Le Petit Livre de - L'Espagnol correct

Name: Le Petit Livre de - L'Espagnol correct
Brand: Ségalas-Clérin, Elisenda
SKU: PR-9782754004756
Price: 3.38 EUR
Availability: OutOfStock

Audience : Adulte - Universitaire

Le Pitch

Le petit livre de L'espagnol correct Habla usted español ? Vous en avez assez de confondre ser et estar ? de buter sur la conjugaison ? de ne pas savoir quand prononcer la terrible «jota» ou rouler les r ? de vous emmêler les pinceaux entre piso, habitación et cama ? Ne cherchez plus, ce petit livre est là pour vous guider ! Toutes les subtilités de l'espagnol à votre portée Avec L'espagnol correct, vous apprendrez à bien prononcer, à choisir le mot juste, à construire des phrases correctes et à éviter tous les pièges de la langue du Don Quijote de la Mancha. Ce petit livre vous propose également des «bouées de secours» : les phrases et le vocabulaire (avec la traduction phonétique) qui vous permettront de survivre en milieu hispanophone. Alors, Adelante ! D'origine catalane, Élisenda Ségalas-Clérin est professeur d'espagnol à Toulouse, journaliste et animatrice d'ateliers d'écriture. Elle est également auteur du Bac Espagnol pour les Nuls.ExtraitExtrait de l'introduction : L'espagnol, c'est facile. C'est aussi facile que de faire du vélo ou savoir nager, mais ce n'est pas inné, il faut donc l'apprendre. La première condition, c'est de ne pas avoir peur. Pour nager, il faut commencer par ne pas avoir peur de l'eau et pour faire du vélo, il faut apprendre à ne pas avoir peur de tomber. Pour parler espagnol, il faut donc commencer par ne pas avoir peur du ridicule. Pour cela, il suffit de s'entraîner à prononcer un texte français comme un texte espagnol, à la façon de Victoria Abril ou de Sergi Lopez. Signalons d'abord les avantages : ° Les structures des phrases sont semblables à celles du français puisque les deux langues se sont formées à partir du latin. ° La plupart des mots sont d'origine latine et grecque (comme en français). ° L'espagnol est une langue phonétique, c'est-à-dire qui se prononce comme elle s'écrit. C'est d'ailleurs - avec l'italien -, la langue étrangère préférée des dyslexiques. ° Il y a des verbes à conjugaison irrégulière certes, mais ils sont beaucoup moins nombreux que les verbes irréguliers français ! Pour ce qui est des inconvénients, c'est l'objet même de ce petit livre : signaler toutes les exceptions à ces règles pour que l'on puisse communiquer avec nos voisins. Pour s'exprimer dans la vie courante nous n'utilisons qu'un nombre réduit de mots. Il ne s'agit donc pas ici de détailler toutes les subtilités de l'espagnol classique, mais de vous aider à dialoguer avec autrui, chez lui. Nous signalerons cependant un certain nombre de tournures que les professeurs d'espagnol en France affectionnent particulièrement et qui feront gagner des points aux étudiants lors de contrôles. Et pour le plaisir, nous vous offrons aussi quelques mots interdits mais cautionnés par de grands auteurs espagnols. Pour faciliter l'apprentissage de l'espagnol en utilisant ce petit livre, nous avons imaginé un certain nombre de «bouées» de secours. Nous présenterons d'abord des phrases indispensables pour «survivre» dans un pays hispanophone. Elles pourront vous servir de manuel de conversation car chaque phrase aura sa traduction et chaque mot une transcription phonétique en signalant en gras la voyelle tonique. Vous trouverez ensuite quelques remarques pratiques et une brève leçon de grammaire. Afficher moinsAfficher plus

Ségalas-Clérin, Elisenda

Le Petit Livre de - L'Espagnol correct

Indisponible

Le Pitch

Le petit livre de L'espagnol correct Habla usted español ? Vous en avez assez de confondre ser et estar ? de buter sur la conjugaison ? de ne pas savoir quand prononcer la terrible «jota» ou rouler les r ? de vous emmêler les pinceaux entre piso, habitación et cama ? Ne cherchez plus, ce petit livre est là pour vous guider ! Toutes les subtilités de l'espagnol à votre portée Avec L'espagnol correct, vous apprendrez à bien prononcer, à choisir le mot juste, à construire des phrases correctes et à éviter tous les pièges de la langue du Don Quijote de la Mancha. Ce petit livre vous propose également des «bouées de secours» : les phrases et le vocabulaire (avec la traduction phonétique) qui vous permettront de survivre en milieu hispanophone. Alors, Adelante ! D'origine catalane, Élisenda Ségalas-Clérin est professeur d'espagnol à Toulouse, journaliste et animatrice d'ateliers d'écriture. Elle est également auteur du Bac Espagnol pour les Nuls.ExtraitExtrait de l'introduction : L'espagnol, c'est facile. C'est aussi facile que de faire du vélo ou savoir nager, mais ce n'est pas inné, il faut donc l'apprendre. La première condition, c'est de ne pas avoir peur. Pour nager, il faut commencer par ne pas avoir peur de l'eau et pour faire du vélo, il faut apprendre à ne pas avoir peur de tomber. Pour parler espagnol, il faut donc commencer par ne pas avoir peur du ridicule. Pour cela, il suffit de s'entraîner à prononcer un texte français comme un texte espagnol, à la façon de Victoria Abril ou de Sergi Lopez. Signalons d'abord les avantages : ° Les structures des phrases sont semblables à celles du français puisque les deux langues se sont formées à partir du latin. ° La plupart des mots sont d'origine latine et grecque (comme en français). ° L'espagnol est une langue phonétique, c'est-à-dire qui se prononce comme elle s'écrit. C'est d'ailleurs - avec l'italien -, la langue étrangère préférée des dyslexiques. ° Il y a des verbes à conjugaison irrégulière certes, mais ils sont beaucoup moins nombreux que les verbes irréguliers français ! Pour ce qui est des inconvénients, c'est l'objet même de ce petit livre : signaler toutes les exceptions à ces règles pour que l'on puisse communiquer avec nos voisins. Pour s'exprimer dans la vie courante nous n'utilisons qu'un nombre réduit de mots. Il ne s'agit donc pas ici de détailler toutes les subtilités de l'espagnol classique, mais de vous aider à dialoguer avec autrui, chez lui. Nous signalerons cependant un certain nombre de tournures que les professeurs d'espagnol en France affectionnent particulièrement et qui feront gagner des points aux étudiants lors de contrôles. Et pour le plaisir, nous vous offrons aussi quelques mots interdits mais cautionnés par de grands auteurs espagnols. Pour faciliter l'apprentissage de l'espagnol en utilisant ce petit livre, nous avons imaginé un certain nombre de «bouées» de secours. Nous présenterons d'abord des phrases indispensables pour «survivre» dans un pays hispanophone. Elles pourront vous servir de manuel de conversation car chaque phrase aura sa traduction et chaque mot une transcription phonétique en signalant en gras la voyelle tonique. Vous trouverez ensuite quelques remarques pratiques et une brève leçon de grammaire. Afficher moinsAfficher plus