Là-bas, sans bruit, tombe un pétale

Après des années de séparation et d’exil, un fils retrouve son père et tente de lui arracher l’explication de ses trahisons passées. Hantée par la mort de sa mère lors d’une manifestation, une jeune fille en fuite sombre dans la dé-chéance et la folie. Durant un hiver de misère et de solitude, une étu-diante fait la connaissance d’un imprimeur contes-tataire et participe à ses activités clandestines.Si la tragique histoire récente de la Corée sert de toile de fond à ces trois récits de Ch’oe Yun, c’est pour mieux mettre en relief l’universelle souffrance humaine. Sobres et désespérés, violents dans les sentiments mais délicats dans l’écriture, ces courts textes excellent à exprimer l’indicible ― celui de la terreur, de la rancune, de la douleur, de l’incompréhension, de la folie.Biographie de l'auteurTraducteur, professeur à l'INALCO, Patrick Maurus dirige la collection "Lettrescoréennes" chez Actes Sud.Récemment chez Actes Sud : La Corée dans ses fables (2010).