Les cahiers de Janina

À l'automne 1943, un réseau de résistants permet à Janina Hescheles, âgée de douze ans, de s'évader du camp Janowski, centre de travail forcé et de mise à mort des Juifs de Lvov. Cachée à Cracovie, Janina écrit ses souvenirs à chaud. Ce texte est publié en 1946 par Michel Borwicz et Maria Hochberg, deux des résistants qui avaient organisé son évasion. Cet ouvrage est un exceptionnel témoignage sur la vie et la mort des Juifs de Lvov, et un document remarquable sur l'histoire de la publication des tout premiers témoignages de la catastrophe. Ce volume propose la traduction de l'édition de 1946, enrichie de fragments inédits du manuscrit de 1943, et d'un épilogue écrit en 2015 par l'auteure.Biographie de l'auteurJanina Hescheles est née le 2 janvier 1931 à Lvov, en Pologne, aujourd'hui en Ukraine. Son père est assassiné peu après l'entrée des Allemands à Lvov le 30 juin 1941 ; sa mère se suicide durant la liquidation du ghetto en juin 1943. Après plusieurs mois passés dans le camp de travail et d'extermination Janowski, Janina, alors âgée de 12 ans, s'évade grâce au réseau de résistance Zegota. Cachée à Cracovie, elle écrit ses Mémoires, publiés en 1946 par le Centralny Komitet Zydow Polskich. Janina émigre en Israël en 1950 et vit actuellement à Haïfa.Livia Parnes, historienne, est coordinatrice d'événements au service des activités culturelles du Mémorial de la Shoah à Paris. Auteure d'une thèse et de plusieurs articles sur le judaïsme portugais, elle a notamment assuré l'appareil critique du livre de Samuel Schwarz, La Découverte des marranes (Paris, 2015) et a traduit des poèmes de Léa Golberg (Monsieur Rêve et Cie, Paris, 2006).Judith Lyon-Caen, ancienne élève de l'ENS-Ulm, agrégée d'histoire, est maîtresse de conférences à l'EHESS. Elle a notamment publié La Lecture et la Vie (Paris, 2006) et avec Dinah Ribard, L'Historien et la Littérature (Paris, 2010). Ses recherches portent sur les usages sociaux de la littérature. Elle s'intéresse au rapport entre histoire, littérature et témoignage, et en particulier à l'oeuvre de Michel Borwicz.