Mon compte
Wishlist
Panier 00:00
Panier 00:00

Delorme, Benjamin

Entrainement à la reflexion linguistique pourle concours du capes d'anglais

3.2

(3)

  • Entrainement à la reflexion linguistique pourle concours du capes d'anglais
Audience : Adulte - Universitaire
Le Pitch
Présentation de l'éditeur Spécialement conçu pour la préparation au volet «réflexion linguistique» de l'épreuve de traduction au concours du CAPES externe d'anglais (format rénové en 2014), cet ouvrage s'adresse également aux étudiants de licence et de master désireux de travailler la linguistique dans une perspective contrastive français-anglais, ainsi que d'acquérir une méthodologie rigoureuse de traitement des faits de langue. Il se présente comme un recueil d'exercices intégralement rédigés et comportant des rappels théoriques. Chacun des 30 sujets proposés, conformément au nouveau format adopté au CAPES, se fonde sur l'examen de deux ou - plus souvent - trois points à examiner conjointement, en regard de leur équivalent dans la langue cible. Les sujets retenus sont systématiquement adossés à un texte, soit français, soit anglais, conformément aux nouvelles exigences du concours qui couple la réflexion linguistique tantôt avec l'épreuve de thème, tantôt avec celle de version. La méthodologie retenue pour l'analyse linguistique (qu'il s'agisse d'aller de l'anglais vers le français et vice-versa) est présentée en début d'ouvrage et, par souci d'efficacité, exposée à nouveau dans les exercices proposés. Les points traités, aussi variés que possible, relèvent des trois grands domaines de la réflexion linguistique : domaine nominal, verbal et phrase complexe. Si le présent ouvrage convient tout particulièrement à l'entraînement personnel, en complément de lectures théoriques, il peut également être utilisé comme support d'un travail en classe dans le cadre d'une formation universitaire. Blandine Pennée est agrégée d'anglais, docteur en linguistique et maître de conférences en linguistique anglaise à l'université Toulouse - Jean Jaurès. Elle y joue le rôle de responsable du MEEF 1 préparant au CAPES. Elle a par ailleurs participé aux jurys du CAPES externe, ainsi que de l'agrégation externe d'anglais. Benjamin Delorme est normalien, agrégé d'anglais, docteur en linguistique et maître de conférences en linguistique anglaise à l'École normale supérieure de Cachan. Il est en outre membre du jury de l'agrégation externe d'anglais, ainsi que du jury du concours «sciences» filière PSI Polytechnique / ENS Cachan. Extrait Extrait de l'introduction Cet ouvrage a été conçu comme un recueil d'exercices d'entraînement à la réflexion linguistique, principalement à destination des candidats préparant le concours du CAPES, mais aussi d'étudiants inscrits en licence ou master. Les exercices proposés leur permettront d'acquérir la méthodologie correspondant au traitement des faits de langue, ainsi que de réfléchir aux contrastes entre l'anglais et le français. Le format proposé au CAPES implique que les candidats mettent en oeuvre savoirs et savoir-faire, et réfléchissent en outre à la façon dont les marqueurs grammaticaux s'organisent en systèmes dans l'une comme l'autre langue. Or ces éléments s'avèrent indispensables pour se construire une véritable compétence de linguiste. En raison de la toute dernière réforme du concours du CAPES, mise en oeuvre lors de la session 2014, les exercices de linguistique soumis aux candidats pour ce concours diffèrent désormais sensiblement de ceux qui sont proposés à l'agrégation externe ou interne. Cet écart tient au fait que les exercices de réflexion linguistique du CAPES peuvent dorénavant prendre soit l'anglais, soit le français comme point de départ (sachant toutefois que, dans le second cas, la majeure partie de l'analyse porte sur les possibilités de traduction en anglais, comme nous le détaillerons dans la partie «méthodologie»). Les candidats doivent en outre traiter conjointement plusieurs faits de langue afin d'en dégager les points communs et différences. Il a donc semblé pertinent de concevoir des exercices spécifiquement adaptés à cette nouvelle perspective : les sujets ont ainsi été élaborés selon le format proposé à titre d'exemple en octobre 2013 sur le site du min Afficher moinsAfficher plus

Delorme, Benjamin

Entrainement à la reflexion linguistique pourle concours du capes d'anglais

3.2

(3)

