"C'est étrange, il me semble que les touristes qui regagnent leurs véhicules m'observent comme si, soudain, une veste recouvrait mes épaules, comme si mes galoches écrasaient encore les cailloux du chemin. Car si nous ne savons pas comment s'établit en nous le contact entre passé et présent, il n'en est pas moins vrai qu'un fluide imperceptible et puissant nous traverse parfois et que la proximité de cette atmosphère inhabituelle, insolite, fait tressaillir les autres comme une barque sur une vague soudaine. Il est peut-être resté sur moi quelque chose des jours d'autrefois." Quarante ans après sa déportation dans le camp de concentration de Struthof, un Slovène, mêlé à la foule anonyme des touristes, revient sur les lieux de son martyre. Ce récit convoque, avec pudeur et humanité, des souvenirs douloureux. Au-delà du témoignage, ce livre est aussi un hymne à l'espérance.Biographie de l'auteurBoris Pahor, écrivain slovène, est né en 1913 à Trieste où il vit. Il a publié notamment La Ville dans le golfe et Printemps difficile (Ed. Phébus, 1995). Pèlerin parmi les ombres est son premier livre traduit en français. Arrêté par les nazis à Trieste, il a successivement été interné dans les camps de concentration de Natzweiler, Dora, Dachau, Harzungen et Bergen-Belsen.