Mon compte
Wishlist
Panier 00:00
Panier 00:00

Le livre de ma grand-mère

3.2

(18)

  • Le livre de ma grand-mère
Audience : Adulte - Grand Public
Le Pitch
" Sa grand-mère avait l'habitude de répéter : "Ce n'est pas des morts qu'il faut avoir peur, mais des vivants." Ces paroles, l'avocate turque Fethiye Çetin ne les a comprises que beaucoup plus tard, quand la vieille dame lui a raconté les scènes d'épouvante qui hantaient ses cauchemars. Dans les provinces orientales de Turquie, ces "Arméniens secrets" portent un surnom - terrible - les "restes de l'épée" ", a écrit Ursula Gauthier dans le portrait de l'auteur publié dans Le Nouvel Observateur en 2005. Fethiye Çetin retrace pour les siens, pour nous, l'histoire douloureuse d'Heranus Gadarian, sa grand-mère arménienne, qui, en 1915, assista au massacre de sa famille avant d'être enlevée par un soldat turc alors qu'elle avait à peine dix ans. Ce livre prend le lecteur au coeur, à la gorge. Il résonne tel un hymne étonnant, et magnifique, à ces familles déchirées par des massacres - ou un génocide - dont les enfants sont amenés à découvrir leurs origines au travers de révélations nécessairement douloureuses. Un livre poignant, et courageux.ExtraitEn 1913, Heranus a écrit sa lettre à son père en langue et en alphabet arméniens. À cette époque, dans l'Empire ottoman, le turc était écrit en caractères arabes. Après la fin de l'Empire ottoman (1923), la République turque a adopté une réforme de l'alphabet (1928) et a commencé à utiliser les lettres latines. Quand Hovannes a écrit des États-Unis à Horen et Heranus, il a probablement dicté sa lettre en «ancienne écriture», c'est-à-dire en caractères arabes. Par conséquent, ses propres enfants ont dû la faire lire par une personne connaissant encore l'«ancienne écriture». Heranus ne semblait pas non plus capable de lire le turc en «nouvel alphabet», puisqu'elle ne pouvait pas lire les sous-titres des films étrangers. Afficher moinsAfficher plus

Le livre de ma grand-mère

3.2

(18)

Indisponible
Sélectionnez la condition
Indisponible
Etre averti(e) de la disponibilité

Le Pitch

" Sa grand-mère avait l'habitude de répéter : "Ce n'est pas des morts qu'il faut avoir peur, mais des vivants." Ces paroles, l'avocate turque Fethiye Çetin ne les a comprises que beaucoup plus tard, quand la vieille dame lui a raconté les scènes d'épouvante qui hantaient ses cauchemars. Dans les provinces orientales de Turquie, ces "Arméniens secrets" portent un surnom - terrible - les "restes de l'épée" ", a écrit Ursula Gauthier dans le portrait de l'auteur publié dans Le Nouvel Observateur en 2005. Fethiye Çetin retrace pour les siens, pour nous, l'histoire douloureuse d'Heranus Gadarian, sa grand-mère arménienne, qui, en 1915, assista au massacre de sa famille avant d'être enlevée par un soldat turc alors qu'elle avait à peine dix ans. Ce livre prend le lecteur au coeur, à la gorge. Il résonne tel un hymne étonnant, et magnifique, à ces familles déchirées par des massacres - ou un génocide - dont les enfants sont amenés à découvrir leurs origines au travers de révélations nécessairement douloureuses. Un livre poignant, et courageux.ExtraitEn 1913, Heranus a écrit sa lettre à son père en langue et en alphabet arméniens. À cette époque, dans l'Empire ottoman, le turc était écrit en caractères arabes. Après la fin de l'Empire ottoman (1923), la République turque a adopté une réforme de l'alphabet (1928) et a commencé à utiliser les lettres latines. Quand Hovannes a écrit des États-Unis à Horen et Heranus, il a probablement dicté sa lettre en «ancienne écriture», c'est-à-dire en caractères arabes. Par conséquent, ses propres enfants ont dû la faire lire par une personne connaissant encore l'«ancienne écriture». Heranus ne semblait pas non plus capable de lire le turc en «nouvel alphabet», puisqu'elle ne pouvait pas lire les sous-titres des films étrangers. Afficher moinsAfficher plus

Détails du livre

Titre complet
Le livre de ma grand-mère
Editeur
Editions De L'aube
Format
Grand Format
Publication
11 mai 2006
Audience
Adulte - Grand Public
Pages
142
Taille
19 x 12.5 x 1.2 cm
Poids
155
ISBN-13
9782752602312
Livré entre : 25 juillet - 28 juillet
Disponible chez le fournisseur
Impression à la demande
Expédition immédiate
Chez vous entre :
Les délais de livraison ont tendance à s'accélérer ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus court que prévu. Les délais de livraison ont tendance à s'allonger ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus long que prévu.
Livraison gratuite (FR et BE) à partir de 20,00 € de livres d'occasion
Retour GRATUIT sous 14 jours.
Image to render

Revendez-le sur notre application!

Acheter la série complète

Cetin, Fethiyé

( livres)

Voir toute la série
Total-

Aller plus loin

Vous pouvez également aimer

Récemment consultés