"Ces textes sont des jalons sur mon chemin de romancière et d'expatriée, de mère et d'intellectuelle, de rêveuse et de réaliste, d'âme et de corps. Ils seront parlants pour vous, ou non, selon que votre chemin épouse le mien, le croise ou en diverge ; certains vous seront peut-être utiles, d'autres vous laisseront de glace ou vous jetteront dans le feu de la colère et c'est ce qu'il faut ; ils sont à prendre ou à laisser, à prendre «et» à laisser, en toute liberté, comme toujours."
Après «Désirs et réalités» (Leméac/Actes Sud, 1995), «Ames et corps» réunit une quinzaine de textes s'échelonnant sur deux décennies de la vie de Nancy Huston. Les grands thèmes qui nourrissent son univers littéraire trouvent dans ce recueil de nouvelles explorations : la maternité, l'érotisme, la guerre, la folie, l'exil, l'identité, la transgression du tabou et le poids moral de la création. Entre le féminin et le masculin, le divin et l'humain, l'Histoire et le Destin, les propos de Nancy Huston ouvrent toujours une brèche dans la fragile conscience du monde.