2003 est l'année de l'Algérie. Comme nous l'avons fait précédemment avec La Poésie arabe, nous avons eu envie de faire un album Dada bilingue qui nous offrira quelques joyaux d'une poésie de plusieurs siècles et la beauté de la calligraphie. Nous connaissons souvent mal la culture d'un peuple avec qui les relations sont toujours paradoxales, faites d'amour et de crainte, de fascination, d'attirance et de haine, héritées de la colonisation et de la guerre d'Indépendance.Nous avons eu envie de faire mieux connaître et de comprendre mieux l'âme d'un peuple dont une grande communauté vit en France. Nous voulons aussi que cette communauté soit revalorisée par la découverte de sa poésie.Ces poèmes traversent les siècles, depuis le XII, jusqu'à aujourd'hui. Nous aurons aussi des poèmes contemporains et trouverons dans cet album la diversité de la culture algérienne avec des poèmes berbères et touaregs.Nous travaillons en étroite collaboration avec l'IMA qui coédite avec nous cet album et en partenariat officiel avec l'année de l'Algérie!