Mon compte
Wishlist
Panier 00:00
Panier 00:00

Écritures serie #9

Indiscipliner la traduction

  • Indiscipliner la traduction
Audience : Adulte - Haut niveau
Le Pitch
En bref Ce numéro de la revueÉcrituresest consacréà la notion de traduction. ,Sommaire Lucia Quaquarelli, Myriam Suchet,« Pratiquer l’indiscipline, traduire» ;   Naoki Sakai (Traduction de Myriam Suchet),« Le point de comparaison et la transnationalité. Pour des Humanités comparées» ;   Jon Solomon (Traduction de Lucia Quaquarelli et Myriam Suchet),« La performativité de l’indexation et le Transcultural Turnà l’époque de la restructuration postfordiste» ;   Bruno Latour (Traduction de Lucas Faugère),« Chemins de pensée : Jean Piaget, le formalisme, et la cinquième dimension» ;   Myriam Suchet,« Dialogue imaginaire avec Bruno Latour» ;   Barbara Cassin,« Homonymie et amphibolie, ou le mal radical en traduction» ;   Franco Nasi (Traduction de Angela Calaprice),« Looking backward : réflexions sur la traduction en Italie au XXe siècle» ;   Benvenuto Terracini (Traduction de Christophe Mileschi),« D’une forme culturelleà une autre» ;   Susanne de Lotbinière-Harwood (Traduction de SLH),« Donner corpsà la réécriture : une traductrice féministe met l’espace en pratique» ;   François Deck,« Translations» ;   Viviane Huys,« Le musement : le raisonnement par le rêve» ;   Marcello Signorile [muschi&licheni],« Rails/Rotaie. Ovvero : consegnare altro da se stesso» ;   Daniel Suchet,« Traduire la physique» ;   Patrick Ténoudji,« La tâche du traducteur» ;   Sara Colaone,« Les Explorateurs» ;   Sarah Mekdjian,« La traduction : pratique réflexive et disruptive pour la géographie critique» ;   Virginie Bobin,« D’autres manières de faire. Entretien avec Franck Leibovici» ;   Christophe Mileschi,« Indisciplinons-nous». ,Présentation Ce numéro de la revueÉcrituresest consacréà la notion de traduction. Dans cet ouvrage, la notion de « traduction » est mise au travail et à l’épreuve des pratiques de recherche. C’est une géographie ancrée dans les rencontres, une physique fondamentalement impliquée aussi en dehors du laboratoire, une pratique artistique qui se constitue en enquête ou en banque de questions, une histoire de l’art qui explore l’abduction, une philosophie qui interpelle l’anthropologie et réciproquement… L’acte de traduire est envisagé non plus seulement comme un transport linguistique mais comme la propagation d’une idée/notion/impulsion à travers différents domaines ou milieux. Afficher moinsAfficher plus

Écritures serie #9

Indiscipliner la traduction

Indisponible
Sélectionnez la condition
Indisponible
Etre averti(e) de la disponibilité

Le Pitch

En bref Ce numéro de la revueÉcrituresest consacréà la notion de traduction. ,Sommaire Lucia Quaquarelli, Myriam Suchet,« Pratiquer l’indiscipline, traduire» ;   Naoki Sakai (Traduction de Myriam Suchet),« Le point de comparaison et la transnationalité. Pour des Humanités comparées» ;   Jon Solomon (Traduction de Lucia Quaquarelli et Myriam Suchet),« La performativité de l’indexation et le Transcultural Turnà l’époque de la restructuration postfordiste» ;   Bruno Latour (Traduction de Lucas Faugère),« Chemins de pensée : Jean Piaget, le formalisme, et la cinquième dimension» ;   Myriam Suchet,« Dialogue imaginaire avec Bruno Latour» ;   Barbara Cassin,« Homonymie et amphibolie, ou le mal radical en traduction» ;   Franco Nasi (Traduction de Angela Calaprice),« Looking backward : réflexions sur la traduction en Italie au XXe siècle» ;   Benvenuto Terracini (Traduction de Christophe Mileschi),« D’une forme culturelleà une autre» ;   Susanne de Lotbinière-Harwood (Traduction de SLH),« Donner corpsà la réécriture : une traductrice féministe met l’espace en pratique» ;   François Deck,« Translations» ;   Viviane Huys,« Le musement : le raisonnement par le rêve» ;   Marcello Signorile [muschi&licheni],« Rails/Rotaie. Ovvero : consegnare altro da se stesso» ;   Daniel Suchet,« Traduire la physique» ;   Patrick Ténoudji,« La tâche du traducteur» ;   Sara Colaone,« Les Explorateurs» ;   Sarah Mekdjian,« La traduction : pratique réflexive et disruptive pour la géographie critique» ;   Virginie Bobin,« D’autres manières de faire. Entretien avec Franck Leibovici» ;   Christophe Mileschi,« Indisciplinons-nous». ,Présentation Ce numéro de la revueÉcrituresest consacréà la notion de traduction. Dans cet ouvrage, la notion de « traduction » est mise au travail et à l’épreuve des pratiques de recherche. C’est une géographie ancrée dans les rencontres, une physique fondamentalement impliquée aussi en dehors du laboratoire, une pratique artistique qui se constitue en enquête ou en banque de questions, une histoire de l’art qui explore l’abduction, une philosophie qui interpelle l’anthropologie et réciproquement… L’acte de traduire est envisagé non plus seulement comme un transport linguistique mais comme la propagation d’une idée/notion/impulsion à travers différents domaines ou milieux. Afficher moinsAfficher plus

Détails du livre

Titre complet
Indiscipliner la traduction (n° 9)
Editeur
PARIS OUEST
Format
Grand Format
Publication
14 mars 2017
Coordination
Quaquarelli, Lucia
Coordination
Suchet, Myriam
Série
Écritures
Audience
Adulte - Haut niveau
Pages
248
Taille
24.5 x 16.9 x 1.5 cm
Poids
432
ISBN-13
9782840162650
Livré entre : 25 juillet - 28 juillet
Disponible chez le fournisseur
Impression à la demande
Expédition immédiate
Chez vous entre :
Les délais de livraison ont tendance à s'accélérer ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus court que prévu. Les délais de livraison ont tendance à s'allonger ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus long que prévu.
Livraison gratuite (FR) à partir de 35,00 € de livres neufs
Retour GRATUIT sous 14 jours.
Image to render

Revendez-le sur notre application!

Acheter la série complète

Quaquarelli, Lucia

Écritures ( livres)

Voir toute la série
Total-

Aller plus loin

Vous pouvez également aimer

Récemment consultés