Mon compte
Wishlist
Panier 00:00
Panier 00:00

Bretagne, Mode d'emploi

1.0

(1)

  • Bretagne, Mode d'emploi
Audience : Adulte - Grand Public
Le Pitch
Présentation de l'éditeur Dans cette succession de récits alertes et bien documentés, Jochen Schmidt, écrivain et allemand, livre ses impressions de Bretagne. Venu étudier le français à Brest, il est de retour quelques années plus tard pour visiter la région. La précision de ses observations et son humour décapant ne masquent ni son attachement à la région ni sa connaissance approfondie de l'histoire, de la langue et de la culture bretonne. Alternant les différentes étapes de son périple touristique et ses souvenirs d'étudiant, il campe un portrait de la Bretagne loin des préjugés et sans non plus épargner les travers des Bretons. Son parcours peu conventionnel le conduit du Mont-Saint-Michel à un match de foot dans le stade de Brest, de la pointe de Crozon au Pardon de Folgoët, des alignements de Carnac à un spectacle de danses bretonnes, le tout accompagné des portraits de ses amis bretons. Avec verve et ironie, l'auteur pose également la question de la survivance des cultures régionales face aux clichés folkloriques fabriqués par le tourisme. JOCHEN SCHMIDT, journaliste et écrivain, est né en 1970 à Berlin. Bretagne mode d'emploi est son premier livre traduit en français. Extrait Extrait de l'avant-propos : Cela fait si longtemps que je connais la Bretagne ! Je n'ignore plus rien de cette région que j'ai découverte comme matelot de la Kriegsmarine, puis comme ma­raîcher après mon mariage avec une Bretonne, et enfin comme consul honoraire de la République fédérale d'Allemagne à Brest. Je connais ses vieilles villes pittoresques avec leurs façades à colombages, si semblables et pourtant jamais identiques, ses calvaires et leurs familles de personnages mystérieux, ses îles solitaires, ses forêts de contes de fées, la mer éternelle. Non, rien de tout cela n'est vrai ! Pourtant, je vais oser écrire un livre sur la Bretagne. Je suis un voyageur comme les autres, toujours hanté par la crainte de rater l'essentiel : la falaise la plus élevée, la clairière la plus isolée, les meilleures crêpes, la fête populaire la plus authentique... Tout ce dont nous font rêver les guides de voyage. À quel croisement avons-nous donc emprunté la mauvaise route ? Quand y avait-il une fête d'enfer dans ce petit bourg endormi ? Pourquoi avons-nous appris trop tard qu'on pouvait visiter ces célèbres grottes ? Avant d'avoir parcouru la Bretagne, je pensais, comme presque tout le monde, que la pluie y tombait en permanence. J'imaginais un pays où les hommes, quand ils ne se sont pas noyés en mer ou dans l'alcool, bloquent la circulation avec des tracteurs datant de Mathusalem, tandis que les femmes, avec de drôles de tuyaux blancs sur la tête, mènent au pré des vaches qui leur arrivent à peine à l'épaule. Je pensais que les Bretons s'égaillaient dans la lande parsemée de menhirs pour se retrouver le soir autour de la cheminée et se raconter des histoires effrayantes qui parlent de fantômes et de méchants korrigans. Maintenant, je suis au courant : la Bretagne est un pays où le soleil brille souvent. Comme les hommes ne vont plus en mer et se noient toujours dans l'alcool, ce sont leurs enfants qui bloquent la circulation du haut de leurs tracteurs flambant neufs, tandis que les femmes, avec de drôles de pains blancs sous le bras, reviennent de chez le boulanger, qui leur arrive à peine à l'épaule. Les touristes s'égaillent dans la lande parsemée de menhirs pour se retrouver le soir à la pension et se raconter des histoires effrayantes qui parlent du temps qu'il fait et des méchantes augmentations de prix. Voilà pour les vérités premières. Pour le reste, il faudra creuser un peu plus. Afficher moinsAfficher plus

Bretagne, Mode d'emploi

1.0

(1)

