Mon compte
Wishlist
Panier 00:00
Panier 00:00

Thibault, André

Richesses du français et géographie linguistique

  • Richesses du français et géographie linguistique
Audience : Adulte - Haut niveau
Le Pitch
PrésentationCe recueil réunit sept contributions originales portant sur les particularités lexicales du français de zones francophones dont la plupart sont historiquement apparentées : l'Ouest français, le Québec, les Antilles, l'Île Maurice et la Nouvelle-Calédonie. Ce recueil réunitsept contributions originalesportant sur lesparticularités lexicales du français de zones francophonesdont la plupart sonthistoriquement apparentées: l'Ouest français, leQuébecet l'Ouest de l'Amérique, lesAntilles, l'Île Mauriceet laNouvelle-Calédonie. Dans la lignée des grands travaux de lexicographie historique et différentielle francophone (Dictionnaire historique du français québécoisde Claude Poirier,Dictionnaire suisse romandd'André Thibault,Dictionnaire des régionalismes de Francede Pierre Rézeau), elles apportent chacune à sa façon de nouvelles données à notre compréhension de l'histoire del'expansion du français à l'époque coloniale. Inka Wissner y analyse lesrégionalismes lexicauxrelevés dans l'oeuvre d'Yvon Viollier, auteur vendéen ; Robert Vézina présente sous la forme d'un riche article lexicographique lesnombreux sens du motmédecineen français d'Amérique, ainsi que leslocutions auxquelles il a donné naissance, dans une perspective historique et encyclopédique ; André Thibault consacre un article monographique à l'étymologie du québécismeenfirouaper(et de toute sa famille), longtemps considéré à tort par certains auteurs comme un anglicisme ; Pierre Rézeau expose desaspects du français et du créole de Saint-Domingueà la fin du 18esiècle, d'après le précieux témoignage d'un lexicographe anonyme ; unglossaire philologique des régionalismesde l'auteur antillais Joseph Zobel, tirés de son célèbre romanRue Cases-Nègres, est ensuite présenté par André Thibault ; puis, Christel Pan Yan propose un relevé explicatif desrégionalismes lexicaux de la presse mauricienne, de 1777 à nos jours ; enfin, Pierre Rézeau clôt l'ouvrage avec un riche recueil derégionalismes du français de Nouvelle-Calédonie, tirés de romans policiers. L'ouvrage, qui servira demodèle méthodologiqueau public étudiant désireux de se consacrer aux études lexicales francophones, se termine par unindex lexicalqui facilitera son exploitation dans une optique dictionnairique. ,En brefCe recueil réunit sept contributions originales portant sur les particularités lexicales du français de zones francophones dont la plupart sont historiquement apparentées : l'Ouest français, le Québec, les Antilles, l'Île Maurice et la Nouvelle-Calédonie.,Note biographiqueDirecteur de recherche à l'Institut national de la langue française (CNRS) où il a collaboré au Trésor de la Langue Française, il est également membre du comité scientifique du réseau Etude du français en francophonie au sein de l'Agence Universitaire de la Francophonie. Ses publications portent notamment sur les variétés géographiques du français, sur l'histoire de la langue et sur la phraséologie.,Note biographiqueInka Wissner fait partie du Centre Alfred Ernout (Univ. Paris Sorbonne - Paris IV, linguistique et lexicographie),Note biographiqueProfesseur à l'Université Paris-Sorbonne (Paris IV), titulaire de la chaire « Francophonie et variété des français », il est également coordinateur du réseau « Étude du français en francophonie » au sein de l'Agence Universitaire de la Francophonie, et directeur-adjoint de la Revue de Linguistique Romane. Ses publications portent notamment sur les variétés géographiques du français, la métalexicographie et la problématique des emprunts linguistiques. Afficher moinsAfficher plus

Thibault, André

Richesses du français et géographie linguistique

Indisponible
Sélectionnez la condition
Indisponible
Etre averti(e) de la disponibilité

