Mon compte
Wishlist
Panier 00:00
Panier 00:00

Stachura, Edward

La Marche du scorpion

  • La Marche du scorpion
  • La Marche du scorpion
  • La Marche du scorpion
  • La Marche du scorpion
Audience : Adulte - Grand Public
Le Pitch
Note promotionnelle –La Marche du scorpionest le premier grand livre d’Edward Stachura (1937-1979)qui soit traduit en français.Ce livre, le plus représentatif de son œuvre,a paru en Pologne en 1977, deux ans avant sa mort. –Stachura estdevenu aujourd’hui une légende en Polognetant par ses écrits et ses chansons, quepar  son destin cosmopolite et tragique. –  Il est grand temps de le découvrir ici,car c’est en Francequ’il est né, à Charvieu (Isère), où son père était travailleur immigré. Ilavait 11 ansdéjà quand sa famille est rentrée en Pologne. Bilingue, il a fait son mémoiresur Henri Michaux et traduit Michel Deguy. – Proche par les style de Kerouac et de laBeat Generation,Stachura estavant tout un écrivain voyageur. Nous le suivons d’une ville à l’autre, auxÉtats-Unis, au Mexique, en Amérique latine, attentif à toutes lesrencontres, à tous les signes. Toujours prêt à sortir sa guitare pour chanterou à prendre le premier train. – Liliana Orlowska et Laurent Pinon ont précédemment traduit sous letitrePrès d’Annopolquatre récits aux éditions Alidades (2022). ,4e de couverture « On marchait sur l’une des innombrables routes parmi des dizaines parmides centaines parmi des milliers en forme de boucle, une des routes de laPlanète. » Dans une marche sans fin à travers le Mexique, les États-Unis ou laPologne, Stachura, guitare en bandoulière, ne vit que de découvertes et derencontres. Le mouvement hippie bat son plein, mais déjà il en sent les ambiguïtés etse demande : « Cela peut-il se produire, une aspiration universellevers l’arrière ? Une reculade universelle ? Oui, ça se peut. » La mêmeannée où disparaissent Kerouac et Gombrowicz, en 1969, Stachura publie sonpremier roman. Il est temps de découvrir en France – où il a vécu jusqu’à l’âgede 11 ans – ce grand écrivain polonais de l’errance et de l’amitié. Edward Stachura(1937-1979) est né en France, à Charvieu dansl’Isère, où son père est immigré économique. En 1948, la famille rentre enPologne Il termine ses études à l’université de Varsovie en 1965 avec unmémoire sur Henri Michaux. Il séjourne en 1969 au Mexique et publie la mêmeannée son premier roman. Il traduit Borges, Cortazar et Garcia Márquez. En1974, il se rend par paquebot aux États-Unis et, à nouveau, au Mexique. Enavril 1979, il reste sur les rails à l’arrivée d’un train et perd l’usage d’unemain. Il suit plusieurs traitements psychiatriques, qu’il interrompt. Le 24juillet 1979, on le trouve mort dans son appartement. ,Présentation « Découverte de ceci que l'éternité, pour qu'elle soit telle et pas autre, doit commencer : un jour, quelque part, à partir de quelqu'un - par exemple : maintenant, ici, à partir de moi-même. »Cette note de carnet datée de 1969 donne la mesure de la quête de Stachura, proche de Kerouac, Ginsberg et de la Beat Generation américaine. Dans ses 12 étonnantes nouvelles, d'un style direct et d'une vibrante sensibilité, nous le suivons d'une ville à l'autre, aux États-Unis, au Mexique, en Amérique latine, attentif à toutes les rencontres, à tous les signes. Toujours prêt à sortir sa guitare pour chanter une de ses chansons ou à prendre le premier train en direction de nulle part, pour le seul bonheur de découvrir les lieux et les gens. La Marche du scorpionest le premier grand livre de Stachura qui soit traduit en français. On peut s'en étonner lorsqu'on sait combien il a marqué les consciences en Pologne par ses écrits et combien son destin tragique a fait de lui une légende. De plus, Stachura n'est pas né en Pologne, mais en France, où il passa ses onze premières années et est revenu régulièrement. Stachura a toujours vécu dans l'écart entre le polonais et le français, l'Europe et l'Amérique, entre lui-même et lui-même. En cela comparable à des écrivains comme Gombrowicz ou Borges. La Marche du scorpiona paru en 1977 deux ans avant la mort de Stachura. Livre d'errance et d'anonymat à travers l'Amérique, son titre polonais, Sie? ( « soi » ou « on ») est comme la négation de tout titre et tout auteur. Pour Stachura, il désigne la dimension impersonnelle de sa vision d'un monde fait d'instants et de hasards. Ce titre étant intraduisible, le choix a été fait de prendre pour titre celui d'un des récits les plus marquants du livre. Afficher moinsAfficher plus

