Mon compte
Wishlist
Panier 00:00
Panier 00:00

Ann Duffy, Carol

Le Monde et sa moitié

  • Le Monde et sa moitié
Le Pitch
Présentation DansLe Monde et sa moitié, traduction d'une série de trente monologues dramatiques, Carol Ann Duffy, première poétesse lauréate d'Angleterre, sort du silence les « femmes de », les « moitiés », parfois réduites à une note de bas de page dans les biographies des grands hommes.Édition bilingue anglais-français ,4e de couverture Et si la parole était donnée aux « femmes de », aux « moitiés », parfois réduites à une note de bas de page dans les biographies des grands hommes ? DansLe Monde et sa moitié, série de monologues en vers mi-réglés, mi-libérés, Carol Ann Duffy les sort du silence. Celle qui reste à ce jour la seule poétesse lauréate d'Angleterre trame une voix qui fait entendre la perspective des femmes éclipsées par leur conjoint,y compris dans le récit biblique (mesdames Hérode et Pilate), des muses (Eurydice, Galatée), des délinquantes légendaires ou réelles, des reines, des soeurs et des mères. Par son travail sur la matière langagière, le son, le rythme, le rire et la véhémence derrière les mots les plus humbles, elle exhausse la langue du quotidien.Édition bilingue anglais-français ,La collection La collection de traductologie « Translatio » se compose de quatre séries : « Grandes oeuvres littéraires traduites », « Penseurs de la traduction », « Problématiques de traduction » ainsi que « Grandes théories de la traduction ». Afficher moinsAfficher plus

Ann Duffy, Carol

Le Monde et sa moitié

25,00 €
Sélectionnez la condition
25,00 €

Le Pitch

Présentation DansLe Monde et sa moitié, traduction d'une série de trente monologues dramatiques, Carol Ann Duffy, première poétesse lauréate d'Angleterre, sort du silence les « femmes de », les « moitiés », parfois réduites à une note de bas de page dans les biographies des grands hommes.Édition bilingue anglais-français ,4e de couverture Et si la parole était donnée aux « femmes de », aux « moitiés », parfois réduites à une note de bas de page dans les biographies des grands hommes ? DansLe Monde et sa moitié, série de monologues en vers mi-réglés, mi-libérés, Carol Ann Duffy les sort du silence. Celle qui reste à ce jour la seule poétesse lauréate d'Angleterre trame une voix qui fait entendre la perspective des femmes éclipsées par leur conjoint,y compris dans le récit biblique (mesdames Hérode et Pilate), des muses (Eurydice, Galatée), des délinquantes légendaires ou réelles, des reines, des soeurs et des mères. Par son travail sur la matière langagière, le son, le rythme, le rire et la véhémence derrière les mots les plus humbles, elle exhausse la langue du quotidien.Édition bilingue anglais-français ,La collection La collection de traductologie « Translatio » se compose de quatre séries : « Grandes oeuvres littéraires traduites », « Penseurs de la traduction », « Problématiques de traduction » ainsi que « Grandes théories de la traduction ». Afficher moinsAfficher plus

Détails du livre

Titre complet
Le Monde et sa moitié: The World's Wife
Auteur
Ann Duffy, Carol
Editeur
CLASSIQ GARNIER
Edition et traduction
Fort, Camille
Edition et traduction
Goursaud, Bastien
Direction
Lautel-Ribstein, Florence
Direction
Buhot De Launay, Marc-André
Pages
264
Taille
22 x 15 x 1.4 cm
Poids
352
ISBN-13
9782406190233

Auteur

Ann Duffy, Carol
Voir les livres de Ann Duffy, Carol
Livré entre : 3 juillet - 8 juillet
Disponible chez le fournisseur
Impression à la demande
Expédition immédiate
Chez vous entre :
Les délais de livraison ont tendance à s'accélérer ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus court que prévu. Les délais de livraison ont tendance à s'allonger ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus long que prévu.
Livraison gratuite (FR) à partir de 35,00 € de livres neufs
Retour GRATUIT sous 14 jours.
Image to render

Revendez-le sur notre application!

Acheter la série complète

Ann Duffy, Carol

( livres)

Voir toute la série
Total-

Aller plus loin

Vous pouvez également aimer

Récemment consultés