Un rêve pour toutes les nuits

Un garde vêtu de plumes et de feuilles demande à Petit Tang : — Veux-tu aller tout au bout de la Grande Muraille ? — Oui, mais elle est très longue, cette muraille. Que vais-je trouver au bout ? — Au bout de la Grande Muraille, tu trouveras ton rêve pour toutes les nuits. Mais pour cela, tu dois apprendre les mots secrets du rêve. Biographie de l'auteurLISA BRESNER. Dès son adolescence, elle a appris le chinois car son rêve était de vivre en Chine. Depuis elle est devenue écrivaine et traductrice. Tous ses livres pour les grands ou les petits révèlent une facette réelle ou rêvée de sa Chine intérieure. Elle fut pensionnaire de la villa Médicis. FREDERICK MANSOT. Né en 1967, il vit dans les monts du Lyonnais où il consacre une grande partie de sa journée à dessiner. Le reste du temps, il jardine en famille ou enseigne l'illustration à l'école Emile-Cohl. Il aime conjuguer la peinture et les papiers imprimés japonais, chinois ou écossais : une manière pour lui de nous faire parcourir le monde. DONG QIANG. Né en Chine en 1967, dans la province de Zhejiang, il est devenu très jeune un calligraphe reconnu dans son pays : il a obtenu en 1983 et 1985 le prix du Concours national des calligraphes chinois. Aujourd'hui, il vit à Paris et tient beaucoup à l'enseignement de la calligraphie auprès des enfants. Traducteur, auteur d'articles sur la poésie et le roman chinois contemporains, il est aussi écrivain et a publié en 1997 un recueil de poèmes-calligraphies, L'Autre Main.