Mon compte
Wishlist
Panier 00:00

Filippini, Celia

Réussir la version en italien

  • Réussir la version en italien
Audience : Adulte - Grand Public
Le Pitch
Cet ouvrage de préparation a été conçu pour maîtriser toutes les techniques de la traduction d'un texte italien en français, mais aussi pour le plaisir de découvrir les richesses linguistiques et littéraires d'un exercice aussi technique que la version. Les étudiants, aussi bien italiens que français, y trouveront une aide précieuse pour réussir concours et examens. La première partie permet de découvrir les différentes notions et techniques de traduction et explique la spécificité de l'épreuve de version aux concours. Pour ne pas tomber dans les écueils du passage de l'italien au français, cette partie théorique comporte également des points de grammaire avec des exemples, des fiches pratiques et des exercices corrigés et commentés. La deuxième partie est une mise en application par la pratique, avec des textes qui varient tant par leur genre que par leur registre : des articles de journaux d'actualité (15 textes) et des extraits de romans et de nouvelles (15 textes) - notamment les texte des sessions 2010 et 2011 d'entrée à l'ENS, ainsi que des extraits de pièces de théâtre (5 textes) et des poésies (5 textes). Afficher moinsAfficher plus

Filippini, Celia

Réussir la version en italien

Indisponible
Sélectionnez la condition
Indisponible
Etre averti(e) de la disponibilité

Le Pitch

Cet ouvrage de préparation a été conçu pour maîtriser toutes les techniques de la traduction d'un texte italien en français, mais aussi pour le plaisir de découvrir les richesses linguistiques et littéraires d'un exercice aussi technique que la version. Les étudiants, aussi bien italiens que français, y trouveront une aide précieuse pour réussir concours et examens. La première partie permet de découvrir les différentes notions et techniques de traduction et explique la spécificité de l'épreuve de version aux concours. Pour ne pas tomber dans les écueils du passage de l'italien au français, cette partie théorique comporte également des points de grammaire avec des exemples, des fiches pratiques et des exercices corrigés et commentés. La deuxième partie est une mise en application par la pratique, avec des textes qui varient tant par leur genre que par leur registre : des articles de journaux d'actualité (15 textes) et des extraits de romans et de nouvelles (15 textes) - notamment les texte des sessions 2010 et 2011 d'entrée à l'ENS, ainsi que des extraits de pièces de théâtre (5 textes) et des poésies (5 textes). Afficher moinsAfficher plus

Détails du livre

Titre complet
Réussir la version en italien
Auteur
Filippini, Celia
Editeur
STUDYRAMA
Format
Broché
Publication
18 octobre 2011
Audience
Adulte - Grand Public
Pages
271
Taille
24 x 17.1 x 1.6 cm
Poids
465
ISBN-13
9782759013968

Auteur

Filippini, Celia
Voir les livres de Filippini, Celia
Livré entre : 24 décembre - 27 décembre
Disponible chez le fournisseur
Impression à la demande
Expédition immédiate
Chez vous entre :
Les délais de livraison ont tendance à s'accélérer ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus court que prévu. Les délais de livraison ont tendance à s'allonger ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus long que prévu.
Livraison gratuite (FR) à partir de 35,00 € de livres neufs
Retour GRATUIT sous 14 jours.
Image to render

Revendez-le sur notre application!

Acheter la série complète

Filippini, Celia

( livres)

Voir toute la série
Total-

Aller plus loin

Vous pouvez également aimer

Récemment consultés