Le Pitch

PrésentationCe recueil réunit sept contributions originales portant sur les particularités lexicales du français de zones francophones dont la plupart sont historiquement apparentées : l'Ouest français, le Québec, les Antilles, l'Île Maurice et la Nouvelle-Calédonie. Ce recueil réunitsept contributions originalesportant sur lesparticularités lexicales du français de zones francophonesdont la plupart sonthistoriquement apparentées: l'Ouest français, leQuébecet l'Ouest de l'Amérique, lesAntilles, l'Île Mauriceet laNouvelle-Calédonie. Dans la lignée des grands travaux de lexicographie historique et différentielle francophone (Dictionnaire historique du français québécoisde Claude Poirier,Dictionnaire suisse romandd'André Thibault,Dictionnaire des régionalismes de Francede Pierre Rézeau), elles apportent chacune à sa façon de nouvelles données à notre compréhension de l'histoire del'expansion du français à l'époque coloniale. Inka Wissner y analyse lesrégionalismes lexicauxrelevés dans l'oeuvre d'Yvon Viollier, auteur vendéen ; Robert Vézina présente sous la forme d'un riche article lexicographique lesnombreux sens du motmédecineen français d'Amérique, ainsi que leslocutions auxquelles il a donné naissance, dans une perspective historique et encyclopédique ; André Thibault consacre un article monographique à l'étymologie du québécismeenfirouaper(et de toute sa famille), longtemps considéré à tort par certains auteurs comme un anglicisme ; Pierre Rézeau expose desaspects du français et du créole de Saint-Domingueà la fin du 18esiècle, d'après le précieux témoignage d'un lexicographe anonyme ; unglossaire philologique des régionalismesde l'auteur antillais Joseph Zobel, tirés de son célèbre romanRue Cases-Nègres, est ensuite présenté par André Thibault ; puis, Christel Pan Yan propose un relevé explicatif desrégionalismes lexicaux de la presse mauricienne, de 1777 à nos jours ; enfin, Pierre Rézeau clôt l'ouvrage avec un riche recueil derégionalismes du français de Nouvelle-Calédonie, tirés de romans policiers. L'ouvrage, qui servira demodèle méthodologiqueau public étudiant désireux de se consacrer aux études lexicales francophones, se termine par unindex lexicalqui facilitera son exploitation dans une optique dictionnairique. ,En brefCe recueil réunit sept contributions originales portant sur les particularités lexicales du français de zones francophones dont la plupart sont historiquement apparentées : l'Ouest français, le Québec, les Antilles, l'Île Maurice et la Nouvelle-Calédonie.,Note biographiqueDirecteur de recherche à l'Institut national de la langue française (CNRS) où il a collaboré au Trésor de la Langue Française, il est également membre du comité scientifique du réseau Etude du français en francophonie au sein de l'Agence Universitaire de la Francophonie. Ses publications portent notamment sur les variétés géographiques du français, sur l'histoire de la langue et sur la phraséologie.,Note biographiqueInka Wissner fait partie du Centre Alfred Ernout (Univ. Paris Sorbonne - Paris IV, linguistique et lexicographie),Note biographiqueProfesseur à l'Université Paris-Sorbonne (Paris IV), titulaire de la chaire « Francophonie et variété des français », il est également coordinateur du réseau « Étude du français en francophonie » au sein de l'Agence Universitaire de la Francophonie, et directeur-adjoint de la Revue de Linguistique Romane. Ses publications portent notamment sur les variétés géographiques du français, la métalexicographie et la problématique des emprunts linguistiques. Afficher moinsAfficher plus

Détails du livre

Titre complet
Richesses du français et géographie linguistique
Auteur
Thibault, André
Editeur
DE BOECK SUP
Format
Poche
Publication
16 décembre 2008
Contributeur
Pan Yan, Christelle
Contributeur
Rézeau, Pierre
Contributeur
Vézina, Robert
Contributeur
Wissner, Inka
Audience
Adulte - Haut niveau
Pages
606
Taille
24 x 16 x 3.2 cm
Poids
938
ISBN-13
9782801114216

Auteur

Thibault, André
Voir les livres de Thibault, André
Livré entre : 25 juillet - 28 juillet
Disponible chez le fournisseur
Impression à la demande
Expédition immédiate
Chez vous entre :
Les délais de livraison ont tendance à s'accélérer ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus court que prévu. Les délais de livraison ont tendance à s'allonger ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus long que prévu.
Livraison gratuite (FR) à partir de 35,00 € de livres neufs
Retour GRATUIT sous 14 jours.
Image to render

Revendez-le sur notre application!

Acheter la série complète

Thibault, André

( livres)

Voir toute la série
Total-

Aller plus loin

Vous pouvez également aimer

Récemment consultés