Coeurs blessés

Lecture Jeune, n°132 - décembre 2009 - « Mon nom est Ginny. [...] Avant Ginny, je m'appelais Gina et, avant cela encore, Regina. J'ai perdu ma couronne. » Gin, Ginny, Gina, peu importe qui elle est ; partout elle se conforme à ce qu'on attend d'elle, toujours attentive à plaire : à son mari, à sa riche belle-famille et à leurs amis. Pour eux, elle a créé une femme de trente ans, sensible, généreuse, accomplie. Derrière cette charmante apparence, une âme close, prudente, taciturne. « Ce qui l'avait surprise, dans le mariage, c'était de voir toute la place qu'il y avait pour les secrets, tous les petits recoins dans lesquels on pouvait ranger les vérités superflues. Leur maison en regorgeait, chaque pièce y était un champ de mines baigné de soleil. » Ce n'est pas la blessure amoureuse mais la fêlure qu'annonce le titre anglais Broken, bien mal traduit par Coeurs blessés. Si Victoria Lancelotta ausculte les failles, les silences, les vertiges, son écriture n'est jamais complaisante. Toujours sur la réserve, comme son héroïne, elle élude les scènes attendues, bouleverse la chronologie, instaure une distance par un changement de focalisation ou une ellipse. Le portrait de Gina, grande soeur des adolescentes de Laura Kasischke, n'en est que plus déchirant et s'inscrit dans un fascinant panorama de l'Amérique contemporaine, dans la lignée de Raymond Carver. À travers les conversations indiscrètes des collègues de travail, les errances nocturnes en voiture dans la lumière bleue des phares, les soirées trop arrosées du mercredi soir au bar du coin, se dessine le tableau d'une vie provinciale en crise et de foyers bourgeois que la pose du système d'alarme dernier cri ne protégera pas longtemps de la prévisible rupture du couple. Charlotte Plat