Haras de femmes

Name: Haras de femmes
Brand: Zaoui, Amin
SKU: PR-9782842612757
Price: 5.95 EUR
Availability: InStock
Rating: 1.0 (2 reviews)

1.0

(2)

Audience : Adulte - Grand Public

Le Pitch

Présentation de l'éditeur " En cachette je chantais quelques versets coraniques, ceux que j'avais appris en prêtant l'oreille aux cris des enfants qui récitaient à voix haute ce qui leur était écrit sur les tablettes. Surprise seule, la flûte entre les lèvres, chantant quelques courts versets, ma grand-mère me gifla. La voix d'une femelle ne doit jamais chanter la parole de Dieu. La femme est l'image humaine de Satan. Elle est éternellement sale. La nudité et la fornication ! La malédiction de Dieu et de son Prophète ! Ma grand-mère, celle qui m'avait giflée, vérifiait chaque mois, ou plutôt tous les vingt-huit jours, cela durait depuis mes premières règles, mon torchon : un morceau de tissu de laine découpé d'un vieux manteau placé entre mes cuisses pour recevoir le sang menstruel. " Au sud-ouest de La Mecque, sous un ciel de braise, dans une Arabie de ksars, de sable et de rocaille, où règnent des caïds despotiques entourés de femmes soumises et de chevaux, et des chefs de famille autoritaires, Balkiss met au monde une fille, Hager. La malédiction frappe et la fillette non désirée va incarner tous les péchés du monde et " pervertir " les relations familiales. Roman halluciné d'une famille en pleine déliquescence, dont les membres, hommes et femmes, recourent au Coran et à la poésie arabe pour justifier leurs comportements, Haras de femmes est la métaphore d'un déchirement entre le passé traditionnel aimé et la modernité dévastatrice, que symbolise la femme, victime expiatoire dans le monde arabo-musulman. Amazon.fr Le qualificatif de "roman" appliqué à ce très beau texte d'Amin Zaoui paraît presque ridicule. On se trouve certes en présence d'un récit, ou plutôt d'un entrelacs de récits, de contes et de paraboles liés de bout en bout par un fil conducteur rigoureusement tramé – une jeune fille musulmane, sa famille, le désert – mais c'est bien la fantaisie la plus pure qui anime ces pages inspirées, nourries d'une invention étonnamment fertile, riche et diversifiée, dont la forme semble souvent dictée par les impératifs de la seule poésie. Une liberté de ton, de style et d'allure où s'opère une sorte de miracle : toute la tradition de la poésie arabe, ses qualités de verdeur, sa charge érotique et son humour éruptif, non pas traduite, ni filtrée, et encore moins édulcorée, mais transposée, transmuée avec une incroyable souplesse dans la langue française. Véritable "intégration" littéraire et tour de force pourrait-on dire, si cette prose chantante, nonchalante et bigarrée ne s'imposait avec une telle évidence. Une œuvre moderne, originale et brillante. --Scarbo Quatrième de couverture « En cachette je chantais quelques versets coraniques, ceux que l'avais appris en prêtant l'oreille aux cris des enfants qui récitaient à voix haute ce qui leur était écrit sur les tablettes. Surprise seule, la flûte entre les lèvres, chantant quelques courts versets, ma grand-mère me gifla. La voix d'une femelle ne doit jamais chanter la parole de Dieu. La femme est limage humaine de Satan. Elle est étenellement sale. La nudité et la fornication ! La malédiction de Dieu et de son Prophète ! Ma grand-mère, celle qui m'avait giflée, vérifiait chaque mois ou plutôt tous les vingt-huit jours, cela durait depuis mes premières règles, mon torcho : un morceau de tissu de laine découpé d'un vieux manteau placé entre mes cuisses pour recevoir le sang menstruel. » Au sud-ouest de La Mecque, sous un ciel de braise, dans une Arabie de ksars, de sable et de rocaille, où règnent des caïds despotiques entourés de femmes soumises et de chevaux, et des chefs de famille autoritaires, Balkiss met au monde une fille, Hager. La malédiction frappe et la fillette non désirée va incarner tous les péchés du monde et « pervertir »les relations familiales. Roman halluciné d'une famille en pleine déliquescence, dont les membres, hommes et femmes, recourent au Coran et à la poésie arabe pour justifier leurs comportements, Haras de femmes est la métaphore d'un dé Afficher moinsAfficher plus

