La chasse au renne de Sibérie

A trente-quatre ans, montagne de muscle trop tôt retombée en graisse dans son fauteuil de PDG, Izvolski est le type même de l’homme d’affaires peu scrupuleux de la nouvelle Russie. Ancien gosse aux pieds nus d’une bourgade de Sibérie, il s’est taillé un empire sidérurgique au cinquième rang mondial, AMK, fonctionnant comme un Etat dans l’Etat. Mais, à Moscou, la banque IVEKO, proche du Kremlin, veut annexer cet empire de “séparatistes sibériens”. Une guerre totale est déclarée, où se mêlent, dans une vaste fresque sociale, des tueurs stipendiés par des financiers respectables, des guébistes, flics et fonctionnaires ripoux, des toxicos, des directeurs rouges nostalgiques de Staline, des ouvriers affamés par des mois d’arriérés de salaires, des démagogues antisémites, et quelques rares honnêtes gens. Bras droit et armé d’Izvolski, ex-juge d’instruction, acceptant sans état d’âme le rôle de chien fidèle, menacé par tous les dangers et les nuits sans sommeil, Denis Tcheriaga n’a qu’un défaut : il est amoureux de la même femme que son patron, la belle Irina, historienne de vingt-cinq ans, fille du peuple. Viscéralement étrangère à l’univers des call-girls surconsommées ou des secrétaires retroussées au moindre caprice de leur patron, Irina, médiéviste avertie, est convaincue que la jeune Russie capitaliste rejoint la Florence moyenâgeuse, une époque où quelqu’un d’entreprenant peut en quelques mois devenir millionnaire…Biographie de l'auteurJulia Leonidovna Latynina est née en 1966. Journaliste économique (Echo de Moscou, Novaya Gazeta etThe Moscow Times), connue pour son opposition à Poutine et son franc-parler, elle signe régulièrementdes articles montrant les liens entre le crime et l’économie.Ses précédents romans sont parus en Russie sous le pseudonyme d’Evgueni Klimovitch. Dans la collection "Actes noirs" ont déjà paru les deux volumes de sa Trilogie du Caucase : Caucase Circus (2011) et Gangrène (2012). Dans la même collection, son premier roman "La Chasse au renne de Sibérie" paru en 2008 et en version de poche Babel noir en 2010.Traducteur du russe, Yves Gauthier, né en 1960, est aussi le coauteur de L'Exploration de la Sibérie (Actes Sud, 1996), et l'auteur du Centaure de l'Arctique (Actes Sud, 2001) ainsi que d'autres livres ou guides en rapport avec la Russie.