Le double nom de famille

" "Guéorgui ? disait une voix de femme saccadée et précipitée. Vous savez que ce n'est pas de vous que votre femme a accouché ?" C'était comme un prolongement de mon cauchemar. J'ai répondu : "Vous avez fait une erreur. - Mais non ! Mais non !" Elle criait sur un ton hystérique et me semble-t-il, en pleurant. Seigneur ! Mais à quoi pensez-vous donc ? Vous ne savez pas compter ou quoi ? La femme accouche après des vacances, à huit mois, d'un bébé de quatre kilos, et le mari, comme un aveugle, comme un imbécile, il fait les cent pas et il jubile ! "Biographie de l'auteurDina Rubina a passé sa jeunesse à Tachkent, en Ouzbékistan, puis a vécu à Moscou où elle a publié un grand nombre de récits. Elle a émigré en Israël où elle travaille comme journaliste sans perdre son appartenance à la génération des écrivains russes des années quatre-vingt.