Karasugaoka Don't be shy - Tome 2

Assurément, le plus gros de l'oeuvre s'est déroulé dans le tome 1, qui aurait presque pu se suffire à lui-même. Mais à condition de ne pas en attendre trop, ce deuxième volet reste une lecture sympathique, qui doit beaucoup à sa légèreté, à ses moments d'humour et à son dessin agréable. Notons toutefois une traduction qui, bien que vivante et assez naturelle, ne peut s'empêcher de conserver beaucoup trop de suffixes voire de termes japonais sans que ça se justifie, au point de rendre certains passages assez fastidieux et agaçants à lire.