Mon compte
Wishlist
Panier 00:00

Boulanger, Anne

Grammaire pratique du russe - morphologie et syntaxe

  • Grammaire pratique du russe - morphologie et syntaxe
Audience : Adulte - Grand Public
Le Pitch
Présentation de l'éditeur Cette quatrième édition, entièrement revue, tient compte d'un certain nombre de remarques et critiques faites par les étudiants ou collègues de l'auteur. Anne Boulanger a délibérément éliminé les formes et emplois rares ou livresques et s'est limité aux difficultés que l'élève risquait de rencontrer dans l'usage courant. Il y est volontairement fait de fréquentes comparaisons entre le russe et le français : l'élève débutant a, en effet, tout naturellement tendance à traduire, la langue maternelle demeurant, à ce stade, la référence nécessaire à l'expression de la pensée. Il lui est donc fourni les «recettes» indispensables à une traduction juste, en évitant les pièges des gallicismes. Public : Élèves des lycées (seconds cycles et classes prépas). Étudiants de premiers cycles des Universités Adultes "grands débutants" Anne Boulanger Agrégée de l'Université Maître de Conférence à l'Université de Paris X - Nanterre Extrait AVANT-PROPOS Le présent ouvrage s'adresse avant tout aux élèves des Lycées (second cycle et classes préparatoires), aux étudiants du premier cycle des Universités, ainsi qu'aux adultes «grands débutants». Il convient à tous ceux qui souhaitent retrouver dans un ouvrage concis les bases grammaticales indispensables à la pratique du russe parlé. Nous avons voulu présenter l'essentiel de la grammaire russe (morphologie et syntaxe réunies) d'une manière aussi complète et aussi simple que faire se peut, en ayant notamment recours, le plus souvent possible, à des tableaux synthétiques et en utilisant des exemples nombreux et variés. Nous avons délibérément éliminé les formes et emplois rares ou livresques et nous nous sommes limités aux difficultés que l'élève risquait de rencontrer dans l'usage courant. Nous avons volontairement fait de fréquentes comparaisons entre le russe et le français : l'élève débutant a, en effet, tout naturellement tendance à traduire, la langue maternelle demeurant, à ce stade, la référence nécessaire à l'expression de la pensée. Il nous a donc semblé souhaitable de lui fournir les «recettes» indispensables à une traduction juste, en évitant les pièges des gallicismes. Cette quatrième édition, entièrement revue, tient compte d'un certain nombre de remarques et critiques faites par nos étudiants ou nos collègues, en particulier Armelle Jeannier-Groppo. Qu'ils en soient ici remerciés. Nous tenons en outre à remercier Anne-Marie Olive, Agrégée de russe, professeur au Lycée Claude Monet à Paris, Tatiana Grenier, Chargée de cours à l'Institut National d'Agronomie et à l'ENS des Mines de Paris, et Larissa Volokhonsky, traductrice, qui ont bien voulu relire le manuscrit et nous faire part de leurs critiques et suggestions. Un mot de l'auteur Avec cette Grammaire Pratique du russe, j'ai souhaité répondre à la demande de nombreux étudiants : Où trouver une grammaire qui réponde aux questions que l'on se pose et aide à surmonter les difficultés de la langue russe, d'une manière aussi claire et simple que possible, sans avoir recours à une terminologie linguistique complexe. L'élève trouvera justement dans cette Grammaire Pratique les réponses aux questions qu'il se pose le plus fréquemment après deux, trois ou quatre ans d'apprentissage du russe. Il aura à sa disposition des tableaux systématiques des flexions et conjugaisons, deux index qui faciliteront l'utilisation de l'ouvrage et des exemples très nombreux et faciles à mémoriser illustrant le propos. Ma Grammaire Pratique du russe est particulièrement destinée aux élèves des classes terminales, des classes préparatoires des Lycées, et, de manière générale, aux adultes qui étudient le russe, seuls ou sous la direction d'un professeur. Anne Boulanger Afficher moinsAfficher plus

