Anglicismes et substituts français

De barbecue à zapping, ce recueil constitue une compile du franglais quotidien. Les anglicismes, les américanismes ou les pseudo©anglicismes de la vie courante, tels que free©lance, fast©food ou mailing, sont expliqués et commentés de façon claire et plaisante. Le lecteur découvrira l'origine (souvent française !) et l'histoire de l'emprunt, parfois avec des anecdotes, sa date d'entrée dans notre langue, une définition précise, des exemples et des équivalents français. Toute personne soucieuse de la qualité de sa langue, en particulier celle qui s'adresse au public ou est amenée à rédiger en français, trouvera ici les réponses aux questions qu'elle se pose sur les anglicismes usuels et sur leurs substituts français.