Stachura, Edward

La Marche du scorpion

18,50 €
Sélectionnez la condition
18,50 €

Le Pitch

Note promotionnelle –La Marche du scorpionest le premier grand livre d’Edward Stachura (1937-1979)qui soit traduit en français.Ce livre, le plus représentatif de son œuvre,a paru en Pologne en 1977, deux ans avant sa mort. –Stachura estdevenu aujourd’hui une légende en Polognetant par ses écrits et ses chansons, quepar  son destin cosmopolite et tragique. –  Il est grand temps de le découvrir ici,car c’est en Francequ’il est né, à Charvieu (Isère), où son père était travailleur immigré. Ilavait 11 ansdéjà quand sa famille est rentrée en Pologne. Bilingue, il a fait son mémoiresur Henri Michaux et traduit Michel Deguy. – Proche par les style de Kerouac et de laBeat Generation,Stachura estavant tout un écrivain voyageur. Nous le suivons d’une ville à l’autre, auxÉtats-Unis, au Mexique, en Amérique latine, attentif à toutes lesrencontres, à tous les signes. Toujours prêt à sortir sa guitare pour chanterou à prendre le premier train. – Liliana Orlowska et Laurent Pinon ont précédemment traduit sous letitrePrès d’Annopolquatre récits aux éditions Alidades (2022). ,4e de couverture « On marchait sur l’une des innombrables routes parmi des dizaines parmides centaines parmi des milliers en forme de boucle, une des routes de laPlanète. » Dans une marche sans fin à travers le Mexique, les États-Unis ou laPologne, Stachura, guitare en bandoulière, ne vit que de découvertes et derencontres. Le mouvement hippie bat son plein, mais déjà il en sent les ambiguïtés etse demande : « Cela peut-il se produire, une aspiration universellevers l’arrière ? Une reculade universelle ? Oui, ça se peut. » La mêmeannée où disparaissent Kerouac et Gombrowicz, en 1969, Stachura publie sonpremier roman. Il est temps de découvrir en France – où il a vécu jusqu’à l’âgede 11 ans – ce grand écrivain polonais de l’errance et de l’amitié. Edward Stachura(1937-1979) est né en France, à Charvieu dansl’Isère, où son père est immigré économique. En 1948, la famille rentre enPologne Il termine ses études à l’université de Varsovie en 1965 avec unmémoire sur Henri Michaux. Il séjourne en 1969 au Mexique et publie la mêmeannée son premier roman. Il traduit Borges, Cortazar et Garcia Márquez. En1974, il se rend par paquebot aux États-Unis et, à nouveau, au Mexique. Enavril 1979, il reste sur les rails à l’arrivée d’un train et perd l’usage d’unemain. Il suit plusieurs traitements psychiatriques, qu’il interrompt. Le 24juillet 1979, on le trouve mort dans son appartement. ,Présentation « Découverte de ceci que l'éternité, pour qu'elle soit telle et pas autre, doit commencer : un jour, quelque part, à partir de quelqu'un - par exemple : maintenant, ici, à partir de moi-même. »Cette note de carnet datée de 1969 donne la mesure de la quête de Stachura, proche de Kerouac, Ginsberg et de la Beat Generation américaine. Dans ses 12 étonnantes nouvelles, d'un style direct et d'une vibrante sensibilité, nous le suivons d'une ville à l'autre, aux États-Unis, au Mexique, en Amérique latine, attentif à toutes les rencontres, à tous les signes. Toujours prêt à sortir sa guitare pour chanter une de ses chansons ou à prendre le premier train en direction de nulle part, pour le seul bonheur de découvrir les lieux et les gens. La Marche du scorpionest le premier grand livre de Stachura qui soit traduit en français. On peut s'en étonner lorsqu'on sait combien il a marqué les consciences en Pologne par ses écrits et combien son destin tragique a fait de lui une légende. De plus, Stachura n'est pas né en Pologne, mais en France, où il passa ses onze premières années et est revenu régulièrement. Stachura a toujours vécu dans l'écart entre le polonais et le français, l'Europe et l'Amérique, entre lui-même et lui-même. En cela comparable à des écrivains comme Gombrowicz ou Borges. La Marche du scorpiona paru en 1977 deux ans avant la mort de Stachura. Livre d'errance et d'anonymat à travers l'Amérique, son titre polonais, Sie? ( « soi » ou « on ») est comme la négation de tout titre et tout auteur. Pour Stachura, il désigne la dimension impersonnelle de sa vision d'un monde fait d'instants et de hasards. Ce titre étant intraduisible, le choix a été fait de prendre pour titre celui d'un des récits les plus marquants du livre. Afficher moinsAfficher plus

Détails du livre

Titre complet
La Marche du scorpion: Récits
Auteur
Stachura, Edward
Editeur
ARFUYEN
Format
Grand Format
Publication
12 février 2026
Traduction
Orlowska, Liliana
Traduction
Pinon, Laurent
Audience
Adulte - Grand Public
Pages
256
Taille
20.5 x 13.4 x 2 cm
Poids
309
ISBN-13
9782845904033

Auteur

Stachura, Edward
Voir les livres de Stachura, Edward
Livré entre : 30 juillet - 4 août
Disponible chez le fournisseur
Impression à la demande
Expédition immédiate
Chez vous entre :
Les délais de livraison ont tendance à s'accélérer ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus court que prévu. Les délais de livraison ont tendance à s'allonger ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus long que prévu.
Livraison gratuite (FR) à partir de 35,00 € de livres neufs
Retour GRATUIT sous 14 jours.
Image to render

Revendez-le sur notre application!

Acheter la série complète

Stachura, Edward

( livres)

Voir toute la série
Total-

Aller plus loin

Vous pouvez également aimer

Récemment consultés