Boulanger, Anne

Grammaire pratique du russe - morphologie et syntaxe

18,95 €
26,60 € -28%
Sélectionnez la condition
 
Il ne reste plus que 1 exemplaire(s) en stock
18,95 €
26,60 € -28%

Le Pitch

Présentation de l'éditeur Cette quatrième édition, entièrement revue, tient compte d'un certain nombre de remarques et critiques faites par les étudiants ou collègues de l'auteur. Anne Boulanger a délibérément éliminé les formes et emplois rares ou livresques et s'est limité aux difficultés que l'élève risquait de rencontrer dans l'usage courant. Il y est volontairement fait de fréquentes comparaisons entre le russe et le français : l'élève débutant a, en effet, tout naturellement tendance à traduire, la langue maternelle demeurant, à ce stade, la référence nécessaire à l'expression de la pensée. Il lui est donc fourni les «recettes» indispensables à une traduction juste, en évitant les pièges des gallicismes. Public : Élèves des lycées (seconds cycles et classes prépas). Étudiants de premiers cycles des Universités Adultes "grands débutants" Anne Boulanger Agrégée de l'Université Maître de Conférence à l'Université de Paris X - Nanterre Extrait AVANT-PROPOS Le présent ouvrage s'adresse avant tout aux élèves des Lycées (second cycle et classes préparatoires), aux étudiants du premier cycle des Universités, ainsi qu'aux adultes «grands débutants». Il convient à tous ceux qui souhaitent retrouver dans un ouvrage concis les bases grammaticales indispensables à la pratique du russe parlé. Nous avons voulu présenter l'essentiel de la grammaire russe (morphologie et syntaxe réunies) d'une manière aussi complète et aussi simple que faire se peut, en ayant notamment recours, le plus souvent possible, à des tableaux synthétiques et en utilisant des exemples nombreux et variés. Nous avons délibérément éliminé les formes et emplois rares ou livresques et nous nous sommes limités aux difficultés que l'élève risquait de rencontrer dans l'usage courant. Nous avons volontairement fait de fréquentes comparaisons entre le russe et le français : l'élève débutant a, en effet, tout naturellement tendance à traduire, la langue maternelle demeurant, à ce stade, la référence nécessaire à l'expression de la pensée. Il nous a donc semblé souhaitable de lui fournir les «recettes» indispensables à une traduction juste, en évitant les pièges des gallicismes. Cette quatrième édition, entièrement revue, tient compte d'un certain nombre de remarques et critiques faites par nos étudiants ou nos collègues, en particulier Armelle Jeannier-Groppo. Qu'ils en soient ici remerciés. Nous tenons en outre à remercier Anne-Marie Olive, Agrégée de russe, professeur au Lycée Claude Monet à Paris, Tatiana Grenier, Chargée de cours à l'Institut National d'Agronomie et à l'ENS des Mines de Paris, et Larissa Volokhonsky, traductrice, qui ont bien voulu relire le manuscrit et nous faire part de leurs critiques et suggestions. Un mot de l'auteur Avec cette Grammaire Pratique du russe, j'ai souhaité répondre à la demande de nombreux étudiants : Où trouver une grammaire qui réponde aux questions que l'on se pose et aide à surmonter les difficultés de la langue russe, d'une manière aussi claire et simple que possible, sans avoir recours à une terminologie linguistique complexe. L'élève trouvera justement dans cette Grammaire Pratique les réponses aux questions qu'il se pose le plus fréquemment après deux, trois ou quatre ans d'apprentissage du russe. Il aura à sa disposition des tableaux systématiques des flexions et conjugaisons, deux index qui faciliteront l'utilisation de l'ouvrage et des exemples très nombreux et faciles à mémoriser illustrant le propos. Ma Grammaire Pratique du russe est particulièrement destinée aux élèves des classes terminales, des classes préparatoires des Lycées, et, de manière générale, aux adultes qui étudient le russe, seuls ou sous la direction d'un professeur. Anne Boulanger Afficher moinsAfficher plus

Détails du livre

Titre complet
Grammaire pratique du russe - morphologie et syntaxe
Auteur
Boulanger, Anne
Editeur
OPHRYS
Format
Broché
Publication
01 juin 2013
Audience
Adulte - Grand Public
Pages
293
Taille
0.1 x 0.1 x 1.5 cm
Poids
510
ISBN-13
9782708013865

Auteur

Boulanger, Anne
Voir les livres de Boulanger, Anne
Livré entre : 23 janvier - 26 janvier
Disponible chez le fournisseur
Impression à la demande
Expédition immédiate
Chez vous entre :
Les délais de livraison ont tendance à s'accélérer ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus court que prévu. Les délais de livraison ont tendance à s'allonger ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus long que prévu.
Livraison gratuite (FR et BE) à partir de 35,00 € de livres d'occasion
Retour GRATUIT sous 14 jours.
Image to render

Revendez-le sur notre application!

Acheter la série complète

Boulanger, Anne

( livres)

Voir toute la série
Total-

Aller plus loin

Vous pouvez également aimer

Récemment consultés