Passer au contenu
Mon compte
Wishlist
Panier 00:00
Panier 00:00

Frères

3.5

(5)

Audience : Jeunesse - A partir de 11 ans
Le Pitch
Présentation de l'éditeur L'auteur flamand Bart Moeyaert, dont nous avons traduit trois romans, est le dernier-né d'une famille de sept garçons. En 42 courtes nouvelles autobiographiques, souvent drôles, il raconte le quotidien d'une famille nombreuse, dans les années 60. Extrait Innée Couchés dans le même lit, mon frère et moi, on essaye de trouver le bon côté de notre corps. Ce soir-là, le sommeil ne veut pas venir : notre tête est bien trop pleine. On a eu une journée chargée : beaucoup de faits et gestes, mais une cervelle peu sollicitée ; avant de nous endormir, on veut rattraper ça. Dans le noir, on se met sur le dos, sur le flanc droit, sur le ventre, sur le flanc gauche, à croire que nos pensées nous mettent à mijoter ; ça semble ne jamais devoir finir quand mon frère, tout à coup, dans le noir, me demande si je sais pourquoi il arrive que son oreille siffle. - Je ne savais pas qu'il arrivait à ton oreille de siffler, je réponds. Moi, je ne l'ai encore jamais entendue, en tout cas, je ne m'en souviens pas. Mon frère me dit que ça ne l'étonné pas : - De l'extérieur, ça ne s'entend pas. Il n'y a qu'à moi que le sifflement fasse peur à chaque fois. Qu'est-ce que tu ferais, toi, si quelqu'un dansait et redansait sur la tombe qui t'attend ? Vu que je suis couché sur le ventre, une oreille enterrée dans l'oreiller, je n'ai entendu que la moitié de ce qu'il vient de dire. Il me faut un petit moment pour recomposer ses phrases, et une fois que j'ai réfléchi un peu plus sur la tombe qui l'attend, je sursaute et m'assieds. - Cette histoire de tombe, tu en es sûr ? J'écarquille les yeux pour distinguer mon frère dans le noir, en vain. - Ce n'est pas une chose dont on est sûr, affirme-t-il. C'est quelque chose que l'on sait depuis longtemps. Une sorte de croyance innée. Un vieux truc dont on a hérité : quand ton oreille siffle, c'est qu'il y a quelqu'un qui danse sur la tombe qui t'attend. - Comment ça se fait alors que je n'en sache rien ? Je rejette drap et couverture et cherche à tâtons mes pantoufles sur le lino froid, sans toutefois les trouver ; je gagne alors sur la pointe des orteils l'autre chambre, celle des autres frères. En fait, eux non plus ne dorment pas encore. Aux chuintements de mes orteils, ils s'asseyent et allument la lampe de chevet. Ils me demandent ce qui ne va pas, avec l'air qu'on prend quand on espère que rien ou presque ne va. Je leur demande s'il arrive que leur oreille siffle, et s'ils savent ce qui se passe alors. Comme je crois que mes frères vont réclamer un délai de réflexion, je retiens mon souffle. Mais non : de but en blanc, ils répondent que leur oreille siffle régulièrement, et qu'aux moments en question, quelqu'un danse sur la tombe qui les attend. Puis, comme en d'autres occasions, ils regardent dans ma direction avec des yeux un peu vitreux. Ce qui me rappelle à chaque fois que je suis petit, tout petit, le plus petit en fait. Biographie de l'auteur Né en 1964 à Bruges, Bart Moeyaert est le dernier d'une fratrie de 7 garçons, comme il le raconte dans Frères (doado, 2008). Après ses études secondaires à Gand, Bart Moeyaert étudie le néerlandais, l'allemand et l'histoire à Bruxelles. Il a publié son premier roman (Duo avec fausses notes, 1983) dès l'âge de 19 ans. D'abord rédacteur des revues pour enfants aux éditions Averbode, Bart Moeyaert se consacre à l'écriture depuis 1995. Il a publié de nombreux romans, poèmes, albums, scripts pour la télévision, pièces de théâtre et traductions. L'essentiel de son œuvre se situe à la frontière de la littérature adolescente et adulte. De nombreuses fois récompensés en Belgique, aux Pays-Bas comme à l'étranger, ses livres ont été traduits dans plus de 20 langues. Huit de ses ouvrages ont été publiés au Rouergue. Afficher moinsAfficher plus

Frères

3.5

(5)

Indisponible
Sélectionnez la condition
Indisponible
Etre averti(e) de la disponibilité

