Funérailles à midi

Prisonnière d’une bourgade frontalière des années cinquante, en Israël, la jeune et belle Hagar s’ennuie dans la touffeur des jours d’été, entre un mari absorbé par son travail et les commérages de voisines qui se méfient d’elle. Sarah, l’autre "marginale" du village, est amenée à lui confier Yiftah, son fils de dix ans. Tous deux, l’enfant délaissé et la jeune femme désirable, se promènent parmi les oliviers et les ruines du village arabe proche, où campent quelques soldats à l’entraînement. Yiftah surprend bientôt Hagar avec l’un d’entre eux.C’est au fond d’un puits que va se dénouer la brève rencontre de l’enfant, de la femme et du soldat ― une rencontre qui, sous la plume de Yeshayahu Koren, est aussi celle, inexorable, du roman noir et de la tragédie.Biographie de l'auteurÉcrivain, lauréate du prix de littérature Alberto-Benveniste en 2014 pour l’ensemble de son travail, traductrice de l’hébreu et du turc, Rosie Pinhas-Delpuech est l’auteure de Insomnia, une traduction nocturne (Actes Sud, “un endroit où aller”, 1998), Suites byzantines (Bleu autour, 2003), Anna. Une histoire française (Bleu autour, 2007) et L’Angoisse d’Abraham (Actes Sud, “un endroit où aller”, 2016).