Où dérèglement rime avec aveuglement… On pense au peintre Georges Seurat (1859-1891). Car il faut prendre du recul pour apprécier l’écriture pointilliste de Mansfield. Quand on l’a lue jadis, on en refait l’expérience avec bonheur : le détail des histoires peut bien s’effacer dans la mémoire, les impressions, elles, perdurent. On les retrouve ici, colorées et vives. Aussi fraîches qu’à l’âge où Mansfield écrivait.