Le Pitch

Présentation de l'éditeur L'auteur flamand Bart Moeyaert, dont nous avons traduit trois romans, est le dernier-né d'une famille de sept garçons. En 42 courtes nouvelles autobiographiques, souvent drôles, il raconte le quotidien d'une famille nombreuse, dans les années 60. Extrait Innée Couchés dans le même lit, mon frère et moi, on essaye de trouver le bon côté de notre corps. Ce soir-là, le sommeil ne veut pas venir : notre tête est bien trop pleine. On a eu une journée chargée : beaucoup de faits et gestes, mais une cervelle peu sollicitée ; avant de nous endormir, on veut rattraper ça. Dans le noir, on se met sur le dos, sur le flanc droit, sur le ventre, sur le flanc gauche, à croire que nos pensées nous mettent à mijoter ; ça semble ne jamais devoir finir quand mon frère, tout à coup, dans le noir, me demande si je sais pourquoi il arrive que son oreille siffle. - Je ne savais pas qu'il arrivait à ton oreille de siffler, je réponds. Moi, je ne l'ai encore jamais entendue, en tout cas, je ne m'en souviens pas. Mon frère me dit que ça ne l'étonné pas : - De l'extérieur, ça ne s'entend pas. Il n'y a qu'à moi que le sifflement fasse peur à chaque fois. Qu'est-ce que tu ferais, toi, si quelqu'un dansait et redansait sur la tombe qui t'attend ? Vu que je suis couché sur le ventre, une oreille enterrée dans l'oreiller, je n'ai entendu que la moitié de ce qu'il vient de dire. Il me faut un petit moment pour recomposer ses phrases, et une fois que j'ai réfléchi un peu plus sur la tombe qui l'attend, je sursaute et m'assieds. - Cette histoire de tombe, tu en es sûr ? J'écarquille les yeux pour distinguer mon frère dans le noir, en vain. - Ce n'est pas une chose dont on est sûr, affirme-t-il. C'est quelque chose que l'on sait depuis longtemps. Une sorte de croyance innée. Un vieux truc dont on a hérité : quand ton oreille siffle, c'est qu'il y a quelqu'un qui danse sur la tombe qui t'attend. - Comment ça se fait alors que je n'en sache rien ? Je rejette drap et couverture et cherche à tâtons mes pantoufles sur le lino froid, sans toutefois les trouver ; je gagne alors sur la pointe des orteils l'autre chambre, celle des autres frères. En fait, eux non plus ne dorment pas encore. Aux chuintements de mes orteils, ils s'asseyent et allument la lampe de chevet. Ils me demandent ce qui ne va pas, avec l'air qu'on prend quand on espère que rien ou presque ne va. Je leur demande s'il arrive que leur oreille siffle, et s'ils savent ce qui se passe alors. Comme je crois que mes frères vont réclamer un délai de réflexion, je retiens mon souffle. Mais non : de but en blanc, ils répondent que leur oreille siffle régulièrement, et qu'aux moments en question, quelqu'un danse sur la tombe qui les attend. Puis, comme en d'autres occasions, ils regardent dans ma direction avec des yeux un peu vitreux. Ce qui me rappelle à chaque fois que je suis petit, tout petit, le plus petit en fait. Biographie de l'auteur Né en 1964 à Bruges, Bart Moeyaert est le dernier d'une fratrie de 7 garçons, comme il le raconte dans Frères (doado, 2008). Après ses études secondaires à Gand, Bart Moeyaert étudie le néerlandais, l'allemand et l'histoire à Bruxelles. Il a publié son premier roman (Duo avec fausses notes, 1983) dès l'âge de 19 ans. D'abord rédacteur des revues pour enfants aux éditions Averbode, Bart Moeyaert se consacre à l'écriture depuis 1995. Il a publié de nombreux romans, poèmes, albums, scripts pour la télévision, pièces de théâtre et traductions. L'essentiel de son œuvre se situe à la frontière de la littérature adolescente et adulte. De nombreuses fois récompensés en Belgique, aux Pays-Bas comme à l'étranger, ses livres ont été traduits dans plus de 20 langues. Huit de ses ouvrages ont été publiés au Rouergue. Afficher moinsAfficher plus

Détails du livre

Titre complet
Frères
Format
Broché
Publication
06 mars 2008
Audience
Jeunesse - A partir de 11 ans
Pages
222
Taille
17 x 12 x 1.6 cm
Poids
200
ISBN-13
9782841569144
Livré entre : 25 juillet - 28 juillet
Disponible chez le fournisseur
Impression à la demande
Expédition immédiate
Chez vous entre :
Les délais de livraison ont tendance à s'accélérer ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus court que prévu. Les délais de livraison ont tendance à s'allonger ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus long que prévu.
Livraison gratuite (FR et BE) à partir de 20,00 € de livres d'occasion
Retour GRATUIT sous 14 jours.
Image to render

Revendez-le sur notre application!

Critiques de presse

Aller plus loin

Vous pouvez également aimer

Récemment consultés