Israël autrement

En interrogeant des artistes israéliens sur la question de l’identité israélienne, c’est bien entendu le lien de cette identité à l’histoire de l’Occident, d’une part, au passé et à l’actualité de la Palestine, d’autre part, que ce livre propose d’évoquer. Loin de tout esprit partisan, de toute langue de bois. Mêlant la réflexion au récit autobiographique, ces artistes ont à cœur de faire connaître et comprendre l’équilibre – subtil et différent pour chacun d’eux – entre le sentiment d’appartenir à une nation et le souci de préserver leur rapport séculaire à l’autre et à l’universel.A l’heure où la haine ne cesse de gagner du terrain, où l’horizon de la paix semble reculer chaque jour, il est important et salutaire d’écouter leurs voix parler d’espoir et de respect de l’autre.Biographie de l'auteurTraductrice de l'hébreu et directrice de la collection "Lettres hébraïques" d'Actes Sud depuis plus de quinze ans, Rosie Pinhas-Delpuech a également enseigné la littérature et la philosophie. Elle est l'auteur de Insomnia, une traduction nocturne (Actes Sud, 'un endroit où aller', 1998), de Suite byzantine (Bleu autour, 2003) et de Anna - Une histoire française (Bleu autour, 2007).