Potty és Pötty serie #1

Le Voyage enchanté

Name: Le Voyage enchanté
Brand: Bortnyik, Sándor
SKU: NW-9782717730012
Price: 17.5 EUR
Availability: InStock

Audience : Jeunesse - A partir de 3 ans

Le Pitch

Note biographique Sándor Bortnyik(1893-1976) : Peintre, graphiste, affichiste, Sándor Bortnyik est l'un des plus éminents représentants de l'avant-garde artistique hongroise durant l'entre-deux-guerres. En 1928, il ouvre une école d'arts appliqués et graphiques, Mühely (Atelier), incarnation du Bauhaus magyar qui formera jusqu'en 1938 quelque cent vingt élèves dont Victor Vasarely.Potty és Pöttyest son unique livre pour enfants : il est d'abord publié en hongrois, puis en allemand en 1929 chez l'éditeur Alfred Hahn, qui charge Albert Sixtus de l'adaptation du texte sous le titreDie Wunderfahrt(Le Voyage enchanté). Albert Sixtus(1892-1960) : De nationalité allemande, cet auteur de plus de soixante-quinze livres pour la jeunesse a été rendu célèbre par le succès deDie Häschenschule(L'École des lapins), publié en 1924 par Alfred Hahn, ses vers accompagnant les images de Fritz Koch-Gotha. Bernard Friot : né près de Paris en 1951, il a posé ses valises dans de nombreuses villes de France et d'Allemagne. Après avoir été longtemps enseignant de lettres et s'être particulièrement intéressé aux pratiques de lectures des enfants et adolescents, il a été pendant quatre ans responsable du Bureau du livre de jeunesse à Francfort. La relation au lecteur est au cœur de sa réflexion sur l'écriture : lire est pour lui un acte de création, autant que l'écriture. Le texte doit donc inciter le jeune lecteur à construire, avec rigueur et liberté, sa propre interprétation. Il s'est essayé à des genres très divers : courts récits, romans, textes pour lecteurs débutants, recueils de poèmes, textes pour le théâtre, chansons, manuels d'écriture. Il est également traducteur de l'allemand et de l'italien. ,PrésentationLa première édition française de l'unique album jeunesse du peintre et affichiste hongrois, Sándor Bortnyik (1893-1976), dont le style Art déco illustre parfaitement un rêve cher à l'enfance, l'envol vers un pays merveilleux... Ce voyage enchanté est celui que font Max et Marie, deux enfants transportés dans les airs par leurs cerfs-volants jusqu'à un royaume lointain où règnent les jouets... Un univers enfantin qui prend vie grâce aux illustrations joyeuses et lumineuses de Sándor Bortnyik et au récit en vers libres d'Albert Sixtus. Les aplats de couleurs vives et les formes géométriques simplifiées, caractéristiques du style Art déco, illustrent à merveille les plaisirs de l'enfance. Le Voyage enchantéa été réalisé d'après l'éditionallemande de 1929, conservée à la Réserve des livres rares de la Bibliothèque nationale de France. À travers cette collection dédiée à la jeunesse, les Éditions de la BnF offrent aux lecteurs le plaisir de (re)découvrir des trésors patrimoniaux de la littérature pour enfants, épuisés ou indisponibles en français. Afficher moinsAfficher plus

Détails du livre

Titre complet

Le Voyage enchanté

Auteur

Editeur

Format

Album

Publication

06 novembre 2025

Auteur

Sixtus, Albert

Auteur

Friot, Bernard

Série

Potty és Pötty

Audience

Jeunesse - A partir de 3 ans

Pages

48

Taille

20.8 x 17.8 x 0.9 cm

Poids

256

ISBN-13

9782717730012

Bortnyik, Sándor

Potty és Pötty serie #1

Le Voyage enchanté

17,50 €

Le Pitch

Note biographique Sándor Bortnyik(1893-1976) : Peintre, graphiste, affichiste, Sándor Bortnyik est l'un des plus éminents représentants de l'avant-garde artistique hongroise durant l'entre-deux-guerres. En 1928, il ouvre une école d'arts appliqués et graphiques, Mühely (Atelier), incarnation du Bauhaus magyar qui formera jusqu'en 1938 quelque cent vingt élèves dont Victor Vasarely.Potty és Pöttyest son unique livre pour enfants : il est d'abord publié en hongrois, puis en allemand en 1929 chez l'éditeur Alfred Hahn, qui charge Albert Sixtus de l'adaptation du texte sous le titreDie Wunderfahrt(Le Voyage enchanté). Albert Sixtus(1892-1960) : De nationalité allemande, cet auteur de plus de soixante-quinze livres pour la jeunesse a été rendu célèbre par le succès deDie Häschenschule(L'École des lapins), publié en 1924 par Alfred Hahn, ses vers accompagnant les images de Fritz Koch-Gotha. Bernard Friot : né près de Paris en 1951, il a posé ses valises dans de nombreuses villes de France et d'Allemagne. Après avoir été longtemps enseignant de lettres et s'être particulièrement intéressé aux pratiques de lectures des enfants et adolescents, il a été pendant quatre ans responsable du Bureau du livre de jeunesse à Francfort. La relation au lecteur est au cœur de sa réflexion sur l'écriture : lire est pour lui un acte de création, autant que l'écriture. Le texte doit donc inciter le jeune lecteur à construire, avec rigueur et liberté, sa propre interprétation. Il s'est essayé à des genres très divers : courts récits, romans, textes pour lecteurs débutants, recueils de poèmes, textes pour le théâtre, chansons, manuels d'écriture. Il est également traducteur de l'allemand et de l'italien. ,PrésentationLa première édition française de l'unique album jeunesse du peintre et affichiste hongrois, Sándor Bortnyik (1893-1976), dont le style Art déco illustre parfaitement un rêve cher à l'enfance, l'envol vers un pays merveilleux... Ce voyage enchanté est celui que font Max et Marie, deux enfants transportés dans les airs par leurs cerfs-volants jusqu'à un royaume lointain où règnent les jouets... Un univers enfantin qui prend vie grâce aux illustrations joyeuses et lumineuses de Sándor Bortnyik et au récit en vers libres d'Albert Sixtus. Les aplats de couleurs vives et les formes géométriques simplifiées, caractéristiques du style Art déco, illustrent à merveille les plaisirs de l'enfance. Le Voyage enchantéa été réalisé d'après l'éditionallemande de 1929, conservée à la Réserve des livres rares de la Bibliothèque nationale de France. À travers cette collection dédiée à la jeunesse, les Éditions de la BnF offrent aux lecteurs le plaisir de (re)découvrir des trésors patrimoniaux de la littérature pour enfants, épuisés ou indisponibles en français. Afficher moinsAfficher plus