Mon compte
Wishlist
Panier 00:00
Panier 00:00

Flanders, John

Les inédits de Jean Ray-John Flanders serie

Fantômes sur la lande sauvage

4.7

( 8)

  • Les dernières parutions
    Fantômes sur la lande sauvage
Le Pitch
PrésentationLorsque ce court roman paraît en 1935, (presque) personne ne se doute que derrière le pseudonyme John Flanders se cache Jean Ray. C´est l´une des facettes surprenantes de ce premier roman de l´auteur, rédigé en néerlandais, à l´ombre de l´abbaye d´Averbode. Plus d´un Père blanc aura pâli en lisant ces pages d´un réalisme brutal traitant des conditions épouvantables dans lesquelles des orphelins vécurent dans des « institutions » qui, dans l´Angleterre de l´époque, n´étaient guère différentes des maisons de force. Le travail d´esclave, le sadisme, les tortures, parfois mortelles, s´y pratiquaient librement. Lors des rééditions successives de ce roman, les responsables de la « Bonne Presse » crurent bon d´adapter et d´épurer le texte, jusqu´à le réécrire, massacrant l´intrigue ainsi que le style et le vocabulaire typiques de l´auteur. C´est malheureusement une version mutilée et écourtée qui a été proposée en 1986 à NéO, qui en toute bonne foi l´a édité sous le titre Les Feux-follets de Satan. Vous avez maintenant en main la traduction complète et scrupuleuse de la version originale qui vous permettra de découvrir cette oeuvre au destin aussi surprenant que son contenu. Afficher moins Afficher plus

Flanders, John

Les inédits de Jean Ray-John Flanders serie

Fantômes sur la lande sauvage

4.7

( 8)

17,95 €
19,00 € -5%
Sélectionnez la condition
 
Il ne reste plus que 1 exemplaire(s) en stock
17,95 €
19,00 € -5%

Le Pitch
PrésentationLorsque ce court roman paraît en 1935, (presque) personne ne se doute que derrière le pseudonyme John Flanders se cache Jean Ray. C´est l´une des facettes surprenantes de ce premier roman de l´auteur, rédigé en néerlandais, à l´ombre de l´abbaye d´Averbode. Plus d´un Père blanc aura pâli en lisant ces pages d´un réalisme brutal traitant des conditions épouvantables dans lesquelles des orphelins vécurent dans des « institutions » qui, dans l´Angleterre de l´époque, n´étaient guère différentes des maisons de force. Le travail d´esclave, le sadisme, les tortures, parfois mortelles, s´y pratiquaient librement. Lors des rééditions successives de ce roman, les responsables de la « Bonne Presse » crurent bon d´adapter et d´épurer le texte, jusqu´à le réécrire, massacrant l´intrigue ainsi que le style et le vocabulaire typiques de l´auteur. C´est malheureusement une version mutilée et écourtée qui a été proposée en 1986 à NéO, qui en toute bonne foi l´a édité sous le titre Les Feux-follets de Satan. Vous avez maintenant en main la traduction complète et scrupuleuse de la version originale qui vous permettra de découvrir cette oeuvre au destin aussi surprenant que son contenu. Afficher moins Afficher plus

Détails du livre
Titre complet
Fantomes sur la lande sauvage
Auteur
Flanders, John
Editeur
TERRE DE BRUME
Publication
29 mars 2024
Co-auteur
André, Verbrugghen
Traduction
San Millan, François
Traduction
Bannier, Françoise
Série
Les inédits de Jean Ray-John Flanders
Pages
284
Taille
24 x 14 x 2 cm
Poids
396
ISBN-13
9782843627156

Auteur
Flanders, John
Voir les livres de Flanders, John
Livré entre : 5 novembre - 8 novembre
Disponible chez le fournisseur
Impression à la demande
Expédition immédiate
Chez vous entre :
Les délais de livraison ont tendance à s'accélérer ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus court que prévu. Les délais de livraison ont tendance à s'allonger ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus long que prévu.
Livraison gratuite (FR et BE) à partir de 20,00 € de livres d'occasion
Retour GRATUIT sous 14 jours.
Image to render

Revendez-le sur notre application!

Acheter la série complète

Flanders, John

Les inédits de Jean Ray-John Flanders ( livres)

Voir toute la série
Total -

Aller plus loin

Vous pouvez également aimer

Récemment consultés