Contenu
Notre programme qualité
Dans notre entrepôt à Beauvais, un contrôle qualité est effectué minutieusement sur tous nos livres par nos équipes compétentes avant la mise en vente pour déterminer l’état et vérifier qu’il respecte notre charte de qualité. Certains produits peuvent présenter des signes d’usure minimes, les livres comme les accessoires (CD, cahiers d’exercices…) mais seulement si cela ne nuit pas à la lecture. Si vous rencontrez le moindre problème concernant l’état des livres reçus, cliquez ici, notre équipe en charge du service client est à votre disposition et fait son possible pour vous aider.Ce contrôle permet de déterminer une classification de nos livres détaillée ci-dessous.
Description de l’état d’un livre :
Très bon :
- Livre en excellent état, presque comme neuf, il a été lu très peu de fois
- Présence de quelques marques d’usure mais à peine perceptibles
- Les pages ne sont ni écornées, ni annotées, ni tachées
- La couverture est en parfait étatVous pouvez offrir ce livre à vos proches sans aucun doute !
Bon:
- Livre déjà lu et usagé
- Quelques légères marques d’usure (marque de crayon, page un peu écornée)
- Aucune page n’est manquante
- La couverture est intacte
Correct:
- Livre usagé avec des marques d’usure visibles (marques de crayon, pages écornées, petites annotations)
- Aucune page n’est manquante, marques d’usure sans nuire à la lecture (marques de crayon, pages écornées, petites annotations)
- Les accessoires sont présents mais peuvent avoir des marques d’usure
- La couverture de protection peut être manquante
Audience :
Adulte - Grand Public
Le Pitch
Dans ce recueil, Emmanuel Savoye propose des traductions loufoques et décalées, s'inspirant d'erreurs, de traductions automatiques et de jeux de mots. Les langues étrangères sont détournées avec humour, offrant au lecteur des perles telles que :
- 'Heureux de vous viander' pour 'Glad to meet you'.
- 'Je m'en fiche and chips' pour 'I don't care about English food'.
- 'Ils ont choisi de se tromper de président' pour 'They choose Trump for president'.
Cet ouvrage ludique n'a pas vocation à l'apprentissage linguistique, mais à la détente en explorant les dérapages traductifs les plus cocasses. Amusez-vous avec ces traductions foireuses et osez jouer avec les mots dans toutes les langues !
2,45 €
2,99 €
-18%
Le Pitch
Dans ce recueil, Emmanuel Savoye propose des traductions loufoques et décalées, s'inspirant d'erreurs, de traductions automatiques et de jeux de mots. Les langues étrangères sont détournées avec humour, offrant au lecteur des perles telles que :
- 'Heureux de vous viander' pour 'Glad to meet you'.
- 'Je m'en fiche and chips' pour 'I don't care about English food'.
- 'Ils ont choisi de se tromper de président' pour 'They choose Trump for president'.
Cet ouvrage ludique n'a pas vocation à l'apprentissage linguistique, mais à la détente en explorant les dérapages traductifs les plus cocasses. Amusez-vous avec ces traductions foireuses et osez jouer avec les mots dans toutes les langues !
Détails du livre
Titre complet
Petit livre de 150 traductions foireuses
Auteur
Editeur
Format
Poche
Publication
22 avril 2021
Audience
Adulte - Grand Public
Pages
160
Taille
12.1 x 8.5 x 1 cm
Poids
70
ISBN-13
9782412053058
Auteur
Savoye, Emmanuel
Livré entre :
10 décembre - 13 décembre
Livraison gratuite (FR et BE) à partir de 20,00 € de livres d'occasion
Retour GRATUIT sous 14 jours.
Petit livre de 150 traductions foireuses
Contenu
Notre programme qualité
Dans notre entrepôt à Beauvais, un contrôle qualité est effectué minutieusement sur tous nos livres par nos équipes compétentes avant la mise en vente pour déterminer l’état et vérifier qu’il respecte notre charte de qualité. Certains produits peuvent présenter des signes d’usure minimes, les livres comme les accessoires (CD, cahiers d’exercices…) mais seulement si cela ne nuit pas à la lecture. Si vous rencontrez le moindre problème concernant l’état des livres reçus, cliquez ici, notre équipe en charge du service client est à votre disposition et fait son possible pour vous aider.Ce contrôle permet de déterminer une classification de nos livres détaillée ci-dessous.
Description de l’état d’un livre :
Très bon :
- Livre en excellent état, presque comme neuf, il a été lu très peu de fois
- Présence de quelques marques d’usure mais à peine perceptibles
- Les pages ne sont ni écornées, ni annotées, ni tachées
- La couverture est en parfait étatVous pouvez offrir ce livre à vos proches sans aucun doute !
Bon:
- Livre déjà lu et usagé
- Quelques légères marques d’usure (marque de crayon, page un peu écornée)
- Aucune page n’est manquante
- La couverture est intacte
Correct:
- Livre usagé avec des marques d’usure visibles (marques de crayon, pages écornées, petites annotations)
- Aucune page n’est manquante, marques d’usure sans nuire à la lecture (marques de crayon, pages écornées, petites annotations)
- Les accessoires sont présents mais peuvent avoir des marques d’usure
- La couverture de protection peut être manquante