Celle qui parle, La Malinche, était-elle une collabo ou a-t-elle réussit à s’interposer grâce à sa maîtrise des langues locales afin d’éviter l’inéluctable, ou au moins l’atténuer, la disparition de son peuple et de bien d’autres par Hernán Cortés qui sera son amant ? Alicia Jaraba en signe une biographie étonnante car c’est une découverte cette Malinche au prénom de Malinalli qui en 1519 sera offerte aux Espagnols mais avant vivra esclave alors que fille de chef. Un dessin chaud et expressif, très vivant et porteur de sentiments.