Anthologie de la poésie espagnole 1945-1990

Name: Anthologie de la poésie espagnole 1945-1990
Brand: Collectif
SKU: NW-9782742704767
Price: 30.7 EUR
Availability: InStock
Rating: 4.1 (4 reviews)

4.1

(4)

Le Pitch

PrésentationLa poésie espagnole d'après-guerre oscille entre le désir de s'engager, de faire entendre une voix critique, et celui de tourner le dos aux engagements pour s'adonner en toute liberté à son art. L'expression poétique de ces années-là prend les formes les plus diverses. Mais elle a du mal à s'arracher à l'emprise de la mère Espagne. A la fin des années soixante s'amorce un tournant. Les avant-gardes veulent faire table rase des valeurs. Cette effervescence donne lieu à de multiples tendances : minimaliste, maniériste, néo-romantique... Ces nouvelles générations engendrent un phénomène symptomatique : la traduction. Lisant, traduisant, adaptant d'autres poètes, les auteurs espagnols ouvrent le dialogue avec les autres peuples et les autres langues. Cette anthologie 1945-1990 a fait le choix de donner à chaque poète retenu une place suffisante pour que son oeuvre ne soit pas simplement référencée. Trente-quatre poètes sont réunis, présentés et traduits dans ce volume, qui répare une évidente lacune dansnotre connaissance de la littérature hispanique.,4e de couvertureLa poésie espagnole d'après-guerre oscille entre le désir de s'engager, de faire entendre une voix critique, et celui de tourner le dos aux engagements pour s'adonner en toute liberté à son art. L'expression poétique de ces années-là prend les formes les plus diverses. Mais elle a du mal à s'arracher à l'emprise de la mère Espagne. A la fin des années soixante s'amorce un tournant. Les avant-gardes veulent faire table rase des valeurs. Cette effervescence donne lieu à de multiples tendances : minimaliste, maniériste, néo-romantique... Ces nouvelles générations engendrent un phénomène symptomatique : la traduction. Lisant, traduisant, adaptant d'autres poètes, les auteurs espagnols ouvrent le dialogue avec les autres peuples et les autres langues. Cette anthologie 1945-1990 a fait le choix de donner à chaque poète retenu une place suffisante pour que son oeuvre ne soit pas simplement référencée. Trente-quatre poètessont réunis, présentés et traduits dans ce volume, qui répare une évidente lacune dans notre connaissance de la littérature hispanique. Afficher moinsAfficher plus

Collectif

Anthologie de la poésie espagnole 1945-1990

4.1

(4)

30,70 €

Le Pitch

PrésentationLa poésie espagnole d'après-guerre oscille entre le désir de s'engager, de faire entendre une voix critique, et celui de tourner le dos aux engagements pour s'adonner en toute liberté à son art. L'expression poétique de ces années-là prend les formes les plus diverses. Mais elle a du mal à s'arracher à l'emprise de la mère Espagne. A la fin des années soixante s'amorce un tournant. Les avant-gardes veulent faire table rase des valeurs. Cette effervescence donne lieu à de multiples tendances : minimaliste, maniériste, néo-romantique... Ces nouvelles générations engendrent un phénomène symptomatique : la traduction. Lisant, traduisant, adaptant d'autres poètes, les auteurs espagnols ouvrent le dialogue avec les autres peuples et les autres langues. Cette anthologie 1945-1990 a fait le choix de donner à chaque poète retenu une place suffisante pour que son oeuvre ne soit pas simplement référencée. Trente-quatre poètes sont réunis, présentés et traduits dans ce volume, qui répare une évidente lacune dansnotre connaissance de la littérature hispanique.,4e de couvertureLa poésie espagnole d'après-guerre oscille entre le désir de s'engager, de faire entendre une voix critique, et celui de tourner le dos aux engagements pour s'adonner en toute liberté à son art. L'expression poétique de ces années-là prend les formes les plus diverses. Mais elle a du mal à s'arracher à l'emprise de la mère Espagne. A la fin des années soixante s'amorce un tournant. Les avant-gardes veulent faire table rase des valeurs. Cette effervescence donne lieu à de multiples tendances : minimaliste, maniériste, néo-romantique... Ces nouvelles générations engendrent un phénomène symptomatique : la traduction. Lisant, traduisant, adaptant d'autres poètes, les auteurs espagnols ouvrent le dialogue avec les autres peuples et les autres langues. Cette anthologie 1945-1990 a fait le choix de donner à chaque poète retenu une place suffisante pour que son oeuvre ne soit pas simplement référencée. Trente-quatre poètessont réunis, présentés et traduits dans ce volume, qui répare une évidente lacune dans notre connaissance de la littérature hispanique. Afficher moinsAfficher plus