Contenu

4ème de couverture

« En cachette je chantais quelques versets coraniques, ceux que l'avais appris en prêtant l'oreille aux cris des enfants qui récitaient à voix haute ce qui leur était écrit sur les tablettes. Surprise seule, la flûte entre les lèvres, chantant quelques courts versets, ma grand-mère me gifla. La voix d'une femelle ne doit jamais chanter la parole de Dieu. La femme est limage humaine de Satan. Elle est étenellement sale. La nudité et la fornication ! La malédiction de Dieu et de son Prophète ! Ma grand-mère, celle qui m'avait giflée, vérifiait chaque mois ou plutôt tous les vingt-huit jours, cela durait depuis mes premières règles, mon torcho : un morceau de tissu de laine découpé d'un vieux manteau placé entre mes cuisses pour recevoir le sang menstruel. » Au sud-ouest de La Mecque, sous un ciel de braise, dans une Arabie de ksars, de sable et de rocaille, où règnent des caïds despotiques entourés de femmes soumises et de chevaux, et des chefs de famille autoritaires, Balkiss met au monde une fille, Hager. La malédiction frappe et la fillette non désirée va incarner tous les péchés du monde et « pervertir »les relations familiales.Roman halluciné d'une famille en pleine déliquescence, dont les membres, hommes et femmes, recourent au Coran et à la poésie arabe pour justifier leurs comportements, Haras de femmes est la métaphore d'un dé

Zaoui, Amin

Haras de femmes

1.0

(2)

