Le français, quelle histoire !: La première biographie de la langue française

Name: Le français, quelle histoire !: La première biographie de la langue française
Brand: Barlow, Julie
SKU: PR-9782753301160
Price: 20.22 EUR
Availability: OutOfStock
Rating: 4.1 (4 reviews)

4.1

(4)

Audience : Adulte - Haut niveau

Le Pitch

Miracle : depuis dix ans, le nombre de francophones dans le monde est passé de 200 à 220 millions en 2010 ! Langue internationale depuis 1 000 ans, jamais autant de gens n'ont parlé le français qu'aujourd'hui. Dans cette véritable biographie inédite de la langue française, les auteurs remettent les pendules à l'heure et font un sort à quelques idées reçues. L'univers des francophones est un métissage unique et fertile : la langue de Rabelais et Montaigne est devenue celle de Littell, Rahimi, Abdou Diouf, Mick Jagger, Jodie Foster ou Sigourney Weaver. Et si, contre toute attente, le français n'avait pas dit son dernier mot ? Julie Barlow et Jean-Benoît Nadeau explorent ce paradoxe en plongeant aux origines de notre langue et en démontrant la vigueur de la francophonie. Depuis le Canada, ils lancent un appel pressant à ne pas rendre les armes du combat vital de la langue. Ils sont les auteurs de Pas si fous ces Français, paru au Seuil. Observateurs polyglottes attentifs, les auteurs ont parcouru les cinq continents pour documenter cette formidable aventure. N'en déplaise aux tribuns du «déclinisme», le français (quelle histoire !) a encore de beaux chapitres devant lui.ExtraitPRENONS LANGUE Grâce à une bourse d'une fondation américaine, nous avons eu l'occasion, entre 1999 et 2001, de séjourner trois ans à Paris, dont deux tous frais payés. Jean-Benoît, qui était le boursier en titre, avait tout de même quelques obligations. L'une d'elles était de rendre compte de ses impressions dans des bulletins mensuels ; l'autre de justifier ses dépenses. Il demandait donc constamment des reçus aux commerçants. Au tout début de notre séjour, un marchand de journaux de Ménilmontant lui répondit : «Le quoi ? - Le reçu... Vous savez, le bout de papier qui dit que vous avez reçu 8,50 francs pour deux journaux. - Ah ! la fiche !» Dès cet instant, Jean-Benoît entreprit de demander la fiche. Trois jours après, chez le buraliste : «La quoi ? - La fiche... Le reçu, vous savez, quand je paye, vous me donnez ma monnaie et un bout de papier. Parfois ça sort de la caisse... - Ah ! le ticket. On dit le ticket. - Le ticket...» Après quelques jours de tickets, le serveur d'un restaurant regarda Jean-Benoît d'un drôle d'air : «Le quoi ? - Mais le ticket... Vous savez, le machin, qui dit combien j'ai payé. Ça sort de la caisse schlickataca schlickataca schlickataca (et autres mimiques à la Louis de Funès). Le ticket, quoi. - Ah ! le reçu ! C'est le reçu. - Le reçu, oui.» Il y a plusieurs morales à cette anecdote. La première tient aux us et coutumes : les Français corrigent leur interlocuteur même quand le message est passé - quitte à corriger pour corriger. Cela fait partie du parcours du combattant. La seconde est qu'il existe plusieurs bonnes façons de parler le français, langue vivante, dynamique, dérangeante, troublante, en mutation permanente. Afficher moinsAfficher plus

Détails du livre

Titre complet

Le français, quelle histoire !: La première biographie de la langue française

Auteur

Editeur

Format

Broché

Publication

03 mars 2011

Auteur

Barlow, Julie

Audience

Adulte - Haut niveau

Pages

455

Taille

23.4 x 15.5 x 3.4 cm

Poids

574

ISBN-13

9782753301160

Nadeau, Jean-Benoît

Le français, quelle histoire !: La première biographie de la langue française

4.1

(4)

Indisponible

Le Pitch

Miracle : depuis dix ans, le nombre de francophones dans le monde est passé de 200 à 220 millions en 2010 ! Langue internationale depuis 1 000 ans, jamais autant de gens n'ont parlé le français qu'aujourd'hui. Dans cette véritable biographie inédite de la langue française, les auteurs remettent les pendules à l'heure et font un sort à quelques idées reçues. L'univers des francophones est un métissage unique et fertile : la langue de Rabelais et Montaigne est devenue celle de Littell, Rahimi, Abdou Diouf, Mick Jagger, Jodie Foster ou Sigourney Weaver. Et si, contre toute attente, le français n'avait pas dit son dernier mot ? Julie Barlow et Jean-Benoît Nadeau explorent ce paradoxe en plongeant aux origines de notre langue et en démontrant la vigueur de la francophonie. Depuis le Canada, ils lancent un appel pressant à ne pas rendre les armes du combat vital de la langue. Ils sont les auteurs de Pas si fous ces Français, paru au Seuil. Observateurs polyglottes attentifs, les auteurs ont parcouru les cinq continents pour documenter cette formidable aventure. N'en déplaise aux tribuns du «déclinisme», le français (quelle histoire !) a encore de beaux chapitres devant lui.ExtraitPRENONS LANGUE Grâce à une bourse d'une fondation américaine, nous avons eu l'occasion, entre 1999 et 2001, de séjourner trois ans à Paris, dont deux tous frais payés. Jean-Benoît, qui était le boursier en titre, avait tout de même quelques obligations. L'une d'elles était de rendre compte de ses impressions dans des bulletins mensuels ; l'autre de justifier ses dépenses. Il demandait donc constamment des reçus aux commerçants. Au tout début de notre séjour, un marchand de journaux de Ménilmontant lui répondit : «Le quoi ? - Le reçu... Vous savez, le bout de papier qui dit que vous avez reçu 8,50 francs pour deux journaux. - Ah ! la fiche !» Dès cet instant, Jean-Benoît entreprit de demander la fiche. Trois jours après, chez le buraliste : «La quoi ? - La fiche... Le reçu, vous savez, quand je paye, vous me donnez ma monnaie et un bout de papier. Parfois ça sort de la caisse... - Ah ! le ticket. On dit le ticket. - Le ticket...» Après quelques jours de tickets, le serveur d'un restaurant regarda Jean-Benoît d'un drôle d'air : «Le quoi ? - Mais le ticket... Vous savez, le machin, qui dit combien j'ai payé. Ça sort de la caisse schlickataca schlickataca schlickataca (et autres mimiques à la Louis de Funès). Le ticket, quoi. - Ah ! le reçu ! C'est le reçu. - Le reçu, oui.» Il y a plusieurs morales à cette anecdote. La première tient aux us et coutumes : les Français corrigent leur interlocuteur même quand le message est passé - quitte à corriger pour corriger. Cela fait partie du parcours du combattant. La seconde est qu'il existe plusieurs bonnes façons de parler le français, langue vivante, dynamique, dérangeante, troublante, en mutation permanente. Afficher moinsAfficher plus