La vieille Yannou est au chevet de sa petite-fille, âgée de quelques jours à peine et déjà gravement malade. Au fil des heures de veille durant lesquelles elle se remémore sa vie passée, elle découvre qu’elle n’a jamais vécu que dans la servitude. Elle se persuade alors que son devoir est de délivrer ― par tous les moyens ― les petites filles de l’enfer qui les attend.Ecrit en 1903, Les Petites Filles et la Mort (dont le titre original se traduit par La Meurtrière) est le maître livre de Papadiamantis. Dans une tragédie qui va bien au-delà du tableau de mœurs, il invente une langue somptueuse et propose une réflexion sur la condition féminine, tissée d’obsessions personnelles, qui se révèle d’une inquiétante modernité.Biographie de l'auteurAlexandre Papadiamantis (1851-1911) est l'un des plus grands auteurs de la prose néo-hellénique. Son oeuvre est composée essentiellement de nouvelles et de quelques romans parmi lesquels La Fille de Bohême (Actes Sud, 1996).