4,45 €
20,00 € -77%
Sélectionnez la condition
 
Il ne reste plus que 1 exemplaire(s) en stock
4,45 €
20,00 € -77%

Le Pitch

Présentation de l'éditeur Spécialement conçu pour la préparation au volet «réflexion linguistique» de l'épreuve de traduction au concours du CAPES externe d'anglais (format rénové en 2014), cet ouvrage s'adresse également aux étudiants de licence et de master désireux de travailler la linguistique dans une perspective contrastive français-anglais, ainsi que d'acquérir une méthodologie rigoureuse de traitement des faits de langue. Il se présente comme un recueil d'exercices intégralement rédigés et comportant des rappels théoriques. Chacun des 30 sujets proposés, conformément au nouveau format adopté au CAPES, se fonde sur l'examen de deux ou - plus souvent - trois points à examiner conjointement, en regard de leur équivalent dans la langue cible. Les sujets retenus sont systématiquement adossés à un texte, soit français, soit anglais, conformément aux nouvelles exigences du concours qui couple la réflexion linguistique tantôt avec l'épreuve de thème, tantôt avec celle de version. La méthodologie retenue pour l'analyse linguistique (qu'il s'agisse d'aller de l'anglais vers le français et vice-versa) est présentée en début d'ouvrage et, par souci d'efficacité, exposée à nouveau dans les exercices proposés. Les points traités, aussi variés que possible, relèvent des trois grands domaines de la réflexion linguistique : domaine nominal, verbal et phrase complexe. Si le présent ouvrage convient tout particulièrement à l'entraînement personnel, en complément de lectures théoriques, il peut également être utilisé comme support d'un travail en classe dans le cadre d'une formation universitaire. Blandine Pennée est agrégée d'anglais, docteur en linguistique et maître de conférences en linguistique anglaise à l'université Toulouse - Jean Jaurès. Elle y joue le rôle de responsable du MEEF 1 préparant au CAPES. Elle a par ailleurs participé aux jurys du CAPES externe, ainsi que de l'agrégation externe d'anglais. Benjamin Delorme est normalien, agrégé d'anglais, docteur en linguistique et maître de conférences en linguistique anglaise à l'École normale supérieure de Cachan. Il est en outre membre du jury de l'agrégation externe d'anglais, ainsi que du jury du concours «sciences» filière PSI Polytechnique / ENS Cachan. Extrait Extrait de l'introduction Cet ouvrage a été conçu comme un recueil d'exercices d'entraînement à la réflexion linguistique, principalement à destination des candidats préparant le concours du CAPES, mais aussi d'étudiants inscrits en licence ou master. Les exercices proposés leur permettront d'acquérir la méthodologie correspondant au traitement des faits de langue, ainsi que de réfléchir aux contrastes entre l'anglais et le français. Le format proposé au CAPES implique que les candidats mettent en oeuvre savoirs et savoir-faire, et réfléchissent en outre à la façon dont les marqueurs grammaticaux s'organisent en systèmes dans l'une comme l'autre langue. Or ces éléments s'avèrent indispensables pour se construire une véritable compétence de linguiste. En raison de la toute dernière réforme du concours du CAPES, mise en oeuvre lors de la session 2014, les exercices de linguistique soumis aux candidats pour ce concours diffèrent désormais sensiblement de ceux qui sont proposés à l'agrégation externe ou interne. Cet écart tient au fait que les exercices de réflexion linguistique du CAPES peuvent dorénavant prendre soit l'anglais, soit le français comme point de départ (sachant toutefois que, dans le second cas, la majeure partie de l'analyse porte sur les possibilités de traduction en anglais, comme nous le détaillerons dans la partie «méthodologie»). Les candidats doivent en outre traiter conjointement plusieurs faits de langue afin d'en dégager les points communs et différences. Il a donc semblé pertinent de concevoir des exercices spécifiquement adaptés à cette nouvelle perspective : les sujets ont ainsi été élaborés selon le format proposé à titre d'exemple en octobre 2013 sur le site du min Afficher moinsAfficher plus

Détails du livre

Titre complet
Entrainement à la reflexion linguistique pourle concours du capes d'anglais
Auteur
Delorme, Benjamin
Editeur
PU MIDI
Format
Broché
Publication
26 juin 2015
Auteur
Pennec, Blandine
Audience
Adulte - Universitaire
Pages
210
Taille
24 x 16.1 x 1 cm
Poids
336
ISBN-13
9782810703692

Auteur

Delorme, Benjamin
Voir les livres de Delorme, Benjamin
Livré entre : 15 juin - 18 juin
Disponible chez le fournisseur
Impression à la demande
Expédition immédiate
Chez vous entre :
Les délais de livraison ont tendance à s'accélérer ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus court que prévu. Les délais de livraison ont tendance à s'allonger ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus long que prévu.
Livraison gratuite (FR et BE) à partir de 20,00 € de livres d'occasion
Retour GRATUIT sous 14 jours.
Image to render

Revendez-le sur notre application!

Acheter la série complète

Delorme, Benjamin

( livres)

Voir toute la série
Total-

Aller plus loin

Vous pouvez également aimer

Récemment consultés