Mon compte
Wishlist
Panier 00:00
Panier 00:00

Gide, André

Correspondance inédite

  • Correspondance inédite
Le Pitch
4e de couverture Antoine et Cléopâtreest, pour le public anglais, l'une des plus grandes tragédies de Shakespeare. Encouragé par la grande actrice Ida Rubinstein, André Gide en fait une adaptation, dans laquelle il prétend être resté fidèle au texte. L'artiste russe la jouera à l'Opéra de Paris en 1920. Voulant faire de cette pièce une traduction plus proche de l'original - il se permet pourtant certaines « tricheries » -, Gide crée une deuxième version, prête à paraître dans la Bibliothèque de la Pléiade en 1937. Mais, à la suite des commentaires du docteur Geslin, il se voit contraint de tout revoir. Nous publions ici la correspondance et les notes inédites. Le texte remanié paraîtra en 1938, et sera joué à la Comédie française en 1945 par Jean-Louis Barrault et Marie Bell. ,Présentation La découverte de lettres d'André Gide et du docteur Louis Geslin ainsi que celle d'épreuves inédites nous permet de suivre dans le détail le travail d'affinage de la traduction d'Antoine et Cléopâtrequi terminera en 1938 avec la parution de la version définitive dans la « Bibliothèque de la Pléiade ». ,La collection La « Bibliothèque gidienne » se propose de garder vivantes l'oeuvre et la personnalité d'André Gide. Elle réexamine librement son influence sur le monde littéraire de son temps et le nôtre. Afficher moinsAfficher plus

Gide, André

Correspondance inédite

28,00 €
Sélectionnez la condition
28,00 €

Le Pitch

4e de couverture Antoine et Cléopâtreest, pour le public anglais, l'une des plus grandes tragédies de Shakespeare. Encouragé par la grande actrice Ida Rubinstein, André Gide en fait une adaptation, dans laquelle il prétend être resté fidèle au texte. L'artiste russe la jouera à l'Opéra de Paris en 1920. Voulant faire de cette pièce une traduction plus proche de l'original - il se permet pourtant certaines « tricheries » -, Gide crée une deuxième version, prête à paraître dans la Bibliothèque de la Pléiade en 1937. Mais, à la suite des commentaires du docteur Geslin, il se voit contraint de tout revoir. Nous publions ici la correspondance et les notes inédites. Le texte remanié paraîtra en 1938, et sera joué à la Comédie française en 1945 par Jean-Louis Barrault et Marie Bell. ,Présentation La découverte de lettres d'André Gide et du docteur Louis Geslin ainsi que celle d'épreuves inédites nous permet de suivre dans le détail le travail d'affinage de la traduction d'Antoine et Cléopâtrequi terminera en 1938 avec la parution de la version définitive dans la « Bibliothèque de la Pléiade ». ,La collection La « Bibliothèque gidienne » se propose de garder vivantes l'oeuvre et la personnalité d'André Gide. Elle réexamine librement son influence sur le monde littéraire de son temps et le nôtre. Afficher moinsAfficher plus

Détails du livre

Titre complet
Correspondance inédite: Sur la traduction d'Antoine et Cléopâtre de Shakespeare par André Gide
Auteur
Gide, André
Editeur
CLASSIQ GARNIER
Auteur
Geslin, Louis
Edition
Pollard, Patrick
Direction
Schnyder, Peter
Direction
Codazzi, Paola
Pages
240
Taille
22 x 15 x 1.2 cm
Poids
322
ISBN-13
9782406200727

Auteur

Gide, André
Voir les livres de Gide, André
Livré entre : 14 août - 19 août
Disponible chez le fournisseur
Impression à la demande
Expédition immédiate
Chez vous entre :
Les délais de livraison ont tendance à s'accélérer ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus court que prévu. Les délais de livraison ont tendance à s'allonger ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus long que prévu.
Livraison gratuite (FR) à partir de 35,00 € de livres neufs
Retour GRATUIT sous 14 jours.
Image to render

Revendez-le sur notre application!

Acheter la série complète

Gide, André

( livres)

Voir toute la série
Total-

Aller plus loin

Vous pouvez également aimer

Récemment consultés