1,49 €
18,50 € -91%
Sélectionnez la condition
1,49 €
18,50 € -91%

Le Pitch

Présentation de l'éditeur Dans cette succession de récits alertes et bien documentés, Jochen Schmidt, écrivain et allemand, livre ses impressions de Bretagne. Venu étudier le français à Brest, il est de retour quelques années plus tard pour visiter la région. La précision de ses observations et son humour décapant ne masquent ni son attachement à la région ni sa connaissance approfondie de l'histoire, de la langue et de la culture bretonne. Alternant les différentes étapes de son périple touristique et ses souvenirs d'étudiant, il campe un portrait de la Bretagne loin des préjugés et sans non plus épargner les travers des Bretons. Son parcours peu conventionnel le conduit du Mont-Saint-Michel à un match de foot dans le stade de Brest, de la pointe de Crozon au Pardon de Folgoët, des alignements de Carnac à un spectacle de danses bretonnes, le tout accompagné des portraits de ses amis bretons. Avec verve et ironie, l'auteur pose également la question de la survivance des cultures régionales face aux clichés folkloriques fabriqués par le tourisme. JOCHEN SCHMIDT, journaliste et écrivain, est né en 1970 à Berlin. Bretagne mode d'emploi est son premier livre traduit en français. Extrait Extrait de l'avant-propos : Cela fait si longtemps que je connais la Bretagne ! Je n'ignore plus rien de cette région que j'ai découverte comme matelot de la Kriegsmarine, puis comme ma­raîcher après mon mariage avec une Bretonne, et enfin comme consul honoraire de la République fédérale d'Allemagne à Brest. Je connais ses vieilles villes pittoresques avec leurs façades à colombages, si semblables et pourtant jamais identiques, ses calvaires et leurs familles de personnages mystérieux, ses îles solitaires, ses forêts de contes de fées, la mer éternelle. Non, rien de tout cela n'est vrai ! Pourtant, je vais oser écrire un livre sur la Bretagne. Je suis un voyageur comme les autres, toujours hanté par la crainte de rater l'essentiel : la falaise la plus élevée, la clairière la plus isolée, les meilleures crêpes, la fête populaire la plus authentique... Tout ce dont nous font rêver les guides de voyage. À quel croisement avons-nous donc emprunté la mauvaise route ? Quand y avait-il une fête d'enfer dans ce petit bourg endormi ? Pourquoi avons-nous appris trop tard qu'on pouvait visiter ces célèbres grottes ? Avant d'avoir parcouru la Bretagne, je pensais, comme presque tout le monde, que la pluie y tombait en permanence. J'imaginais un pays où les hommes, quand ils ne se sont pas noyés en mer ou dans l'alcool, bloquent la circulation avec des tracteurs datant de Mathusalem, tandis que les femmes, avec de drôles de tuyaux blancs sur la tête, mènent au pré des vaches qui leur arrivent à peine à l'épaule. Je pensais que les Bretons s'égaillaient dans la lande parsemée de menhirs pour se retrouver le soir autour de la cheminée et se raconter des histoires effrayantes qui parlent de fantômes et de méchants korrigans. Maintenant, je suis au courant : la Bretagne est un pays où le soleil brille souvent. Comme les hommes ne vont plus en mer et se noient toujours dans l'alcool, ce sont leurs enfants qui bloquent la circulation du haut de leurs tracteurs flambant neufs, tandis que les femmes, avec de drôles de pains blancs sous le bras, reviennent de chez le boulanger, qui leur arrive à peine à l'épaule. Les touristes s'égaillent dans la lande parsemée de menhirs pour se retrouver le soir à la pension et se raconter des histoires effrayantes qui parlent du temps qu'il fait et des méchantes augmentations de prix. Voilà pour les vérités premières. Pour le reste, il faudra creuser un peu plus. Afficher moinsAfficher plus

Détails du livre

Titre complet
Bretagne, Mode d'emploi
Editeur
Le Télégramme
Format
Broché
Publication
02 septembre 2008
Audience
Adulte - Grand Public
Pages
208
Taille
2.3 x 1.5 x 0.2 cm
Poids
290
ISBN-13
9782848332116
Livré entre : 15 juin - 18 juin
Disponible chez le fournisseur
Impression à la demande
Expédition immédiate
Chez vous entre :
Les délais de livraison ont tendance à s'accélérer ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus court que prévu. Les délais de livraison ont tendance à s'allonger ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus long que prévu.
Livraison gratuite (FR et BE) à partir de 20,00 € de livres d'occasion
Retour GRATUIT sous 14 jours.
Image to render

Revendez-le sur notre application!

Acheter la série complète

Schmidt, Jochen

( livres)

Voir toute la série
Total-

Aller plus loin

Vous pouvez également aimer

Récemment consultés