaincue jar le gel, qui attente à ses jours pour échapper à un mariage forcé), Thöndrupgyäl a également marqué la sphère intellectuelle par la qualité de ses recherches historiques et littéraires. Enfin, il a ouvert les vannes de la modernité en poésie puisqu'il a été le premier à composer un poème en vers libre, La Cascade de la jeunesse (1983), véritable révolution formelle au Tibet où les mêmes standards de création littéraire régnaient depuis plus de sept siècles sur l'écriture poétique et, plus largement, littéraire. Figure emblématique de l'ouverture des années 1980, symbole de la nouvelle jeunesse tibétaine en quête de modes d'expression inédits et d'idées novatrices, Thöndrupgyäl est toujours considéré comme un héros culturel national, vingt après sa mort, et tous les jeunes Tibétains éduqués connaissent par coeur son poème La Cascade. Malgré sa mort prématurée, Thöndrupgyäl a laissé une oeuvre impressionnante : les officielles éditions des Nationalités de Beijing ont publié en 1997 ses oeuvres complètes en six volumes. Le deuxième, consacré aux écrits de fiction, compte quatorze titres. Les autres volumes regroupent des textes poétiques, des essais littéraires et historiques et les cours qu'il dispensa à Beijing. Fait assez rare pour être ici souligné, l'immense valeur de cet intellectuel du Tibet «chinois» est également reconnue parmi les Tibétains de l'exil, puisqu'une anthologie de ses poèmes et oeuvres de fiction a été publiée en Inde dès 1994. La nouvelle que le lecteur va découvrir ici ne représente qu'une facette d Afficher moinsAfficher plus

La Fleur vaincue par le gel

4.1

(3)

Indisponible
Sélectionnez la condition
Indisponible
Etre averti(e) de la disponibilité

Le Pitch

Présentation de l'éditeur Tserang et Lhakyi s'aiment secrètement depuis l'enfance mais leurs sentiments et leurs projets d'avenir sont contrés par la tradition. Leur histoire tragique se déroule au long de sept tableaux successifs, où divers protagonistes prennent tour à tour la parole pour donner leur version des faits. La narration est chronologique, les récits s'enchaînent et font se dérouler l'histoire sous nos yeux. Cette nouvelle, éloquent plaidoyer en faveur du mariage librement consenti par les deux époux, s'oppose à la pratique tibétaine encore répandue de l'union arrangée par les parents. Mais, derrière la question de la liberté du mariage, se profile celle de l'affrontement entre tradition et modernité. Thöndrupgyäl prend clairement parti pour la seconde, qu'il estime nécessaire à la survie du peuple tibétain face à la société chinoise. Fils de paysans tibétains, adolescent pendant la Révolution culturelle, Thöndrupgyäl (1953-1985) intègre dès la fin des années 1970 l'Institut des Nationalités de Pékin. Spécialiste d'histoire et de littérature tibétaines, il est le premier auteur de nouvelles à faire l'objet d'une publication en langue tibétaine en 1981. Il se suicide à trente-deux ans, laissant un testament où il encourage le peuple tibétain à se réveiller. Il occupe depuis lors une position de héros culturel et national parmi les Tibétains. Extrait Extrait de l'avant-propos : Le texte ici traduit, La Fleur vaincue par le gel (tib. : Sad kyis bcom pa'i me tog...) a paru pour la première fois au Tibet en 1982 et 1983. En raison de sa longueur, il a été publié dans deux numéros successifs du magazine littéraire Pluie de miel (tib. : Sbrang char), fondé en 1981 à Xining, capitale de la province chinoise du Qinghai, et centre culturel du Tibet du Nord-Est depuis l'annexion chinoise. Cette longue nouvelle permet de présenter enfin aux lecteurs francophones le plus célèbre écrivain tibétain contemporain, Thöndrupgyäl (1953-1985). Considéré unanimement comme le porte-parole des aspirations de la jeunesse tibétaine au sortir de la Révolution culturelle, il s'est suicidé à l'âge de trente-deux ans. Ce geste a achevé de l'ancrer dans la mémoire collective comme le héros qui sacrifie sa vie dans le but d'«adresser un avertissement au peuple tibétain», pour reprendre la formulation de son testament. Outre son destin tragique (qui n'est pas sans évoquer celui de l'héroïne de La Fleur vaincue jar le gel, qui attente à ses jours pour échapper à un mariage forcé), Thöndrupgyäl a également marqué la sphère intellectuelle par la qualité de ses recherches historiques et littéraires. Enfin, il a ouvert les vannes de la modernité en poésie puisqu'il a été le premier à composer un poème en vers libre, La Cascade de la jeunesse (1983), véritable révolution formelle au Tibet où les mêmes standards de création littéraire régnaient depuis plus de sept siècles sur l'écriture poétique et, plus largement, littéraire. Figure emblématique de l'ouverture des années 1980, symbole de la nouvelle jeunesse tibétaine en quête de modes d'expression inédits et d'idées novatrices, Thöndrupgyäl est toujours considéré comme un héros culturel national, vingt après sa mort, et tous les jeunes Tibétains éduqués connaissent par coeur son poème La Cascade. Malgré sa mort prématurée, Thöndrupgyäl a laissé une oeuvre impressionnante : les officielles éditions des Nationalités de Beijing ont publié en 1997 ses oeuvres complètes en six volumes. Le deuxième, consacré aux écrits de fiction, compte quatorze titres. Les autres volumes regroupent des textes poétiques, des essais littéraires et historiques et les cours qu'il dispensa à Beijing. Fait assez rare pour être ici souligné, l'immense valeur de cet intellectuel du Tibet «chinois» est également reconnue parmi les Tibétains de l'exil, puisqu'une anthologie de ses poèmes et oeuvres de fiction a été publiée en Inde dès 1994. La nouvelle que le lecteur va découvrir ici ne représente qu'une facette d Afficher moinsAfficher plus

Détails du livre

Titre complet
La Fleur vaincue par le gel
Editeur
Bleu De Chine
Format
Grand Format
Publication
03 mai 2006
Audience
Adulte - Grand Public
Pages
93
Taille
21 x 14 x 0.9 cm
Poids
135
ISBN-13
9782849310120
Livré entre : 25 juillet - 28 juillet
Disponible chez le fournisseur
Impression à la demande
Expédition immédiate
Chez vous entre :
Les délais de livraison ont tendance à s'accélérer ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus court que prévu. Les délais de livraison ont tendance à s'allonger ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus long que prévu.
Livraison gratuite (FR et BE) à partir de 20,00 € de livres d'occasion
Retour GRATUIT sous 14 jours.
Image to render

Revendez-le sur notre application!

Acheter la série complète

Thöndrupgyäl

( livres)

Voir toute la série
Total-

Aller plus loin

Vous pouvez également aimer

Récemment consultés