5,95 €

15,00 € -60%

Le Pitch

Présentation de l'éditeur " En cachette je chantais quelques versets coraniques, ceux que j'avais appris en prêtant l'oreille aux cris des enfants qui récitaient à voix haute ce qui leur était écrit sur les tablettes. Surprise seule, la flûte entre les lèvres, chantant quelques courts versets, ma grand-mère me gifla. La voix d'une femelle ne doit jamais chanter la parole de Dieu. La femme est l'image humaine de Satan. Elle est éternellement sale. La nudité et la fornication ! La malédiction de Dieu et de son Prophète ! Ma grand-mère, celle qui m'avait giflée, vérifiait chaque mois, ou plutôt tous les vingt-huit jours, cela durait depuis mes premières règles, mon torchon : un morceau de tissu de laine découpé d'un vieux manteau placé entre mes cuisses pour recevoir le sang menstruel. " Au sud-ouest de La Mecque, sous un ciel de braise, dans une Arabie de ksars, de sable et de rocaille, où règnent des caïds despotiques entourés de femmes soumises et de chevaux, et des chefs de famille autoritaires, Balkiss met au monde une fille, Hager. La malédiction frappe et la fillette non désirée va incarner tous les péchés du monde et " pervertir " les relations familiales. Roman halluciné d'une famille en pleine déliquescence, dont les membres, hommes et femmes, recourent au Coran et à la poésie arabe pour justifier leurs comportements, Haras de femmes est la métaphore d'un déchirement entre le passé traditionnel aimé et la modernité dévastatrice, que symbolise la femme, victime expiatoire dans le monde arabo-musulman. Amazon.fr Le qualificatif de "roman" appliqué à ce très beau texte d'Amin Zaoui paraît presque ridicule. On se trouve certes en présence d'un récit, ou plutôt d'un entrelacs de récits, de contes et de paraboles liés de bout en bout par un fil conducteur rigoureusement tramé – une jeune fille musulmane, sa famille, le désert – mais c'est bien la fantaisie la plus pure qui anime ces pages inspirées, nourries d'une invention étonnamment fertile, riche et diversifiée, dont la forme semble souvent dictée par les impératifs de la seule poésie. Une liberté de ton, de style et d'allure où s'opère une sorte de miracle : toute la tradition de la poésie arabe, ses qualités de verdeur, sa charge érotique et son humour éruptif, non pas traduite, ni filtrée, et encore moins édulcorée, mais transposée, transmuée avec une incroyable souplesse dans la langue française. Véritable "intégration" littéraire et tour de force pourrait-on dire, si cette prose chantante, nonchalante et bigarrée ne s'imposait avec une telle évidence. Une œuvre moderne, originale et brillante. --Scarbo Quatrième de couverture « En cachette je chantais quelques versets coraniques, ceux que l'avais appris en prêtant l'oreille aux cris des enfants qui récitaient à voix haute ce qui leur était écrit sur les tablettes. Surprise seule, la flûte entre les lèvres, chantant quelques courts versets, ma grand-mère me gifla. La voix d'une femelle ne doit jamais chanter la parole de Dieu. La femme est limage humaine de Satan. Elle est étenellement sale. La nudité et la fornication ! La malédiction de Dieu et de son Prophète ! Ma grand-mère, celle qui m'avait giflée, vérifiait chaque mois ou plutôt tous les vingt-huit jours, cela durait depuis mes premières règles, mon torcho : un morceau de tissu de laine découpé d'un vieux manteau placé entre mes cuisses pour recevoir le sang menstruel. » Au sud-ouest de La Mecque, sous un ciel de braise, dans une Arabie de ksars, de sable et de rocaille, où règnent des caïds despotiques entourés de femmes soumises et de chevaux, et des chefs de famille autoritaires, Balkiss met au monde une fille, Hager. La malédiction frappe et la fillette non désirée va incarner tous les péchés du monde et « pervertir »les relations familiales. Roman halluciné d'une famille en pleine déliquescence, dont les membres, hommes et femmes, recourent au Coran et à la poésie arabe pour justifier leurs comportements, Haras de femmes est la métaphore d'un dé Afficher moinsAfficher plus

Détails du livre

Titre complet

Haras de femmes

Auteur

Editeur

Format

Grand Format

Publication

01 août 2001

Audience

Adulte - Grand Public

Pages

204

Taille

20.4 x 12.9 x 1.3 cm

Poids

245

ISBN-13

9782842612757

Contenu

4ème de couverture

« En cachette je chantais quelques versets coraniques, ceux que l'avais appris en prêtant l'oreille aux cris des enfants qui récitaient à voix haute ce qui leur était écrit sur les tablettes. Surprise seule, la flûte entre les lèvres, chantant quelques courts versets, ma grand-mère me gifla. La voix d'une femelle ne doit jamais chanter la parole de Dieu. La femme est limage humaine de Satan. Elle est étenellement sale. La nudité et la fornication ! La malédiction de Dieu et de son Prophète ! Ma grand-mère, celle qui m'avait giflée, vérifiait chaque mois ou plutôt tous les vingt-huit jours, cela durait depuis mes premières règles, mon torcho : un morceau de tissu de laine découpé d'un vieux manteau placé entre mes cuisses pour recevoir le sang menstruel. » Au sud-ouest de La Mecque, sous un ciel de braise, dans une Arabie de ksars, de sable et de rocaille, où règnent des caïds despotiques entourés de femmes soumises et de chevaux, et des chefs de famille autoritaires, Balkiss met au monde une fille, Hager. La malédiction frappe et la fillette non désirée va incarner tous les péchés du monde et « pervertir »les relations familiales.Roman halluciné d'une famille en pleine déliquescence, dont les membres, hommes et femmes, recourent au Coran et à la poésie arabe pour justifier leurs comportements, Haras de femmes est la métaphore d'un dé